San Antonio offers just three or four daily flights to Mexico City and only one to Monterrey.
从圣安东尼奥到墨西哥城的航班每天只有三、四趟，到蒙特雷（墨西哥东北部城市）也只有一班。
If these forecasts are right, it would be only the third time in over 50 years that the House has changed hands (the last one was just four years ago).
如果这些预测都正确的话，这将会是在过去超过50年的时间里仅有的第三次发生众议院权利转移(上一次仅仅发生在四年前)。
The tanker visits on average just once a week. The water it delivers lasts only four days.
水罐车平均一周来一次，而送水量只够维持四天。
Remember, the LQD instruction only loads from 16-byte boundaries. It will therefore ignore the four least significant bits during the load, and just load an aligned quadword from memory.
记住，lqd指令只能从16字节边界加载，所以它会在加载期间忽略最低有效的四位，而只会从内存加载已对齐的四字。
Despite being available only in America, and having been on sale just four weeks, Apple sold its millionth iPad.
尽管iPad只允许在美国销售，且刚刚销售4周，苹果公司已经卖出iPad 100万台。
Just one night of tossing and turning and getting only four hours' sleep can 'profoundly' affect the body's ability to use insulin to convert sugar into energy.
你翻来覆去睡不着觉，并且只睡4个小时，这种情况只要一晚上，它就会对你身体通使用胰岛素将糖类转化成能量的能力能产生潜在的影响。
We all dream four or five times a night, but only remember them if we wake up during or just after them.
正常人一晚上要做四五次梦，但只有在做梦时醒来或刚做完梦时，我们才记得住梦到了什么。
In half an hour, your correspondent saw only a trickle of customers and just four items being sold: a pencil, a wind-up plastic frog, a quilt and a golden statuette of a soldier.
一个半小时的时间里，记者总共也没看见几个顾客，而商店只卖出了四件商品：一根铅笔，一只上发条的塑料青蛙，一床被子，一个金制的士兵塑像。
But it had been a long commute - a day and a half, four flights and a boat ride - so I grabbed a book and headed for a canopy just off a beach that belonged to only us.
但是往返路程很漫长——一天半，要搭乘四次飞机和一次船——因此，我带上一本书开赴属于我们的海滩之外的那片苍穹。
68 - "The shop only had four left," I replied. "They're just flowers."
68-“那家店只剩下四枝了，”我回答说，“这只是花而已。”
Li Naite - si Jiawo - once the job market strong woman, now just a full-time mother, the day her husband outside, leaving only four loud custody of her children.
丽奈特-斯加沃——曾经的职场女强人，现在只是个全职母亲，丈夫整日在外，只留下她看管四个吵闹的孩子。
The pain may be sporadic and disappear with rest, only to reoccur suddenly, often at the same point in a run. Depending on the individual, this could happen at four miles, two miles or just 200 yards.
疼痛并不持续，休息后就会消除，然后通常在跑步的时候在同一个位置突然发作，也许是4英里，2英里或者400码，因人而异。
Only she just turned rounded and then saw four the elder brother was standing at her after death, he blocked Lan Hui and sank a voice to say:The Lan son waits at home, the Ye goes in person.
只不过她刚转身就见四阿哥正站在她身后，他拦住澜惠，沉声说道：澜儿在家等着，爷亲自去。
This is the business of four buildings, only she answer Yi aim, too madam's in the mind just can turn lead curved.
这是四房的事，只有她接了懿旨，太夫人心里才能转得过弯来。
"The 400 free still kind of gets me sometimes, " she said. "It's just going to drive me for four years. When I look back, I realize I am only 19. I have hopefully a couple more Olympics in me.
“我现在有时候还是会想起400米自由泳，”她说，“这也许将在接下来的四年一直激励我，当我往回看，我意识到我只有19岁，我将还有希望参加几个奥林匹克比赛”。
"Just think of that!" said Mrs. Hurstwood, "and only four years ago they had that basement in Madison Street."
“真是想不到，”赫斯渥太太说，“四年前他们还住在麦迪生大街的地下室呢。”
It's only for four weeks so. So I suppose I'll just have to put up with it.
只有四周的时间，所有我想我只能凑合着用了。
During the past four years, only about 25% of the center's budget is from local support. A large portion of this came from just a few donors.
在过去四年多中，少于四分一的预算是从社区而且来，而当中大部分都集中于几个支持者身上。
During the past four years, only about 25% of the center's budget is from local support. A large portion of this came from just a few donors.
在过去四年多中，少于四分一的预算是从社区而且来，而当中大部分都集中于几个支持者身上。
应用推荐