Whether she does is just one test of our common humanity — of our belief in our individual responsibility for our fellow men and women.
她是否能活着过五岁生日，这只是对我们全体人类的一个考验-考验我们是否相信我们对我们的男女同胞负有个人责任。
Just how much can a polite and reticent people withstand? That is the test for modern China.
现在的问题是，儒雅而沉默的中国人能对此容忍多少，这是对当代中国的一个考验。
Some women simply like to test you to see how well you stand up for yourself; others just like to exert their own power.
有些女人仅仅想测试一下你有多么坚持自我；另外一些则仅仅喜欢执行他们自己的权力。
The test differs from existing technologies in that it can pick between drugs for many cancers rather than just one.
与现存的技术不同，这个检验可以为多种癌症选择合适的化疗方案而不是简单的一种。
Just like tags for requirements, categories of your test cases can be invaluable for slicing and dicing your testing data so that you can determine what's really happening.
就像对于需求的标签一样，测试用例的范畴对于切割测试数据以便决定到底发生了什么来说是无价的。
MS: I consider it useful just for developers that want to test their defined processes.
MS：我认为它仅对那些想要测试他们定义的流程的开发者而言有用。
Test for agreement - after a short period of discussion it is useful to test to see if the team has reach a basic agreement (not always the final decision, sometimes just a way point).
测试一致程度-短时间讨论之后，可以测试看看团队是否有了基本一致的意见(通常不是最终决定，有时只是一个指示)。
For example, you can create a regression test project that consists of just the regression tests that are relevant to a particular release of code.
例如，您可以创建一个降级测试项目，该项目由一些与特定发布代码相关的降级测试。
Companies cannot rely on just one final test or quality gate for overall quality.
公司不能只依赖于一次最终的测试或者质量检验关，来确定整体的软件质量。
For an initial test, just directly enter these values.
对于一个初步测试来说，只需直接输入这些值就可以了。
Most likely, if you are documenting a test plan (and it is not just for regulatory or process purposes), you will use it to help direct and guide the test effort.
一般更加有可能的情况是，如果您正在记录一个测试计划（它并不仅仅是为管理和处理的过程），那么您就能够使用它来帮助指导测试效果。
Just making a call to the predefined RUN_ALL_TESTS macro does the trick, as opposed to creating or deriving a separate runner class for test execution.
只需调用预定义的run_all_tests宏，而不需要通过创建或驱动单独的运行器类来执行测试。
The XML was, for the most part, grabbed just by looking at the SOAP message as it was sent from a test client.
大多数情况下，XML 文档将从由测试客户端发出的SOAP消息中获取。
Selenium: a test tool for Web applications that runs tests directly in a browser, just as real users do.
Selenium：Web应用程序的测试工具，直接在浏览器中运行测试，就像真正的用户那样。
If test cases that were run before will need to be rerun for this iteration, just tag these test cases with the new iteration to identify them as Planned.
如果测试用例在此之前已经运行过的话，那么需要在这次迭代中重新被运行，只需将这些测试用例标注为Planned用以识别它们。
We will consider just one question for our example: "Did the developers unit test their code?"
对我们的例子来说，我们仅仅需要考虑一个问题：“开发人员会单个测试他们的编码吗？ ”？
If we’re working in 4 week sprints, waiting 3 - 4 weeks for regression test results just does not work.
如果我们的Sprint是四周一次，那用三至四周的时间等待回归测试结果就无法令人接受。
If you substitute quotes2.xml in Listing 1, you'll find it works just as well, which is a key test for namespace processing.
如果您替代清单1中的quotes2 . xml，您将发现它还起作用，这是一个针对名称空间的重要测试。
Usually for this test, you just write the data onto a ByteArrayOutputStream.
通常，对此测试，您只需在ByteArrayOutputStream 上写入数据。
Now I just need a test for cgi handling. My test was a trivial but useful one called env.cgi.
现在只需要测试CGI处理。
Even if brain size accounts for just 10 to 20 percent of an IQ test score, it is possible to conjecture what kind of average scores would be made by a group of people with 30 percent larger brains.
即使大脑体积对智商只有一到两成的影响，我们也很容易推测一个脑体积比我们大30%的种族具有怎样的平均智商。
Because most of the time I really just want to get the method info of the method I'm currently running, for logging purposes during my test suites.
因为大多数时间我就是想要获得我正运行的方法的方法信息，以在我的测试环节中达到记录日志的目的。
Writing just enough code to get the test to compile gave you a passing test this time, but not for long.
编写足够的代码以使测试进行编译此时将为您提供即将通过的测试程序，但不是长期。
I would prefer to test with more document variations than just the two formats used for these results.
我更希望这些结果能使用更多的文档变体而不只有两种格式来进行测试。
Since the usual test for protein in animal feed just measures the level of nitrogen, these chemicals can be added to far more expensive feed ingredients without anybody noticing.
因为一般的测定动物食物的测试只测量其中氮的含量，这些化学物质可以被加入昂贵的食物成分中而不为人所知。
Think of this as a hobbyist's test project, and if you come up with a killer app for it, you might just be able to make a profit anyway.
可以把这看作是爱好者的一个测试项目，如果您为它编出一个极棒的应用程序，那么无论如何您完全能够从中受益。
I need to decide if I will have just one test method or many test methods for the different test cases.
我需要决定对不同的测试用例是使用一个测试方法还是多个测试方法。
It would be a lot easier if I could just select a BDD Unit Test project and have all I needed for the project already available after the project was created.
如果我可以简单地选定一个BDD的单元测试项目，然后项目创建后我就拥有了所有项目所需的文件，那就容易多了。
Recent surveys in sub-Saharan Africa showed on average just 12% of men and 10% of women have been tested for HIV and received their test results.
在撒哈拉以南非洲进行的最新调查表明，平均而言，只有12%的男子和10%的妇女进行了艾滋病毒检测并收到其检测结果。
And if you're planning to get the decorative lights out for your seasonal celebration at the last minute, just what do you think is going to happen when you test them?
如果您计划在季节庆祝宴会上的最后一刻把您的装饰灯点亮，当您想试一下的时候您猜想一下发生了什么？
应用推荐