As a leading newspaper noted just last week, WHO has a truly comprehensive global mandate.
正如上周一份重要报纸所提到的,世界卫生组织确实肩负着一项广泛的全球使命。
And just last week, I crossed the first one on the list off by getting my first tattoo.
就在上周,我去纹身了,于是我把清单的第一项划掉了。
The cartel said just last week that it would meet in mid-November, after the United States elections.
这个卡特尔上周表示会在美国大选后的11月中旬召开会议。
I was here just last week cleaning your carpets, painting your shutters, or delivering your new refrigerator.
我就是上一周帮你清扫地毯的那个人,也可能是帮你的百叶窗喷漆的那个人,还可能是送新冰箱到你家的那个家伙。
But, on the other hand, just last week we witnessed the completion and opening of the magnificent Verrazano-Narrows Bridge.
但是,另一方面,就在上周,我们亲历了宏伟的Verrazano - Narrows大桥的完工和交付使用。
Yes, I have. I saw a VERY good movie just last week.
是的,我上个星期刚看了场非常棒的电影。
There was an important conference in Paris just last week.
就在上周巴黎召开了一个重要的会议。
Of course I look familiar. I was here just last week cleaning your carpets, painting your shutters, or delivering your new refrigerator.
我看起来肯定不陌生吧。我就是上一周帮你清扫地毯的那个人,也可能是帮你的百叶窗喷漆的那个人,还可能是送新冰箱到你家的那个家伙。
The power of micro-blogging is enormous -- just last week my name popped up on someone’s weibo simply for answering her email in a nice way.
微博的力量是巨大的,就在上周,我的名字突然出现在某人的微博上,因为我友好地回复了她的邮件。
Against the Swiss franc and the Australian dollar the euro has hit all-time lows in the past month and just last week sank to a record low against the Swedish krona.
过去一个月,欧元兑瑞士法郎和澳元的汇率跌至历史最低水平,欧元上周兑瑞典克朗的汇率则跌至创纪录低点。
But an IAEA report said Iran just last week resumed making low-enriched uranium, suitable for power plant fuel, with a cascade of 164 centrifuges at its pilot enrichment plant.
但是,国际原子能机构在一份报告中称,伊朗上周又开始制造用于发电的低浓缩铀,目前其铀浓缩试点工厂共有164台分离机。
But the MTA, which just last week approved $93 million in service cuts, is in charge of the cameras within the subway system. Of the 4,313 cameras, 2,270 are working and 2,043 aren't.
相比之下,负责地铁系统摄像头安装维护工作的纽约大都会运输署刚于上周通过了一项9300万美元的服务开支削减计划,他们所管辖的4313个摄像头中,有2270个在正常工作,其余的2043个已经瘫痪。
Just last week, we arrested 52 of the people involved.
光是上个星期我们就逮捕了52名涉嫌参与非法交易的犯罪分子。
Just last week, HSBC cut a tenth of its global workforce, about 30, 000 jobs.
就在上周,汇丰银行(HSBC)裁掉了大约30,000名员工,占全球员工总数的十分之一。
Just last week he patented a medical device that stands to save 20,000 lives next year.
上周,他的一项医疗设备获得了专利,明年该设备将能挽救两万人的生命。
Just last week, Secretary-General Kofi Annan inaugurated the new joint UNAIDS/WHO building in Geneva.
就在上星期,秘书长科菲•安南在日内瓦主持了艾滋病规划署/世卫组织联合办公楼的落成仪式。
Just last week, the European Commission cut its forecasts for Italy's economic growth to 0.1% for 2012.
上周,欧盟委员会刚刚将2012年意大利的经济增长预期下调至0.1%。
Just last week, the first possible direct evidence was announced for dark matter halos around early quasars.
在上周,第一份可能是早期类星体周围的暗物质环的直接证据刚刚公布。
Thank you. Just last week, I was appointed general manager responsible for the export of ABC-branded products.
谢谢。上星期我刚被委任为总经理,负责出口ABC牌的产品。
I have seen this happen. Just last week my minor crimes of indolence cost two companies about eighty man-hours.
我见过这样的事,就在上周,我的懒惰导致两家公司多花费了八十工时。
Just last week, for example, the first version of a Technology Roadmap for Productive Nanosystems was published.
例如,就在上周,“多产的纳米系统技术路线图”的第一版出版了。
Just last week, MySpace also announced that its users can now sync their updates with Microsoft's Live profiles.
就在一周前,MySpace刚刚宣布MySpace用户可以和微软的Live档案进行同步更新。
Just last week, I was in a meeting with another client, and I felt the urge to press my case just a little harder.
就在上周,我和另一个客户会面,当时我感到有一种冲动,想要使点劲把事情往前推进一步。
Q. What do you make of all these Chinese Internet listings in the States? Just last week there was another company.
你对最近在美国上市的中国互联网公司怎么看,上周还刚刚上市了一家。
Just last week Easterlin published in the Proceedings of the National Academy of Science an update on his famous paper.
就在上周,艾斯特林在《美国国家科学研究院学报》中对他的著名论断进行了更新。
Just last week a friend from the speakers club I go to came up to me and said, "I love your website, but how do you do it?"
就在上周,在演讲者俱乐部,一位朋友走过来对我说:“我喜欢你的网站,但是你是怎么做出来的?”
Just last week, an expert study concluded that the costs of treating cancer are now unsustainable in even the richest nations.
就在上个星期,一项专家研究指出,即使是最富的国家,现在也无法维持癌症治疗费用。
Just last week, an expert study concluded that the costs of treating cancer are now unsustainable in even the richest nations.
就在上个星期,一项专家研究指出,即使是最富的国家,现在也无法维持癌症治疗费用。
应用推荐