He said: "Monsanto should not be able, just because they've got billions of dollars to spend on legal fees, to try to terrify farmers into obeying their agreements by massive force and threats."
他说,“孟山都不应该仅仅因为他们拥有数十亿美元的法律费用,就试图用大规模的武力和威胁来恐吓农民遵守他们的协议。”
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决,但前提是各组织要自己担负起责任,不仅要遵守法律要求,还要遵守行业最佳实践和最高标准。
This makes commercial space travel a complex legal issue not just domestically, but abroad.
这使得商业太空旅行成为一个复杂的法律问题,在国内外皆是如此。
I'm not sure how legal the free downloads from the FreeMusicDownloader app are, but it sure is convenient to have so many files just a search away.
我不确定从免费音乐下载应用程序上下免费下载音乐是否合法,但我能肯定的是搜索一下就能得到如此多的文件是十分方便的。
But there are people who just don't want change, and for those people I think it's difficult, because what we're enabling is legal change, meaning changing in a legal way.
但是,也有些人就是不愿意看到变化,对于这些人来说,我认为很难让他们接受,因为我们所要做的是通过合法的途径推动法律上的改变。
That's perfectly legal; they just have to tell you they're going to do it.
这完全合法,他们只是必须要告诉您他们将会这么做。
Remember they had absolutely no legal reason to be imprisoned, it was just a role-playing exercise.
请记住,他们绝对没有因法律上的原因而被监禁,这仅仅是一个角色扮演的实验。
It's a place where those working against war and to protect environment, library services, legal aid, public healthcare, public sector jobs (to mention just a few) have been able to find one another.
那些曾经参加环境保护、图书馆服务、法律援助、公共医疗、公职工作(此处只随意说几个)的活动分子有机会找到志同道合的同仁。
Is it legal to just download and use?
下载和使用它们是合法的吗?
"Thousands of people just want a tortoise and will buy them, no questions asked," Rick Wilton, owner of a legal tortoise-breeding facility, told the Daily Mirror.
“成千上万的人只是想要得到一只乌龟然后买掉它,什么也不顾及,”一家乌龟养殖场的合法业主瑞克·威尔顿对《每日镜报》记者说。
Just as guantanamo was against America's interests though judged legal by some American courts, so targeted assassination may cause more problems than it solves.
就比如关塔那摩,尽管被一些美国法院判定为合法,但却有悖于美国的利益——因此针对性的暗杀引致的问题可能会比它解决的问题还多。
You have new usability, legal, policy, and data quality issues to deal with, and that's just dealing with users who come in good faith.
您需要处理新的可用性、法律、政策和数据质量问题,并且这仅限于处理信任的用户。
I wanted to tell them that I am here just to make some money, the legal way.
我想告诉他们我只是来挣点钱,合法的挣点钱。
Rather than just getting rid of the legal limit altogether, Mr Sarkozy has put in place a web of new rules and incentives to encourage everybody to ignore it.
萨科齐先生不是干脆将法定限制完全废除,而是设置一张由新法规和鼓励每个人去忽视它的刺激组成的网。
Good startup marketing folks can lay stuff out themselves, know what legal stuff they really need to worry about and can just plain work their way through getting it done.
而一个优秀的新办企业市场营销人员能独自一个人安排好所有这些事情,他们知道有哪些法律问题需要真正担心,能以自己的方式把工作完成。
The legal retirement age for all workers was just 61 before the crisis.
而危机之前所有工人的法定退休年龄是61岁。
Edward iv granted it a royal charter in 1476, giving the event legal protection from closure that is still in force-which, for the fair-goers, is just as well.
1476年,爱德华四世授予此地皇家特许状,使该市场被赋予法律保障不被关闭,且至今仍有效——对于市场中的商贩来说也受此保护免遭此危。
Every lender or investor eventually will need his money back, and a legal document covering everything from the terms to the timing can avoid the kind of acrimony just described.
每一个房贷的人或者是投资者最终是要把钱要回去的,因此一份包括了详细关于借款时间和条款的合同就可以避免各种尖酸刻薄的怪责。
A new Pew poll finds that while a majority of independents said abortion should be legal in most cases as recently as October, just 44% do so now.
佩尤研究中心最新的一项民调发现,虽然在直到去年十月的时间里,大部分场合下,多数无党派人士一直宣称堕胎应当合法化,然而现在只有44%的人仍这么认为。
The protracted and petty legal combat I had just suffered through was a case that should have been settled but for bad blood in a family relationship.
我刚从一个家庭关系不和的案子里挣脱出来,一个耗时的无足轻重的法律纠纷。
I also hope that the public would express their appeals in a reasonable, legal and just way.
我希望公众能通过理性、合法、正当方式表达意愿。
Just when I'm getting used to being over the legal drinking age9, my mom will come over and say something like, "Have you been getting enough sleep?"
我刚适应“合法饮酒”的生活时,妈妈会来拜访,并说一些诸如“最近睡眠充足吗?”
Other smokers said they'll just migrate to Brooklyn Bridge or East River state parks, where it is still legal to smoke.
另一些吸烟者说他们会搬到布鲁克林大桥(Brooklyn Bridge)或东河(East River)州立公园,因为在那里吸烟仍是合法的。
Cases (and other legal materials) are just slow going.
阅读案例(和其他一些法律资料)的进程总是很慢。
That is not just for technical reasons, but also for legal ones: some European countries, for example, do not allow certain types of data to be exported.
这不仅仅是技术的问题,而且也是法律的问题:例如,一些欧洲国家,不允许一些类型的数据输出。
The court decision to freeze their holdings is just the latest twist in the partners' legal wranglings.
法院冻结其股权的决定只是两家合作伙伴之间的法律争斗的最新回合。
The court decision to freeze their holdings is just the latest twist in the partners' legal wranglings.
法院冻结其股权的决定只是两家合作伙伴之间的法律争斗的最新回合。
应用推荐