And Pushkin grew up in a town just outside the city.
普希金就在它附近的一座小镇上长大。
There is also a water park just outside the city if you would like a day trip.
假如你们喜欢一日游的话，在城外还有一个水上公园可以去。
The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city.
司机给了他几块饼干和一杯咖啡，就把他丢在了城外。
He convinced me to stay my last night at his new place in San Bruno, just outside the city.
哥哥说最后的一天就到他新家去住吧，就在市郊的圣布鲁诺城。
Every so often, he rode in his grand chariot to a popular banyan tree just outside the city.
他时不时的乘上他的那辆大马车来到城外那棵最受欢迎的菩提树下。
Mr Wang, from the village of Chaping just outside the city of Dujiangyan, has been able to move in sooner than he thought.
王先生是来自都江堰市郊查坪村的村民，已经能够走动，较比原预计提前了许多。
With the Trail Blazers scheduled to play in Seattle the next day, Allen--who lives just outside the city--invited his team over for dinner.
根据赛程，开拓者次日将在西雅图比赛，住在城郊的阿伦邀请全队晚餐。
The village of Wa Yao, just outside the city of Chengdu, is known for its strawberries, which grow in neat rows in fields between the houses.
成都市郊的瓦窑村，以生产草莓而著称，在房屋间的土地上，一拢拢的草莓排列整齐。
Just outside the city walls, Appius and his fellow footmen come face to face with Pullo and Vorenus, who are suspicious of the man's soldier's sandals.
在城外，阿庇尤斯和他手下的步兵碰到了普罗和沃伦·诺斯，他们脚下的军鞋引起了对方的怀疑。
The result is not only a well-preserved agricultural region just outside the city, but also a vibrant, livable urban area where public transportation rules.
其结果不仅是一个保存完好的农业区域外的城市，但也是一个充满活力的，适宜居住的城市地区的公共交通的规则。
Earlier that day in YingXiu, as I walked along the river bank into the encampment just outside the city, I met two soldiers who asked my opinion of the relief work.
在映秀那天的早些时候，我沿着河岸走到镇外的营地，遇到两名士兵。他们问我对救援工作的看法。
13the priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates because he and the crowd wanted to offer sacrifices to them.
有城外丢斯庙的祭司，牵着牛，拿着花圈，来到门前，要同众人向使徒献祭。
Many drivers are edgy about going at night from central or eastern Nairobi to the two prosperous villages of Langata and Karen, just outside the city, because of car-jackings.
许多出租车司机晚上出车都会感到担惊受怕，因为从内罗毕中心或东部开往城外的两个繁华村兰格塔与凯伦时会发生拦车抢劫。
If these parks are too close to the city for you, parks just outside the city limits are so full of wild life that it's hard to imagine that you're a short bus ride from the city.
假如这些公园对你而言太靠近城市了，那市区范围外的公园到处都有野生动物，很难想像那里离城市只有一小段的公车路程而已。
I like to go outside and just take in the city, or nature.
我喜欢去户外和单单去城市走走或是去感受大自然。
A priest aids people making their waythrough debris just outside a churchyard near the World Trade Center in NewYork City, on September 11, 2001.
一位牧师在世贸中心附近的一块墓地外帮助人们从废墟中寻找逃生的道路。
One resident of a village just outside the main city Dagar, said that he has mainly seen helicopter gunships firing on militant positions.
主要城市达加尔城外一个村庄的居民说，他所看见的主要是武装直升机向激进分子的据点开火。
R:Yes,that's right .But it only takes overnight for any bank in the city and just a day or two for banks outside the city .
罗杰斯：是这样的，但是对于市内的任何一个银行来说，这只需要花费隔夜的时间，而对于外地银行，也只需一、两天时间就可取回款项。
It's a rooftop bar at the boutique Emperor Hotel that opened a few months ago just outside the east gate of the Forbidden City, a stone's throw from the moat.
这是一个坐落在天台上的精品皇家饭店，几个月以前刚刚开张，就位于紫禁城的东门外，只有把一块石头丢过护城河的距离。
Now there is not just a myriad of new property developments downtown, but they continue as you drive even 30 minutes outside the city.
现在不仅仅是市区的房地产市场一片繁荣，当你开车离开市区30分钟后，那里还在继续这房产建设。
While I was eating Fried chicken just outside the downtown core, news of the bombing barely interrupting my meal, Ruhollah was on his way through the city to get the girls.
当我正在市区以外吃着炸鸡的时候，一则关于此次爆炸的新闻打断了我，因为鲁赫拉正在去接那些女孩儿的路上。
For centuries, this walled medieval city just outside of Florence has produced some of the world's finest fabrics, becoming a powerhouse for "Made in Italy" chic.
几个世纪以来，这座有着古城墙的，毗邻佛罗伦萨的中世纪古城，出产一些世界上最好的纺织品，也成了“意大利制造”的时尚之源。
The hippie-fest Wakarusa used to be held just outside Lawrence, Kansas, but the city tired of having thousands of people descend.
名为“Wakarusa”的嬉皮音乐节曾经在堪萨斯州的劳伦斯郊外举办，但整个城市厌倦了成千上万的人群蜂拥而至。
The couple chooses to build their house just outside of the city.
这对夫妻选择建立自己的房子只是城外的。
In some countries many city dwellers have vegetable gardens just outside the cities.
许多国家中城市居民们在城市之外有蔬菜园。
The Games will be held just outside the capital and the whole area will be called 'Olympic City'.
奥运会将在首都郊外举行，整个地区将被称为“奥林匹克城”。
The Games will be held just outside the capital and the whole area will be called 'Olympic City'.
奥运会将在首都郊外举行，整个地区将被称为“奥林匹克城”。
应用推荐