Just two days later, the same police force freed three other young women from a Garden Inn about a block away.
仅仅两天后，同一批警力又从一个街区之外的花园旅店解救了另外三名年轻女性。
Men compete with each other on the road - women just happen to be there at the time.
男人们在公路上相互竞争——而女人只在某一特殊时刻偶尔为之。
For American women, a rise in life expectancy of 3.3 years from 1980 to 2007 amounted to just 60% of the gains in other rich countries.
从1980年到2007年，美国女性预期寿命增长了3.3岁，只达到其它发达国家增幅的60%。
She's getting plenty of letters of support, too, from other women who don't want to get married to someone they don't like just because their parents are pressuring them.
而这一举动受到了许多女性朋友的来信支持，她们不想和不爱的人结婚却饱受家人逼婚之苦。
Anecdotally, it's just getting easier to meet up with other women at Drupal events, and our ladies' cut t-shirts ran out well before the conference ended.
在各种Drupal活动中结识其他妇女变得越来越轻松容易，充满趣闻轶事，我们的女装T恤在会议结束前就分光。
I just enjoy the things other women enjoy.
我只是喜欢女人喜欢做的事情。
Traffic delays, work deadlines and other everyday hassles aren't likely to pose a threat to unborn babies, researchers say, and pregnant women who feel they are coping well tend to do just fine.
研究人员说，堵车、任务的最后期限和其他日常烦恼事不太可能对胎儿造成威胁，那些自我感觉应付自如的孕妇往往做得不错。
The health of women must be the other key indicator - and I do not mean just maternal health.
妇女的健康必须作为另一项重要指标−在这里我不是仅指孕产妇健康。除了生育子女之外妇女还要做很多事。
If you'd like to participate as well, or just in case you're interested - we've created a Custom search Engine of technology blogs written by women to help with this and any other research.
以防作为读者的你也感兴趣，希望加入到其中来，我们制作了一个定制搜索引擎(Custom Search Engine)，帮助你搜索那些由女性执笔并对这样或那样研究有所贡献的一些技术博客。
Being able to get along with all kinds of other people, not just women, without coming across as awkward or annoying.
能够和各式各样的人相处，不仅仅是女人，不要给他人笨拙和讨厌的印象。
Now I just wish he'd grown up and known other women — journeyed to a point where he could look back and laugh.
而现在我只希望他长大，认识其他的女人—停留在一个他回头去看过去会发笑的时间点。
Because confidence includes so many of these other characteristic, it may just be the one major thing women look for in a man.
因为自信包含了如此多的其它因素，所以是女人从男人身上要寻找的一件很重要的东西。
Women have various hair maintenance and other treatments just to ensure that they would look good and better each day.
女人们对头发进行各种各样的保养和护理，只是为了确保头发每天都看起来美美的，而且越来越美。
Two people can not predict the fate of a certain day, a particular occasion, or even a moment, just a look, or an ordinary SMS, men and women had known each other for no reason at all to do.
两个人的际遇是无法预知的，在某一天，某一个特定的场合，甚至某一个刹那，仅仅一个眼神，亦或一条普普通通的短信，男人和女人就这样无缘无故相识了。
There is a Chinese saying: "Women can hold up half the sky." Let us just hope that our counterpart is holding up the other half.
中国有句话，“妇女能顶半边天”，相信我们的男同胞们能够胜任顶起另外半边天的重任！
I will do my best to help other people if possible, when a old women crossing the street, why not just help her, when a couple of old people get on the bus, why not just give them a seat.
我会尽我最大的努力尽可能的帮助其他人，当一个老妇女过马路，为什么不帮助她，当一个人老夫妇上车，为什么不给他们一个席位。
While those who are pregnant may believe their memory is worse than usual, a study has found that they perform just as well as other women in mental tests.
尽管孕妇们觉得自己的记忆力变差了，但是一项研究发现，她们在脑力测试中的表现和没怀孕的女性一样好。
Unfortunately, that's not the case, and lots of other people (including some just plain beautiful women) brazenly eye my man when we're out together.
不幸的是，事情并非如此，许多其他人(包括一些美丽的女人)公然看我的男人，当我们一起出去时。
But on [the] other hand, during this process, we become scared to face to the fact that men and women are just different in many aspects.
但另一方面，在这个过程中，我们开始害怕面对男女在很多方面本就不同的这一事实。
In fact, I waste a good deal of my spare time just worrying about what other women are accomplishing in theirs.
事实上，我白白浪费了许多闲暇时光不无忧愁地去想着别的女人在业余时间会成就什么事情。
Marguerite was clearly quite unlike other women, for there are not many who, on receiving a letter like the one I had just written, do not send some sort of reply.
玛格·丽特的确与别的女人不一样，因为很少女人在收到像我刚才写的那样一封信以后会毫无反应。
Today, women are judged on areas other than just appearance.
今天，评判女性的标准不仅在外貌上，还有其他方面的；
I hope to see a day when women and men have the right to just, basically, walk with each other, not be fearful of the repercussions of what's going to happen.
我希望有那么一天，男人和女人有权利，最起码能并肩而行，不用担心会发生什么可怕的结果。
I hope to see a day when women and men have the right to just basically walk with each other not be fearful of the repercussion what's gonna happen.
我希望看到那一天，女人和男人可以自由走在一起，而不必担心会发生什么不幸。
You must approve of the other women who reside in our home, just as they must approve you becoming part of our special family.
您必须批准的其他妇女谁住在我们的家，就像他们必须批准您成为家庭的一部分，我们的特别。
You must approve of the other women who reside in our home, just as they must approve you becoming part of our special family.
您必须批准的其他妇女谁住在我们的家，就像他们必须批准您成为家庭的一部分，我们的特别。
应用推荐