Use models of requirements, design, and database, not just documents
使用需求、设计、数据库模型，而不只使用文档
They're all now fine at writing and sending emails, but our trainer has just moved away, and we need two or three volunteers who can help the residents create documents.
他们现在都很擅长编写和发送电子邮件，但我们的培训师刚刚搬走，我们需要两三个志愿者来帮助居民们创建文件。
To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.
把他们的诗歌主要看成是个人经历的文献，不仅贬低了他们的成就，而且忽视了他们对自白诗的一致鄙视。
The general advancement here, though, is that documents become just another data source.
尽管，这里主要的进步不过是文档成为了又一种数据源。
Reporting should also be more than just traditional static documents.
报告应该不仅仅只是传统意义的静态文件。
You can also, if you so desire, share whole folders with specific people instead of just individual documents.
如果愿意你也可以对指定的人分享整个文件夹而不是某个单独的文档。
But that law is so out of touch with The Times that just about anyone who downloads or prints — let alone publishes — leaked classified documents commits a felony.
但是这项法律太落后于时代了，所以差不多不管谁下载或者打印——更不用说公布——这些泄露机密文件都犯了重罪。
If this is done well, earlier versions of applications can even degrade relatively gracefully when they read newer saved documents — usually by just ignoring unfamiliar tags and attributes.
如果做得好，应用程序的早期版本在读取较新的保存文档时甚至可以相对温婉地降级使用——通常只需要忽略不能识别的标签和属性。
I'll just create a datastore and then quickly add documents to it via HTTP.
我将只创建一个数据存储，然后通过HTTP迅速向其添加一些文档。
It is just easier to write new applications that process XML word processor documents than it is to write ones that work with binary formats, especially proprietary ones.
与二进制格式尤其是那些私有格式相比，编写处理xml字处理程序文档的新应用程序要简单得多。
They just dump all their files into their Documents folder.
他 们只是将所有的文件放到“我的文档”文件夹。
Note that I am not urging managers to order the creation of dozens of documents and the execution of needless activities just to achieve CMMI compliance.
请注意我不是要求经理们传达任务——建立大量文档和执行不需要的活动——只为实现CMMI标准。
In the context of server-side transformation, using multiple result documents means just that: multiple documents.
在服务端转换上，使用多结果文档仅仅意味着：多个文档。
Finally, exhausting all documents, the server gives up and shows just the one document, but the delay may be considerable.
遍历了所有文档之后，最后服务器才会停止查找，并显示惟一的一个文档，但这样一来，延时就会很可观。
We would just be happy if users can store and retrieve these documents easily from these new boxes to do something with them.
如果用户可以方便地从这些新机器上获取和保存这些文档，并且用这些文档来做一些事情，我们会感到非常高兴。
The processing in this case will evaluate not just the simple syntactic rules for XML documents in general, but also the specific grammatical constraints of the DTD.
这种情况下，处理将总体计算XML文档的简单句型规则，还将计算DTD的特定语法约束。
Just be sure to create elements that identify the parts of your documents that you feel are important.
一定要为文档创建元素，以识别您认为重要的部分。
Just like Google documents and spreadsheets, presentations are stored securely online, so you can access them from anywhere using only a web browser.
同Google文件和电子表格一样，演示文稿可以安全地进行在线存储，所以您可以通过其他任何地方的网络浏览器来访问。
Finding all documents in a collection is easy: just call the find command as shown in Listing 6.
在集合中查找所有文档比较容易：只要调用如清单6所示的find命令就可以了。
So why do I get a whole slew of responses when I use the diff command for just these two simple, nearly equivalent documents?
那么当使用diff命令来比较这两个简单的、几乎相同的文档时，为什么会得到大量的反馈结果呢？
The documents have been leaked just 10 days before a general election in Thailand.
文件泄漏距离泰国举行大选只有十天的时间。
Any documents on my drive that I feel need to beencrypted, I can just store in a KeePass database.
如果我在U盘上有任何文件是我想保存的话，我会保存在Keepass的数据库中。
Nevertheless, you might want to extend the auto-saving functionality for a real application, so that your users can save/load the Web forms just like desktop applications save/load their documents.
然而，您可能希望对真实的应用程序扩展自动保存功能，以便您的用户可以像桌面程序保存/加载文档一样保存/加载Web表单。
With CouchDB, you can search for documents, properties of documents, and even relate documents just as in the relational world.
借助CouchDB，您可以搜索文档、文档属性甚至在关系世界中关联文档。
I would guess that what 80% of all the programmers who deal with XML documents really want is just a way to grab the data and easily manipulate it as structured data.
我猜想处理XML文档的所有程序员中有80%真正需要的只是一种提取数据并将它们作为结构化的数据容易地进行操作的方法。
And so this company, most of the documents they get is just based on servers.
所以在这个公司里，他们拿到的大多数，文件都是在服务器上。
This, say the Iranians (with supporting documents) was just basic science carried out at the personal initiative of the project leader.
伊朗人(拿出证明文件)表示，这只是项目领导人个人自发进行的基础科学研究。
For most applications, however, processing XML documents is just one task among many others.
然而，对于大多数应用程序，处理XML文档只是其众多任务中的一种。
When you're just querying XML documents on a local disk (which is what this article focuses on), setting up a connection is pretty straightforward.
如果只需要查询本地磁盘上的XML文档(也是本文的重点)，连接的设置非常简单。
When you're just querying XML documents on a local disk (which is what this article focuses on), setting up a connection is pretty straightforward.
如果只需要查询本地磁盘上的XML文档(也是本文的重点)，连接的设置非常简单。
应用推荐