Now before I go on, let me just respond to something Carol was saying—this idea that bats are blind.
现在在我继续之前,让我先回答一下卡罗尔所说的——蝙蝠是瞎的。
I thanked Carol, and she asked me how my son, whom she knew about, was doing, and I felt just a little connected to her.
我谢过卡萝尔之后,她问我,我的儿子最近可好(她知道我有个儿子),这让我感到跟她有了那么一点点亲近。
In a book titled Mindset: The New Psychology of Success, Stanford psychologist Carol Dweck gives a name to what I've just described.
斯坦福大学心理学家卡洛杜威克在一本题为《心态:新成功心理学》中,给我所描述的心态起了个名字。
Michelle "just wasn't ready to share," Carol Anne Harwell, who became the campaign manager, recalls.
后来成为他们竞选管理人的卡罗尔·安妮·哈威尔回忆说,米歇尔“还没有准备好分担这项事业。”
I've just been back to check, and out of the 19 winners of the Best Collection award since the Forwards launched in 1992, only three have been women - Kathleen Jamie, Jo Shapcott and Carol Ann Duffy.
追本溯源,自1992年以来,十九名最佳诗集获奖者中仅有三名女性——凯瑟琳·杰米、乔·萨格达和卡洛尔·安·达菲。
1954's Carol was followed just a couple of weeks later by Edna, which for the most part followed a pretty similar track.
1954年的飓风“卡罗”到来几周之后又来了飓风“埃德娜”,后者的大部分轨迹与前者类似。
CAROL: Yes. I think they should just let them fly free, and not try to sell them to foreigners. It is a kind of destruction of nature.
卡罗:是的,我认为应该让他们自由地飞翔,而不是试着卖给外国人,这样有点破坏自然。
Just make sure to look away at some point - as Carol Kinsey Goman writes on Forbes, too much eye contact can feel rude or intimidating for the other person.
不过眼神交流的持续时间不宜过长——正如卡罗尔·金赛·高曼在《福布斯》杂志上所写的那样,过多的眼神交流会令对方觉得粗鲁或不安。
Carol: Oh, it's that dog. Don't feed it, he'll just follow you around.
卡罗尔:哦,那是一条狗,别着急喂它。它只是跟着你。
CAROL: But why? Why don't people like to buy shirts duty-free? Or shoes? I just don't understand why it's always liquor.
卡罗:为什么?为何大家不喜欢买免税的衬衫或鞋子呢?我就是不懂为何总是酒类。
Just a glass of water, please. Sure, Carol.
请给我一杯水。没问题,卡罗。
Not at all. 14. Have you eaten? 15. Carol, you're just in time for dinner. 16. Why not join us for dinner?
一点儿都不麻烦。14。吃过饭了没?15。卡罗,你正赶上吃晚饭的时间。16。干嘛不和我们一道吃晚餐呢?
Carol: Oh yes! That is the best fun! I put the mistletoe just under the doorway so everyone can get a kiss!
卡罗尔:噢是的!那是最有趣的了!我就将槲寄生放在门口的地上,这样每个人都可以亲吻它!
Carol Richardson of confetti. co. uk said: "The research shows just how many components make up the perfect marriage, including the ideal age gap, dating duration and time to get married."
英国婚庆协会的CarolRichardson说:研究表明,许多伴侣幻想有个完美的婚姻,包括完美的年龄差距,交往时间以及结婚的时间。
Carol Richardson of confetti. co. uk said: "The research shows just how many components make up the perfect marriage, including the ideal age gap, dating duration and time to get married."
英国婚庆协会的CarolRichardson说:研究表明,许多伴侣幻想有个完美的婚姻,包括完美的年龄差距,交往时间以及结婚的时间。
应用推荐