Just physically passing the book showed a big difference in sales.
仅仅通过动手传递这本书就显示出了巨大的销售差异。
You're just passing data through — it enters in one format and goes out in another.
要做的仅仅是传递数据，以一种格式进入，然后以另一种格式输出。
Flow: the flow state happens when you're so absorbed in whatever you're doing that you have no awareness of the passing of time and the work just happens automatically.
文思泉涌：这种状态是指当你极其专心在某件事情上的时候，你甚至没有感觉到时间的流逝，而同时工作就顺利完成。
At first, it may feel like the spawned thread isn't responding to the messages quickly enough, but remember, in an actors model, you don't deal with threads, per se, just message passing.
初看上去，似乎是生成的线程无法足够快地响应消息，但是要记住在actor模型中并不处理线程，只处理消息传递。
Kindness offered to the stranger passing by, in response to unkindness, or just because you can offer it is the sort of kindness that changes the world.
对陌生的过路人表示友好，用友好回应刻薄，或者不为别的仅仅是因为你能提供帮助就去帮助别人，这些都是足以改变世界的善行。
By now, I think it's clear to all of us in the technology world that computer games are not just a passing fad.
时至今日，我想每个人都已经非常清楚的看到计算机游戏对于技术世界来说，已经不仅仅是一个短暂的流行。
Just as I am fully aware that with each passing year, I become less attractive to the men in my peer group, who have plenty of younger, more fertile women to pick from.
就像我知道随着时间的流逝，我这个年龄段在男性眼里会变得越来越没有魅力一样，而这个年龄段的男性却还可以对数不清的更年轻的有生育能力的女人挑挑拣拣。
One proposed option would be passing in some source code and being returned an expression tree instead of just a compiled assembly.
另一种可能是传入一段源代码并返回一颗表达式树，而不是一个编译好的程序集。
"I was just passing by and thought I'd stop in," I said, working up a grin, though I didn't feel much in the mood for levity and had begun to wish I'd stayed home and let my neighbor suffer in peace.
“我刚刚路过这里，想顺便来看看你”，我还是咧嘴笑了笑说。，尽管我的心情不是那么轻松，而且也开始希望自己待在家里就好了，好让我的这位邻居免受打扰。
The rapper had just landed in London when he heard the news of his mother's passing and immediately flew to Los Angeles.
当听到他妈妈逝世的消息时，这位说唱歌手当时正在伦敦，他马上飞回洛杉机。
It's crucial, as I say, and I'm going to be coming back to it, but it's just a point I want to make in passing about the nature of theory now.
这一点至关重要，而且我以后还会再次提到，但现在关于理论的本质我就谈到这里。
The direction of the breeze told us which room to sleep in, and the expanse of the sky would convey whether the rain was just passing over or would be hanging around for a bit.
风向告诉我们应该在哪个房间睡觉，天空的辽阔程度传达着这是雨过天晴还是雨水将至。
At the Bifeng Gorge Center, Tai Shan is one of 90 pandas. While there are still passing tourists, it is pretty clear that he is just another cute and fluffy face in the crowd.
在卧龙中心，泰山是90只熊猫中的一只，这里也是旅游观光点，这里非常的干净，可以看见它们可爱和蓬。
I'll just be sitting in my room passing the time and looking on the Internet.
我将坐在我的房间里消磨时间和上网。
To validate a user's password, just call ValidateUser on the Membership class, passing in the user name and password.
要验证用户密码，只需调用会员类的ValidateUser 方法，并将用户名和密码作为参数传入。
There's nothing special in the following code, just that we're looping through the month names, instead of just passing in a Map to the constructor.
下面的代码并没有什么特别之处，只是我们要循环遍历月份名称，而不是只向构造函数传递一个Map 。
The other day on the blog the Oxford Etymologist Anatoly Liberman just happened to mention in passing that the word "window" evolved from an earlier pair of words "wind" and "eye."
某一天，牛津词源学家AnatolyLiberman正好在他的博客上顺笔提到，window(窗户)是从“风”和“眼睛”这一对词演变而来。
He was me, just a passing, perhaps the next stop, also in this life will not be met.
他于我，只是一个过客，或许在下一个站下车，也就这辈子不会遇见了。
Giant black holes in just the right mass range would pull on the front of a closely passing star much more strongly than on the back.
当一颗邻近的恒星经过巨大黑洞时，巨大的潮汐作用会把恒星拉长变形并造成部分的气体掉入黑洞。
And therefore it will not pay for a C+ in chemistry, just because your state college considers that a passing grade and was willing to give you a diploma that says so.
所以，这个世界不会为你的化学得了C+而给你报酬，因为那只能说明你的州立学院认为你化学及格了，并愿意给你颁发一个文凭说明这一点。
My wish is to hold a girl in his arms, and save the world, is just passing.
我的愿望是，将一位少女拥入怀中，而拯救世界，只不过是顺带罢了。
One of the most harmful effects on the test method is that it will force us to study just for passing tests, not for acquiring knowledge especially in China.
最有害的对测试方法的影响是，它将迫使我们学习只是为了通过测试，不是为了获取知识，尤其是在中国。
I finally know, it is not my flower, I just happened to be passing through it in full bloom.
后来我终于知道，它并不是我的花，我只是恰好途经了它的盛放。
In life will encounter a lot of people, some of it makes you concerned about, but much, much more is just life's passing.
人生中会遇到很多人，有一些是会让你牵挂的，但更多更多的只是生命中的过客。
In life will encounter a lot of people, some of it makes you concerned about, but much, much more is just life's passing.
人生中会遇到很多人，有一些是会让你牵挂的，但更多更多的只是生命中的过客。
应用推荐