That precise characterization allowed them to target molecules with laser pulses lasting for one-quadrillionth of a second, or just long enough to set single electrons spinning.
在先前的研究中得到其原子水平上的结构，精确的结构特性允许他们用激光脉冲瞄准目标分子，并且只持续千万一份之一秒以使分子处以单电子自旋状态。
I can do so in production, sure, but no one will grant me a second refinery permit just for testing.
当然，我可以在生产环境中实现这一点，但是不能保证能在测试中构建第二个提炼厂(refinery)。
Companies can sell their goods and services and sponsor events in Second Life just as they do in the real world; one sponsored a contest for the best avatar.
在第二人生里，公司能够推销它们的商品和服务，赞助赛事，就像它们在真实世界中所做的那样，一家公司赞助了一次评选最佳化身的比赛。
There was one bright spot in the otherwise gloomy economic data that started this month: Consumer credit spending increased for just the second time since August 2008.
本月的宏观经济数据虽然依然不景气，但其中也有一个亮点：消费信贷支出有所增长。这是2008年8月以来的第二次。
This one here is just for the first step, and that one here is for the second step.
这里的这一个只是第一步，那一个是第二步。
By the second one, I realized this was going to transform communications - not just for the CEO, but also it would change how we do business.
但是我意识到，第二种方式能够改变人们交流的方式，不仅仅是首席执行官，它也会改变我们做生意的方式。
After seeing a face for just one second, people make judgments about another's personal and occupational attributes.
在看了一个人的脸仅仅一秒钟后，人们就会对另一个人的个性和职业特征作出判断。
If you can afford the rent on one apartment, then you can afford the rent on two apartments. You just need to rent out the second apartment, and it'll pay for itself.
如果你可以负担一间公寓的租金，那你就可以负担两间公寓的租金。你把第二间出租，它就会负担租金了。
Second, such survey website will analyse the result for you. Imagine if you have 70 respondents, you probably have to spend 30 mins just to cut and paste the responses into one summary sheet!
其次，这类网站能帮你分析调查，试想一下，如果你有70个受访者中，你可能要花费30分钟只是剪切并粘贴到一个答复汇总表！
In an examination or a race, for example, perhaps just because of only one-point or a second, then there will be a world of difference between the two persons!
在考试、竞赛中，也许就是只因为那么的一分之差、一秒之争，两个人的命运就会从此相差万里、有若天壤之别！
When it provides so much more than just the time: temperature, phase of the moon, and accuracy within one second per year, for example.
当是一个时钟不只是一个时钟？当它提供了这么多，不只是更多的时间：每一年内第二个例子，温度，月相和准确性。
Just close your eyes for one second before you go, OK?
在动身之前先闭目养神一会，好吗？
Just close your eyes for one second before you go, OK?
在动身之前先闭目养神一会，好吗？
应用推荐