Viktoria says that she doesn't just charge for a warm, comfortable bed, but also the positive energy that she transmits to the client, and that also becomes embedded in their bed.
伊瓦秋娃说她暖的不仅仅是温暖舒适的床，更是她传递给客户的正能量，可以久存于床榻。
There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.
这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。
In fact we have just increased the charge to 1.50.
事实上，我们刚刚将费用上调至1.5元。
Just as its name suggests, the Solar Cow can charge batteries called "Solar Milks".
正如它的名字所示，太阳能奶牛可以为名为太阳能”的电池（给电池充电）充电。
The limitations are that you just can’t charge the batteries fast enough to take all the potential energy that’s available in a braking event.
那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。
If the film gets too thin, the diffuse charge clouds overlap and repel, just as two neutral atoms do when their electron clouds interact.
当一个薄膜变得太薄时，弥散的电荷云发生交叠并相互排斥，就好象电子云交叠时两个中性原子的行为一样。
The limitations are that you just can't charge the batteries fast enough to take all the potential energy that's available in a braking event.
那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。
At Nissan dealerships, it costs just 500 yen ($6.02) for a 30-minute quick charge, and just 100 yen for a normal charge (typically overnight).
在尼桑汽车代理点，30分钟的快速充电仅仅花费500日元（6.02美元），普通充电花费100日元。
Someone comes to your house and stores a charge spot, and basically you're happy just getting your energy without changing your behavior.
一些工作人员来到你的住处安装一个充电接口，你很高兴，因为你充了电，却不用改变你的习惯。
Users have clearly voted against this, and even if a paper wanted to charge, users could just head to another paper that decided to go with an advertising-based revenue model.
用户肯定反对这点，即便报纸想要收费，用户也可以掉头拥抱那些基于广告收入模式的报纸。
Maradona has used 78 players since taking charge just over a year ago.
马拉多纳出任主教练仅仅一年多以来一共使用了78名球员。
Just to give you formulas, the force caused by the electric field is the charge times the electric field.
先给出一个公式，电场生成的力，等于电荷与电场之积。
Exchange-traded funds offer broad baskets of stocks and charge a management fee that's often just a fraction of those at mutual funds.
交易所交易基金(Exchange - traded funds)提供了广泛的股票组合，收取的管理费却只是共同基金的一个零头。
JUST who is in charge of TNK-BP, a Russian oil firm in which BP, a British oil giant, and AAR, a Russian consortium, own equal shares?
到底谁掌管着TNK -BP(秋明石油公司)，这家BP(英国石油巨头)和AAR(俄罗斯财团)各拥有50%股份的俄罗斯石油公司？
In fact, for mystery novels, Amazon could probably give away the first 90% for free and charge the entire fee just for the last chapter.
事实上，对于神秘风格的小说，Amazon可能会让之前90%的部分免费，而只在最后的章节收取部分费用。
Honda's latest fuel cell car, the FCX Clarity, has a cruising distance of 400 miles per charge, and takes just three or four minutes to recharge.
而本田最新的燃料电池汽车FCX Clarity一次充电能行驶640千米，再充电也只需要3到4分钟。
z z So the charge is actually just equal to z, +2e we can write plus 2, or you can write plus 2 e, e he charge on an electron.
是多少呢？是的。，What，is，z？，Yup，，so，it’s，plus，2。,它是+2所以电荷量实际上仅仅等于，我们可以写+2或者你可以写，仅仅指一个电子电荷量，e，just，means，the，absolute，value，of，t,的绝对值。
The bill for the meal is less than $10 a head, a reasonable amount that includes a delivery charge of just $4. Add another $10, and you get your own personal waiter.
一顿饭每人还不到10美元，这项合理的帐目中包括仅仅只收4美元的送货上门的费用，再加10美金，您将拥有您自己的私人服务员。
The other solution, however, few will like: charge based on usage rates, instead of just a flat monthly fee.
还有另一个解决方法，但是，很少有人会赞成：按使用率收费，而不是仅收取月租费。
The Atlantic just ran a story promising we'd be in charge of the world one day, and the evidence was pretty compelling.
大西洋杂志刚刊登一个故事，预示女性总有一天会主宰世界，而且其依据相当有说服力。
You, the customer, could switch to a bank that doesn't charge such fees—and by some indication, millions of consumers are doing just that.
你，作为一个顾客，可以转向一家不会收取此类费用的银行，有迹象表明，数百万的消费者已经这么做了。
But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.
但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。
The ads you click don’t just boost revenue for Google, they also tell it how much to charge the next advertiser.
你所点击的广告不光会增加谷歌的收入，还能帮助它决定对下一个广告客户定什么价。
Power for the electric motors comes from a 506-pound lithium-ion battery pack, which Jaguar claims takes a full charge in just 6 hours at 240 volts.
电动机的能量来源于一组506磅的锂电池组，捷豹公司表示，在240伏电压下，一次充满电只需要6小时。
Now that it was clear how large an audience was at stake - that it wasn't just a few freaks - professionals were back in charge.
一切都一目了然了，听众要小心了，现在不光是几个头脑发热的人的主意，专业人士重又着手操纵了。
Mr Draghi will take charge just as Europe’s politicians unveil yet another “comprehensive plan” to solve the debt crisis: one that is almost certain to disappoint investors’ inflated expectations.
德拉吉将全权负责欧洲政客们已经公布的另一个“复杂的计划”来解决债务危机：这一计划几乎确信无疑将给投资者们过高的期望浇一盆冷水。
Mr Draghi will take charge just as Europe’s politicians unveil yet another “comprehensive plan” to solve the debt crisis: one that is almost certain to disappoint investors’ inflated expectations.
德拉吉将全权负责欧洲政客们已经公布的另一个“复杂的计划”来解决债务危机：这一计划几乎确信无疑将给投资者们过高的期望浇一盆冷水。
应用推荐