One day, you'll go again, just like you did before.
有一天，你会再次离开，就像从前你曾做过的那样。
I really want to protect you just like you did before.
我真的是想要保护你就像你之前保护我一样。
Just like you did in 2008, you can defy the conventional wisdom.
奥巴马说：“就像你们2008年做的那样，你们可以打破传统常规。
Some clients will say, "Cut my hair just like you did last time."
一些顾客告诉我：“按我上次那样剪。”
Skate up to it with a moderate speed and spin around just like you did on flat ground.
以中等速度滑行上去，然后像在平地那样旋转。
Find roommates: room with other people to keep living costs down, just like you did in college.
找室友：和别人合租房屋，减少生活成本，就跟大学里一样。
Eventually, it will come up with a message asking you to reconnect using VNC, just like you did before in step 5.
最终，它将出现一条消息，要求您使用VNC重新连接，就像前面在第5步中所做的一样。
This technique could have been used to access the xfsuggestResults data directly and display the suggestions just like you did earlier.
也可用这种技术直接访问xfsuggestResults数据，像前面那样显示建议。
When the two researchers probed the prisoners' abilities on the general test, they discovered that the psychopaths did just as well-or just as poorly, if you like-as everyone else.
当两位研究者对囚犯进行一般测试时，他们发现心理变态者的答案和其他人相差无几，或者说一样糟糕，如果你愿意这样说的话。
Now as an aside, I'll admit this is a completely useless program, much like the first couple of ones we did because why would you write a program just to solve this?
说点题外话，我承认这是一个完全无用的程序，跟我们之前写的两个程序一样,我们为什么需要写个程序来解决这个数学运算呢？
And when you put those three rules into a computer, as a guy called Craig Reynolds did, an animator now, he found that you get little particles moving just like flocks of birds, wonderful to watch.
当你把这三条规则输入一台计算机，那就会跟一个叫克雷格·雷诺兹的动画师那样发现，你的小粒子会像鸟儿一样成群移动，非常好看。
I'm willing to bet that some of you had noted in your reading last night, or whenever you did your reading, perhaps you actually underlined the sentence that we've just looked like.
我打赌你们中的一些人已经在昨晚或是别的时候，的阅读中注意到，也许你们已经划出了我们刚刚看到的句子。
Imagine if everyone did that. As you file out of the airplane, there's the pilot, standing with his palm outstretched like a doorman who just let you into the hotel: "Hope you enjoyed your flight."
想象一下如果每个人都这样做，当你从飞机里出来的时候，飞行员在门口恭候，像酒店的门童一样：“希望你飞行愉快。”
If you feel that you are stuck in a rut, just like I did a few weeks ago, then here are a few steps that can help you and that have already helped me.
如果你感到深陷杂务，就像我几个星期以前一样，那么一下几个步骤能帮助你，因为他们已经帮助了我。
And I'd like for you to talk, if you would, for just a moment on the strengths and weakness on conglomerates and one or two examples of people who got it right and how did they get it right?
我希望你能谈谈综合性大企业的优势和劣势，举一两个例子来谈谈成功的案例和他们是如何成功的。
Afterward, during the book signing, a middle-aged woman said something that I'll always remember: "If only my teachers taught history like you just did, I would have been a history major."
后来，签名售书的时候，一位中年女子说了一些话，我一直记得：“假如我的老师们用你刚才的方式教历史的话，我应该会主修历史专业了。”
You'll just replace its contents with the default contents, like if you did the Add Item button.
只是使用默认内容替代该项目的内容，好像您执行了AddItem按钮一样。
Say something like 'Could I just talk you through the reasoning behind what I did?'
你可以这样说“能允许我表述一下这样做的原因么？”
I just realized I went off topic a little on my blog post.. Maybe you think I did or you don't care, but the reason I go off topic is because I just love to say what I feel like saying.
我意识到我的这篇blog可能跑题了，你可能也这样觉得或者根本不在乎，但我跑题的原因是因为我说出了自己想说的。
Did you know you can associate metadata with CSV data rows, like expected exceptions? Just add a column with a header like "[ExpectedException]", "[Description]", or some other metadata.
你可能还不知道，在CSV的数据行中可以关联元数据，只要添加一列并在该列的第一行写上[expectedexception]、[Description]或者其他的元数据就行了。
Just for increasing details, add a slab to the window like you did for the door.
只要增加细节，添加一个平板，像你的窗口没有向门口。
This morning they did the normal shootaround with the guys. If you were here three hours before the game, Ray was out there, just like normal.
他们将按照常规训练,我坚信这一点,主教练说,今天早晨,他们和队员一起做了正常的投篮联系.如果你在比赛前三小时到现场,你会发现,ray象往常一样已经到了.
If you had to choose between playing for United and Parma, I think everyone would have chosen United just like I did.
如果你有一个机会来选择是为帕尔玛还是曼联踢球的话，我想每个人都会选择曼联。我也一样。
Did you miss me just like I missed you?
是否像我想起你那般想起我？
Ask questions - just like you probably did when you first met, ask each other about your hopes and dreams again.
问问题——就像初次遇见时一样，现在的你们也可以再问一问对方的愿望和梦想。
You say I have changed, I admit it. I'm just not sticking to you like I did before. It's only because I can't waste my love on the one who has never loved me.
你说我变了，我承认。我只是没有像以前那样对你死缠烂打。因为，我不能为了一个没爱过我的人浪费感情。
All of these small things that are bothering you may be harmless on their own, but they hurt you because they touch your wounds just like the water did.
所有困扰着你的这些小事也许本身无害，但是它们会伤害到你，原因正如水一样，它们触及到了你的伤口。
All of these small things that are bothering you may be harmless on their own, but they hurt you because they touch your wounds just like the water did.
所有困扰着你的这些小事也许本身无害，但是它们会伤害到你，原因正如水一样，它们触及到了你的伤口。
应用推荐