United conceded from a corner just before half time, then again after the break, ending with a 2-2 stalemate.
曼联上半场快结束的时候就丢了个角球，然后是下半场一开始就被追成了2 - 2。
It was also a heartbreaking night for Lampard who equalised for Chelsea just before half time and then turned to the sky, clearly in a message for his late mother.
这对兰帕德同时也是一个心碎的夜晚，他在半场结束前为切尔西追平了比分，然后转向天空，把这个信息传递给他去世了的母亲。
French international striker David Trezeguet, whom the Bianconeri fought tooth and nail to keep over the summer, scored his first goal of the season just before half time.
法国国脚特雷泽盖，这位今夏尤文竭力留住的球员，在上半时结束前打入他的赛季首球。
Cole went on in place of Beckham just before half-time.
就在上半场结束前科尔上场替换了贝克汉姆。
They pulled back a goal just before half-time.
在上半场临结束时，他们扳回一球。
Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.
比赛进行到快一半时，霍洛韦在跟米克洛什科一对一的较量中告负。
Half of the time, the movie was stopped just before an event boundary, when a new event was just about to start.
（影片暂停的情况分为两种），一种是，影片刚好停在事件的分界线上，即一个新事件开始前。
The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.
就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。
So second-half we knew what we had to do, keep going the way we were just before half-time and keep pressing more forward, more up, and we were fortunate the goal came very early in the second-half.
所以我们知道下半场应该需要怎样做，就是保持着我们中场前的比赛方式，保持逐渐地推往更前方，而我们幸运地在下半场的非常早的阶段就取得那个入球。
Just before half-time Del Horno suffered Valencia's first booking for fouling Shevchenko from behind.
上半时邻近结束，德。奥尔诺背地对舍瓦犯规，吃到了瓦伦西亚的第一张黄牌。
We scored at the right moment just before half-time. 2-0 made a real difference because it's a lot harder to come back from.
我们在合适的时机进球了，半场结束就2-0领先。这很重要，因为要追回2球的劣势就很难了。
Del Horno then heads his and Chelsea's first goal just before half-time.
接着就在半场结束前，德尔·奥诺头球攻入个人及切尔西的第一粒球。
Gael Clichy is fit despite limping off just before half-time at Bolton last Saturday with a bruised shin.
尽管上周六在博尔顿比赛半场结束前因为一个小腿挫伤一瘸一拐的离开球场，但盖尔·克里希已适合出战。
Gael Clichy may be back for the home game with Hull City at the weekend. The left back limped off just before half-time at Bolton on Saturday after a heavy challenge from Kevin Davies.
检查发现他只是在胫骨外的皮肤有严重的淤伤，因此克里希本周将不会和队友贺联，但是他也许在周末能够加入球队。
More than half of women believe just before they reach their 30th birthday is the best time to start a family, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，超过半数的女性认为组建家庭的最佳时期是将满30岁的时候。
More than half of women believe just before they reach their 30th birthday is the best time to start a family, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，超过半数的女性认为组建家庭的最佳时期是将满30岁的时候。
应用推荐