Automated tests aren't just for testing user functionality.
自动化测试不仅仅用于测试用户功能。
It seems to not come up with new markers, or maybe just for testing.
这似乎没有想出新的标记，或者只是在测试中。
I can do so in production, sure, but no one will grant me a second refinery permit just for testing.
当然，我可以在生产环境中实现这一点，但是不能保证能在测试中构建第二个提炼厂(refinery)。
Of course, this program is really just for testing and experiments — you wouldn't use it for heavy-duty interaction with the database any more than you'd type raw SQL into an Oracle database.
当然，这个程序只是用于测试和体验，不能用它来与诸如oracle这样的您必须在其中键入原始sql的数据库进行频繁的交互。
He started testing actors for the role of the Kid just a few days after his baby son had died.
他的儿子刚去世没几天，他就开始找演员出演“养子”这个角色。
Keep in mind that the testing and debugging we do here are useful for any type of component, not just business state machines.
请记住，我们在此处所进行的测试和调试对于任何组件类型都是有用的，而不是仅仅针对业务状态机。
Just as with the other stacks, I found some CXF problems in testing for these articles.
和其他栈一样，我在对这些文章进行测试时，也发现了一些CXF问题。
Just like tags for requirements, categories of your test cases can be invaluable for slicing and dicing your testing data so that you can determine what's really happening.
就像对于需求的标签一样，测试用例的范畴对于切割测试数据以便决定到底发生了什么来说是无价的。
Sometimes the code isn't so obviously vestigial, and only the attempt to reach it for testing can reveal just how vestigial it really is.
有时失效代码看起来并不是那么明显，只有为了测试试图到达它时才能发现实际上的残留程度。
Names can be altered in any way as needed, just make sure that all names are different between the user registries for testing purposes.
可以根据需要，采用任何方式对名称进行更改，只需要确保不同用户注册中心的名称不同，以便进行测试。
It's just they haven't been as vigorous as Japan in testing for the virus.
这只是他们没有像日本测试病毒那样精力充沛。
One way to limit the pain is to just use JDK 5.0 for most of your testing within the IDE.
限制这一痛苦的一种方式是，只对IDE中的大多数测试使用JDK 5.0。
If the HTML wrapper has been provided, you can just configure that HTML page for testing as explained in the steps for the recording process under the hands-on exercise.
如果HTML包装器已经被提供，您仅仅需要按照简易练习下记录过程的步骤配置用来测试的HTML页面即可。
It is, unfortunately, common for a couple of weeks of performance testing to be scheduled at the end of the development lifecycle, just prior to moving the application into the production environment.
不幸的是人们常常在开发周期的结束前(把应用程序转移到生产环境前)安排几周的性能测试。
Sometimes it feels like a full-time job just trying to keep up with the latest versions, let alone working with beta and alpha releases of certain packages for testing purposes.
有时，感觉这像是一份只不过设法与最新版本(更不用说出于测试目的而使用某些程序包的beta和alpha版本了)保持同步的全职工作。
Any time you have an interface that needs to return certain results for purposes of testing, you can just create a quick mock.
如果有一个需要返回特定值的接口需要测试，就可以快速地创建一个mock。
Just a few extra steps can get Rational Functional Tester working on the Linux operating system for testing Web-based applications.
只需要额外的一点步骤，就可以让RationalFunctionalTester在Linux操作系统上运行，以测试基于Web的程序。
Momentile is still in private alpha testing, but we have ten invites to give away for now - just send an email to 'momentile AT frederic.otherinbox.com' and we will get one to you ASAP.
momentile现在还是需要邀请注册的alpha版本，现在我们有10个邀请测试名额，你只需发送邮件到“'momentileAT frederic.otherinbox.com' ”，我们会尽快给你邀请。
Well, for testing purposes, you can just use ipa-test-interpreter switch in compiler Settings and it will run the same way like on the Android or the BlackBerry Tablet OS.
那么，出于测试的目的，您只需使用编译设置里的ipa - test -interpreter开关，它就会像运行在Android或BlackBerryTabletOS上的一样。
I don't know how bad it is for me, there's no medical testing afterwards, we just go and wash.
我不知道这对我有什么影响，之后也没有医学测试，我们只是简单的洗个澡。
It is imaginable to use the same kind of functions to go further than just testing for existence.
使用类似的函数不仅能进行存在与否的测试，而且还能更近一步。
[In the short term] I'd say take your best young players and help them to spend time in other, more testing environments, even just for a few weeks here and there.
我是说，把最优秀的选手挑选出来，拿出一定时间，那怕是几周时间，无论是在哪，找个更严酷的环境，让他们接受挑战。
This is not a simple case of "just move everything" : You may have features or functions that are in place for testing purposes or are not critical and can be recovered later.
并不是简单地“转移所有东西”：有些特性或功能可能是用于测试的，或者不太重要，可以以后再恢复。
Before you can run the trainer and classifier, you need to do just a little prep work to set up a set of documents for training and a set of documents for testing.
在运行训练程序和分类器之前，您需要准备一些用于训练和测试的文档。
Now the Web page shown in Figure 3 automatically comes up for testing the web service you just created in the above steps.
现在，图3 所示的Web页自动生成，可以用来测试您在上面的步骤中刚刚创建的 Web服务。
I just got finished testing Windows 7 for two months. I used it as my primary production machine at the office every day.
我刚刚结束了为期两个月的Windows7测试工作，并且每天我都在办公室里将该系统用作主力工作用计算机使用。
Testing every milk tanker received at a processing plant is a somewhat more manageable number, approximately $21, 000, 000, but represents testing for just one contaminant.
检测每个在加工工厂接收的奶罐是一个有点比较易管理的数字，大概2千1百万美元，但仅仅只是一个污染物的表现检测。
WebSphere Integration Developer has a unit test infrastructure that's ideal for testing the mediation flow you've just built.
WebSphereIntegrationDeveloper具有一个单元测试架构，非常适合测试您所构建的这个中介流。
WebSphere Integration Developer has a unit test infrastructure that's ideal for testing the mediation flow you've just built.
WebSphereIntegrationDeveloper具有一个单元测试架构，非常适合测试您所构建的这个中介流。
应用推荐