After all, it's not just one dinner or one weekend that needs to bend to my work: It's my loved ones' whole lives.
毕竟为迁就我的工作而牺牲的不只是一顿晚餐，或一个周末：而是我挚爱的人的整个生活。
How would you like to have dinner one night, just you and me?
哪天晚上一起吃饭怎么样，就你和我？
Their house didn’t intimidate with art or polish; in fact, for many of the first years I knew Steve and Lo together, dinner was served on the grass, and sometimes consisted of just one vegetable.
他们的家既不艺术，也不优雅，实际上，自从认识乔布斯与劳伦多年以来，晚餐一般会在草地上，有时只有一个蔬菜。
One day the salesman just gave her a little piece of pork when she prepared the dinner as Dou has not paid the previous bill yet.
有一天，她去买菜准备晚饭，但是因为之前的菜钱还没有结清，卖肉的只给了她一块很小的猪肉。
One interesting experiment was to attach little magnets to the birds' heads to block their magnetic sense-just as a loud radio can keep you from hearing a call to dinner.
一个有趣的实验是在鸟头上绑上一块磁铁以阻挡它们的磁感应—好比一个大声的广播可以让你听到回家吃饭的事。
Give your dinner companion a taste of your meal, and take a taste of his or hers. You'll feel like you had two meals instead of just one.
让一同用餐的朋友尝尝你的餐点，而你也可以尝尝他的。这样一餐下来会让你觉得好象吃了两餐一样。
This one is, he's just had your dinner!
他是很幸运，他刚刚把你的饭吃了！
Just spend my final day with the loved one. Dinner if we can get it.
最后一天就要和我爱的人一起过，还能做成晚饭的话再吃一顿。
He is willing to do things that are completely irrational, such as ruin the one chance at social interaction he has, Zverkov's birthday dinner, just for the sake of exercising his free will.
他们愿意做的事情是完全非理性的，比如毁掉一个社会互动的机会，茹尔科夫的生日晚餐，只是为了锻炼他的自由意志。
He was invited to dinner once and was given a wine cup just like this one.
他有次受到邀请去吃饭，席间他的酒杯就是这个样子的。
Ah, take care, you were teaching me just now how, in case of an invitation to dinner, one might creditably make an excuse.
哎呀，真得当心！您刚才还在教我遇到人家请吃饭的时候怎么去编造一个可信的借口来推托。
Cook enough food so no one walks away hungry, but don't worry about going all out for the dinner. Simple meals are just as filling as anything gourmet!
准备足够的量，那样每人会被饿着，不必担心晚餐吃什么，简单的食物和任何美食一样都可以填饱肚子。
I just wanted to take my wife to dinner tonight. I was just hopping that we would have one night where we could, you know, feel like new.
我只不过想带我太太吃个晚饭，我只是希望这一夜，我们能，你知道，如同新婚。
Um, Dan has decided to cook dinner for me Instead of going out with his parents. He probably just wants more one-on-one time.
丹约我去他家，亲自为我做晚餐，我们不跟他父母出去了。他可能是想多点你们俩私人的空间吧。
Having just one expensive dinner won't break the bank.
不过吃一顿豪餐，不会破产吧。
This nice big one-and-a-half-pound piece of fish is too much for just my husband and me to have for dinner, so I cut it into five pieces.
这一个漂亮大和半磅鱼一块是太多了只是我的丈夫和我都吃饭，所以我将它分为五个部分。
No one else CARES how your boyfriend's mom disrespected you at last week's family dinner. Seriously. By all means, talk, just take the volume down by a decibel or 10.
没人在乎你男朋友的妈妈上周家庭聚餐时怎么不尊重你了，真的，你说话时一定要把音量降低1分贝或10分贝。
It is one of the best ways to creep someone out. Just because someone is getting dinner with someone once doesn't mean it's an invitation into the sack.
这是代表一个拒绝别人的好方法，因为别人只是想和你吃个饭，而不是邀请你进入情网。
One time, when they went out for a dinner, the wife asked him to order. Husband said, "just order what you like to."
一次，他们出去吃晚饭，妻子让丈夫点菜，丈夫说，点你爱吃的吧。
One thing I love to do is just go to the market, buy some food and make a nice dinner for everybody.
我也很喜欢去超市买食材，回家做饭给家人吃。
One thing I love to do is just go to the market, buy some food and make a nice dinner for everybody.
我也很喜欢去超市买食材，回家做饭给家人吃。
应用推荐