I'm sick of you two arguing—just cut it out !
你们俩吵来吵去让我烦死了，住口吧！
I don't want anything too different. Just cut it closer in the front.
我不想要太另类的发型。只是前面要剪短些。
If you do that again, I'll get ready angry. I've already told you twice to stop, now just cut it out!
假如你在这样做的话，我真的要生气了，我已经两次要你停止了，现在立刻住手吧！
As for my hair, the length is totally coincidental. I just cut it when I get a chance. No ritual for me there.
说到我的头发，那完全是个巧合。我一有机会就会把头发剪短。这不是什么赛前的惯例。
Although the bank has just cut its dividend it still views its balance sheet as a "fortress", and the safest European Banks have similar ratios.
虽然各银行已经削减股利支付，但是他们仍然将资产负债表视作一个“堡垒”，同时最安全的欧洲各银行也处于类似的水平。
You take the potatoes and you just cut it up all different ways, and then you kind of mush it together and then flatten it and fry it and then you get a little potato pancake, flat pancake almost.
你拿着土豆，把它切成各种各样的条呀片呀，然后把它们挤压在一块，压成扁平状，再用油炸，然后你就可以做出一个小的土豆饼。
If a student makes a mistake, he can just remove or cut it.
如果学生不小心出了错，他就可以删除或剪切掉错误的地方。
If you have a cut on your upper leg and you put pressure on it, you’re just closing that vessel.
如果你在大腿上有个伤口，你对伤口施压，那仅仅控制了那条血管的血液流动。
FOR some parents, an engraved pen set just won't cut it as a graduation present.
对于有些父母来说，一只雕花的钢笔似乎很难作为毕业礼物送出手。
It looks like we're cut off the screen a little bit here, but you can see I've just circled it there.
看起来我们屏幕的边缘部分有些没显示，但是大家可以看到我刚才把它圈出来了。
If there are multiple stateless app servers, you can just cut a client loose when it has passed a "reasonable" amount of time, and let it try its luck with a different app server.
如果有多个无状态的应用服务器，而一个请求已经花费了“一定”的时间，那就快刀斩乱麻，让它在其他应用服务器上试试运气吧。
If you need future access to anything, just frame around it and cut out the opening when you drywall.
如果以后会需要接触某样东西，那就在挂上纸面石膏板后在这一部位切出开口。
Maybe you’re a whiz at social media, and maybe you’ve got a fancy email signature, but sometimes being able to interact professionally with people online just doesn’t cut it.
或许你是一个社会媒体的奇才，或许你拥有一个花里胡哨的邮件签名，但是不要以为仅仅有时在网上跟人互动得很专业就可以高枕无忧了。
This won't just cut down on energy pollution, it can save us billions of dollars on our energy bills.
这不仅仅能减少我们的能源污染，还将节约数十亿我们在能源上的支出。
Maybe you're a whiz at social media, and maybe you've got a fancy email signature, but sometimes being able to interact professionally with people online just doesn't cut it.
或许你是一个社会媒体的奇才，或许你拥有一个花里胡哨的邮件签名，但是不要以为仅仅有时在网上跟人互动得很专业就可以高枕无忧了。
If we can cut that down by just 10 per cent it will have a big impact.
如果我们哪怕仅仅能使这个比例下降10%，也仍然会产生巨大的影响。
"You just need to try it" and "trust me" don't cut it.
“你只需要尝试它”和“相信我”，不要把它们分开。
A rate cut does not just increase the supply of cash; it directly influences people's calculations about risk.
降息不仅仅增加了现金的供给，它还直接影响到人们对风险的评估。
Just a minute, Sir. I'll cut it for you.
稍等一分钟，先生，我会帮你切开的。
It cut rates as the financial sector started to wobble, as it did in 1998, even though just a few weeks ago the Fed was worried about inflationary pressures.
当时的1998年，尽管美联储在几周前还在为通胀压力而担忧，但由于金融部门开始出现的不稳定而削减利率。
“Cut it off and sold it .”said Della . “Don’t you like me just as well, anyhow?
“非但剪了，而且卖了，”德拉说，“不管怎么样，你还是一样的喜欢我，是不是？
“Cut it off and sold it .”said Della . “Don’t you like me just as well,anyhow?
“非但剪了，而且卖了，”德拉说，“不管怎么样，你还是一样的喜欢我，是不是？
By taking it down, Microsoft has cut the global spam output by just under 40%.
通过摧毁它，微软将全球垃圾邮件的产量削减到原来的40%以下。
America has just enough firepower for another tax cut, wand high inflation makes it awkward for the Bank of England to reduce interest rates.
美国恰有足够火力炮轰另一项税务削减，高通胀的魔杖使得英格兰银行对削减利率心存顾虑。
So they find it hard to believe that some kids cut just because they think it's a way to seem tough and rebellious.
因此，他们发现很难相信，一些孩子自伤仅仅因为这是看起来强硬和叛逆的方式。
So they find it hard to believe that some kids cut just because they think it's a way to seem tough and rebellious.
因此，他们发现很难相信，一些孩子自伤仅仅因为这是看起来强硬和叛逆的方式。
应用推荐