They run to raise money for charities or just as a personal experience.
他们跑步是为了给慈善机构筹款，或者只是作为个人经历。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
For me, 6.1km/h is just short of running, and I absolutely refuse to run. I hate it so much.
对我来说6.1公里/时虽然只是小跑，我基本上拒绝跑步，可以说是非常讨厌。
Do you believe that this concept applies to life as well, in that, if we just trusted our gut instincts and never second-guessed ourselves, life would run more smoothly for us?
你认为这个观念也适用于生活吗，也就是说，如果我们只相信自己的直觉，不要瞻前顾后，我们的生活会更加顺畅？
Without the deferred processing, you could run into a situation where just processing the basic field definitions for a generic template would require instantiating a version of that template.
如果没有延迟处理，就会发生这样的情况：仅仅对泛型模板的基本字段定义进行处理，就会引起对这个模板的同一版本的实例化。
For simplicity, and to emphasize fundamentals, we'll build just the bare minimum system that you can use to run a parallel program in a clustered environment.
为了简单起见，并且重点突出其中的基本原理，我们将构建最小的裸系统，在集群环境中可以使用它来运行并行程序。
Just like we described earlier, the command will just do the "right thing" to process and run a specific component automatically for you.
与前面的描述相似，这个命令将为您自动地、正确地处理和运行特定的组件。
Smith launched his overnight delivery service in 1973 with just seven packages for the first night's run.
史密斯1973年开始他的通宵投递业务，第一晚只收到了7个包裹。
So if you just run your application, the database and the tables can all be created for you.
因此如果只运行应用程序，可以创建数据库及表。
The desire to step outside my house and run for the heck of it everyday just wasn't there.
每天只想走出房子，跑着玩一玩的愿望是不行的。
For example, the Motorola Atrix has an embedded hypervisor that allows it to run a wider range of applications, not just those developed specifically for it.
例如，Motorolaa trix有一个嵌入式虚拟机监控程序支持它运行广泛的应用程序，并不只是专为它开发的那些。
You just run the servmaint script as given in Listing 6; everything else is done for you.
您只需运行清单6中给出的servmaint脚本，就可以自动完成所有的工作。
math2 But the point for now is just to run math2, which I just did.
但是现在的任务只是运行我刚写的。
Thus, for a given run, if you change your mind about the level of detail you want, you just have to change your filter.
因而对于一次给定的运行，如果您打算改变想要记录的详细级别，那么您只需改变过滤器。
You could also generate SQL scripts locally, then run them on your staging and production databases, just as you would for an application running on your own hardware.
也可以在本地生成sql脚本，然后在准备和生产数据库上运行这些脚本，正如在自已的硬件上运行应用程序一样。
Often, taps have run for just an hour a day, and additional water, brought in on tankers, must be purchased.
通常，淋浴每天只有一个小时有水，如果还要用水，必须花钱去别处用水槽提回来。
For discussion purposes, let's describe the content for just one feature and plug-in that is necessary in the run-time configuration.
为了进行讨论，我们先描述一下只有一个功能部件和插件时在运行期配置中需要的内容。
The reason all this is so tricky for new programmers is that when you run everything local to your app server, this stuff generally just works.
新程序员对于所有这些觉得很难理解的原因是：不管您在应用服务器本地运行任何东西，这东西通常都会听话地工作。
After achieving a major running goal, like running a marathon, it's very common for runners to get the post-race blues or just not feel motivated to run.
在实现一个重要的跑步目标后，例如跑完一个马拉松，跑者很普遍地陷入了“赛后倦怠期”或者感到没有动力去跑步了。
We really need to meet today to debrief - even for just 15 minutes - so this project can run more smoothly.
我们今天真的需要会面以汇报任务执行情况，哪怕是只有15分钟。如此，这个项目就可以更顺利地进行。
I hated running just for the sake of running, yet I would try to run daily and usually pull a muscle or two.
我讨厌为了跑步而跑步，但我却试图天天跑步，通常就是拉动一两块肌肉。
THE identity of the people who run the world's banks is not just a matter for boards and shareholders.
并不是只有管理层和股东关心到底是哪些人在负责运营世界各大银行。
For people with social anxiety it just keeps going. Their body says fight or flight but there's nowhere to run.
而对于患有社交恐惧症的人来说，这种状况会持续上升，他们的身体说战或逃，但却无处可逃。
For people with social anxiety it just keeps going.Their body says fight or flight but there's nowhere to run.
而对于患有社交恐惧症的人来说，这种状况会持续上升，他们的身体说战或逃，但却无处可逃。
And fiscal stimulus is not just for rich countries, he said at the spring meetings last week. Poor, well-run countries like Tanzania should also try it.
他在上周举行的春季会议上说到，财政刺激不仅应该在富裕的国家中进行，那些不富裕的，运行优良的国家比如坦桑尼亚也应该尝试一下。
Ts nees to be friction free and something anyone can just grab and run and not have to deal with buying or obtaining licenses for products the generated code depends on.
TS从来都是免费的，任何人都可以获得并运行它，而无需为生成代码所依赖的产品购买或获取许可。
Cities contain things that capture involuntary attention dramatically - for example, the horn of the car that is just about to run you over.
城市中有很多迷人的事物会俘虏人们的无意识注意力，比如，匆匆开过的汽车的鸣笛声。
Instant friend alerts - KPHONE alerts you to which of your friends just came back from a great run and what they had for lunch. Instantly.
即时朋友提醒功能- KPHONE会提醒您，您的朋友刚结束一个很棒的旅程，以及他们中午吃了什么。
Instant friend alerts - KPHONE alerts you to which of your friends just came back from a great run and what they had for lunch. Instantly.
即时朋友提醒功能- KPHONE会提醒您，您的朋友刚结束一个很棒的旅程，以及他们中午吃了什么。
应用推荐