这里就像自己家一样。
My friend from Sichuan commented:"Just like home made food in Cheng Du".
我四川的朋友说这里和在成都家里吃的味道差不多。
Just like home, ain't it "you might see one of your Cousins walkin 'around here."
象是在家里，不是吗？也许你会在附近看到你的一个堂兄。
Futhermore, driving a camping car during one's travels and sleeping in the vehicle at night is just like home only mobile!
当然如果旅行时能开上自己的车以便夜晚下榻，那样会感觉和在自己的家一样，只不过是一个移动的家。
Furthermore, driving a camping car during one's travels and sleeping in the vehicle at night is just like home? Only mobile!
此外，一路开着露营车旅行，晚上就住在车里，这就更像是真正的家了——只不过能移动而已！
Furthermore, driving a camping car during ones travels and sleeping in the vehicle at night is just like home — only mobile!
此外，一路开着露营车旅行，晚上就住在车里，这就更像是真正的家了——只不过能移动而已！
Furthermore, driving a camping car during one's travels and sleeping in the vehicle at night is just like home - only mobile!
此外，一路开着露营车旅行，晚上就住在车里，这就更像是真正的家了——只不过能移动而已！
Furthermore, driving a camping car during one's travels and sleeping in the vehicle at night is just like home — only mobile!
此外，一路开着露营车旅行，晚上就住在车里，这就更像是真正的家了——只不过能移动而已！ ！
Until recently, that rule led scientists to think only in terms of places just like home: temperate, rocky planets with bodies of liquid water on their surfaces.
在这条原则的驱使下，直到最近科学家们的寻找方向都集中在那些与我们的家园拥有相同条件的地方——表面温暖，富集有大量液态水的石质行星。
It was just like home, which made me feel comfortable and warm. Afterwards, I knew it was closely related to the company's management principle and target customers.
这要回到第一句“家”的概念，因为装修风格完全等同于私家住宅(老办公室)，让人感觉很温馨，后来才知道，这与公司的经营理念、服务对象密切相关。
Then, not long after, they often borrowed even more money, using the company’s assets as collateral — just like home buyers who took out home equity loans on top of their first mortgages.
这样不用过多久他们就可以利用公司资产做抵押来借更多的钱----就像买房时拿出住宅股权贷款做为首要抵押一样。
So I'm willing to risk things like losing my money, losing my home, having my relationships disrupted, etc. just for the opportunity to see where this flow leads.
所以我愿意做一些冒险的事，譬如失去我所有的金钱，失去我的家，我的关系破裂，等待。只是跟随机遇看看这股流引向哪里。
I remember once we were growing wheat at home, it had just sprouted and it looked just like grass.
我记得以前我们在家种小麦，它刚刚发芽，看起来就像是草。
But just like how that chick you brought home wasn't nearly as hot as she was the previous night, the same goes for your core body temperature.
不过就像你带回家的姑娘第二天早上看起来总没有前一晚火辣，你的内在体温也是这样。
The concept is not unlike services that let you pull up a window on your home laptop that looks just like the desktop at work or stream music over the Web.
这一概念与我们常见的一些服务不同，比如在家用笔记本电脑上打开一个与办公室台式机相同的界面，或者通过网络传输音乐。
Home edible gardens are increasingly popular and let you grow amazing foods or herbs just the way you like them.
家庭食用花园越来越受欢迎，它可以让你以喜欢的方式种植很棒的食物或草药。
The secret of carrier pigeons'uncanny ability to find their way home has been discovered by scientists: the feathered navigators follow the roads just like we do.
信鸽有高超的认路归巢的本领。科学家们已经揭开了信鸽认路的奥秘：这些鸟类飞行家像人类一样沿着公路前进。
I first saw it when I got home on television - just like you.
我第一次看到事故是在回到家后，在电视上—像你们一样。
Just like your friends influence your spending at home, they can pressure you to spend or save on the road.
就像你的朋友影响你家里的开支，但你可以强制你减少路上的花费。
In Peiping, the braying autumn cicada, just like cricket and mouse, is simply the home insect kept in every family.
这秋蝉的嘶叫，在北平可和蟋蟀耗子一样，简直象是家家户户都养在家里的家虫。
Software is a form of intellectual property and is entitled to just as much protection as real property like your car or your home.
软件是知识产权的一种形式，而且应该受到和你的不动产，如汽车或者房子等一样的保护。
"I feel like this is home," he said. "But right now, I feel like I have to carry my papers, just in case."
“我感觉这里是我的家，”他说，“但是现在我感觉我必须带上相关证件，以防万一。”
She has yet to see her son, but she has seen dozens of corpses -- a window into just how many families there are like hers, waiting for a son to come home.
她还没有见到他儿子的尸体，但是她已经见到了许许多多的尸体——由此可见，有多少和她一样的家庭在等着他们的孩子回家。
I've got several emails with a "to be answered in a post" tag that all ask this question - "How do I find the motivation to work at home when I just don't feel like it?"
我收到了好几封带有“在后回答”(这个怎么翻译？)附加语的电子邮件，全部问我这个问题：当我不想喜欢在家工作时，我怎样找到动力？
I like the main living areas of our home to feel like grown ups live here and not just little people.
我喜欢去感受家里的主客厅，因为这个会让我感受到他们正在长大，而不单单还是一个小孩子。
And just like anything else you make at home, it does taste better. More fresh, and not so sharp.
就好像你在家制作的其他东西一样，它味道更好，更新鲜，而且温和。
And just like anything else you make at home, it does taste better. More fresh, and not so sharp.
就好像你在家制作的其他东西一样，它味道更好，更新鲜，而且温和。
应用推荐