Just staying up late can cause increased academic difficulty and attention problems for otherwise healthy while functioning kids.
对于本应健康正常的孩子，熬夜会导致更高的学习难度和注意力问题。
Sometimes the lab coats pepper the cosmonauts with math questions while they're strapped in, just to see how their brains are functioning.
有时候给宇航员涂上胡椒粉，在他们固定好后问他们数学问题，看他们的大脑如何运转。
A Tripoli resident, who prefers to give just his first name, Ali, said by telephone Tuesday that much of the capital was functioning normally.
一名自称阿里的的黎波里居民星期二通过电话说，首都的大部分地区的运作正常。
In just a few quick steps, we now have a functioning web application built on top of our entity beans.
使用快捷的几步，我们现在已经有了一个功能完备的Web应用，它构建于我们的实体Bean上。
Most of the parts are in place and functioning, but Degen and Tao still need to obtain the refrigeration unit that will cool the system to just above absolute zero.
尽管它们中的绝大多数都已经到位并投入了使用，但德根和陶冶仍然需要制冷装置将它的系统冷却到略高于绝对零度的温度。
Since we find ourselves fashioned into all these excellently formed and marvelously functioning parts in Christ's body, let's just go ahead and be what we were made to be.
因为我们发现，自己都是被奇妙的塑造成现在的样式，在基督的身体中互相作肢体，照着各自的功能来发挥作用，所以，就让我们继续前进，作我们所要作的吧。
They were only temporarily not P-functioning, just like we are temporarily not P-functioning when we're asleep.
只是暂时失去了人格功能性，就像我们睡觉时,暂时没有人格功能性一样。
They demand to be fully functioning human beings, not just shadows.
她们想要成为完整的人，而不是充当影子。
And let's just suppose that we're dealing with the normal case, where the body functioning stops at the same time as the personality functioning stops.
让我们假设我们在处理通常的案例，生理功能通常和人格功能同时停止。
Let's just suppose, as seems likely, that none of the P-functioning is occurring, at some point during sleep.
我们就这样设想一下，在睡眠的某个时间点上，没有任何人格功能性。
But this isn't just about getting those individuals together, but getting a working prototype of the subsystem or system actually functioning.
但并不仅仅是将这些人聚集在一起，而是将产品系统或子系统的原型及时运作起来。
Science may agree. Just two to three oysters deliver a full day'ssupply of zinc, a mineral critical for normal functioning of the male reproductive system.
区区两三枚牡蛎就可以供给男人一天所需的锌，而锌是男性生殖系统正常运作所需的重要矿物质。
Feng Boyi: Actually, I think the words functioning like a tag, just like a tag of introduction for a work, bearing the title, size, birth of the author, or maybe also the comments of critics.
冯博一：实际上，我觉得这个文字相当于标签在旁边，比如说有的作品标签有自己的阐述，作品的题目、尺寸、创作者的年代，也有的加上评论家的意见。
Since the cerebral cortex is just under the cranium, electrodes placed on the scalp above the various regions of the brain can detect the electrical activity associated with functioning neurons.
由于大脑皮层紧挨着头盖骨，因而在对应大脑特定脑区的头皮上安置电极就能测到活跃着的神经元的放电情况。
As to the daily functioning side, it will just take him longer to learn.
至于日常生活方面，他只是需要较长时间去学习。
Credit co- operatives have just started functioning.
信用合作社的活动刚才开始。
If it is just one PC, make sure that the PC is functioning properly on the network.
如果它只是一个筹委会，使筹委会的运作网络。
It also has a functioning heart that, using an electronic pump, beats and circulates artificial blood, which carries oxygen just like human blood.
它还有一颗活动的心脏，在电子泵的作用下跳动、完成身体的血液循环。它的人造血液也像人血一样携带氧气。
He just got a phone call reporting the online primary storage wasn't functioning properly.
他刚刚接到一个电话，报告在线主存储设备运转不良。
In just a few days, the artificial cellular structures had enveloped the egg cells, essentially becoming a functioning ovary.
仅在几天之内，人造蜂窝状结构就能包裹住卵细胞，从本质上成为一个功能正常的卵巢。
After 6 months of pregnancy, at the end of the second trimester, everything has developed and is functioning as it will in the fully-grown baby. It's all there, just very small and immature.
在怀孕第二个三月期快结束、六个月的时候，胎儿身体的每部分都已经发育了，而且已经可以像发育完全的婴儿一样工作，只不过它们还非常小而且很不成熟。
After 6 months of pregnancy, at the end of the second trimester, everything has developed and is functioning as it will in the fully-grown baby. It's all there, just very small and immature.
在怀孕第二个三月期快结束、六个月的时候，胎儿身体的每部分都已经发育了，而且已经可以像发育完全的婴儿一样工作，只不过它们还非常小而且很不成熟。
应用推荐