It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子,笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
It just explains that you feel a certain way and it might be contradictory to what is expected of you.
它只是说明你有一种特定的感觉,它可能与你的期望相矛盾。
This is just another way of saying that it's nice to be home!
这只是回家真好的另一种说法!
Most of the changes could just be due to sample variations because of the way that the NRS changes its panel of British readers.
由于“全国读者人数调查”的英国读者调查对象变动方式的关系,这些变化中大多数可能只是样本变动导致的。
That information can be just as important as your email and personal files, but there hasn't been an easy way to copy that data from the cloud.
这些信息会和你的邮件和个人文件一样重要,但是并没有一种简单的方法从云中复制这些数据。
So maybe a better way to talk about it would just be: Life's a biological process; we're all familiar with that process, sort of, in its middle stretches.
也许对此更好的表述方式是,生命是一个生物学过程,我们对这个过程都很熟悉,在它的中期。
Things are not the way they are because it's just the truth, or at a fixed state because that is the way they should be.
事物并不是以它们自己的方式存在仅仅是因为现实,或者说以一种固定的方式存在是因为它们就应该以这种方式存在。
I don't mean if we know them personally, but if we don't know them personally, is there any way we can discover that they've ascended, or do we just have to be satisfied with not knowing?
我的意思不是说要知道他们具体的是哪一个人,但是如果我们不知道他们是哪一个人,那我们用什么方式才能知道他们已经扬升了,还是我们要对[不知道]感到满意?
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
这件事让他觉得很不好受,所以当他读我的书《你就是不懂:男人与女人的交谈》(百龄坛出版 1990),里面有一句话,“一起做一件事本身就是一种安慰,一种表示关切的方式”,他释怀了。
The flip side of this is our great desire to change and improve on the way we were brought up - to show, not just to ourselves but to others as well, that we can be brilliant at it.
另一方面,我们的最大愿望是改变并改善我们所接受的教养方式——不仅向我们自己,也向他人证明,我们能在这方面做的更出色。
The User-Supplied identifier must be normalized into a Claimed identifier, which is just a fancy way to say that the identifier supplied by the user is transformed into a standard form.
用户提供的标识符必须被规范化为声明的标识符,这只是将用户提供的标识符转化为标准形式的一种别出心裁的说法。
However, just because they can be written that way doesn't mean that they are in practice.
然而,仅仅因为可以用那种方式编写它们不意味着它们是实际的。
There just seemed to be fewer options that way.
只是这个方向的选择好像较少。
You have a way of making whatever you do look so easy, that others just expect you to be able to "carry their weight"...
你有办法使你无论做什么事情都看上去很容易,这让别人觉得你也可以帮他们分担负担。
Mr Pfeffer starts by rubbishing the notion that the world is just-that the best way to win power is to be good at your job.
菲弗先生开篇就驳斥了世界是公平的观点——认为赢得权利的最好办法莫过于成为工作上的行家里手。
If they are met with a dismissive attitude that it is just a side effect of the drugs or a hallucination then this can be detrimental to the way in which they integrate the experience into their life.
假如病人得到的是排斥的态度,说这只是药物的副作用,或者只是一种幻觉,这就会不利于病人把所得到的体验融入自己的生活。
Now we have passed half way, I know that will be fine, so I just concentrate on the running.
现在我们已经跑过了一半的距离,我知道一切都不会有问题,所以我只是把注意力集中在跑步上面。
The stunning scale of the interventions under way in financial markets - barely imaginable just weeks ago - make it seem that nothing will ever be the same.
目前,对金融市场的干预规模大得令人吃惊,在数个星期前,这还是不可想象的事。看起来,这会是独一无二的。
Names can be altered in any way as needed, just make sure that all names are different between the user registries for testing purposes.
可以根据需要,采用任何方式对名称进行更改,只需要确保不同用户注册中心的名称不同,以便进行测试。
For just minutes after the emotional reunion, the shell-shocked survivors were told that a second tsunami might be on its way.
就在那令人感动的团聚之后几分钟,这些受灾难惊吓的幸存者被告知第二场海啸有可能即将到来。
And if you're going from Boston to someplace else where New York just happens to be on the way, it doesn't have to recompute that part of it.
如果你是从波士顿到其他地方,而碰巧路过纽约你就不需要,重新计算从波士顿到纽约这段路了。
Once you interact with others, you realize it`s way easier than you thought it would be, just two individuals with different backgrounds making friends - that`s it.
她说:“一旦开始和别人交流,你就会发现这要比想象中容易得多。只不过是两个不同背景的人交个朋友而已,就这样。”
Mr Pfeffer starts by rubbishing the notion that the world is just-that the best way to win power is to be good at your job. The relationship between rewards and competence is loose at best.
菲佛先生先开篇说道,“世界是公平的”这种观念完全是胡说八道——赢得权力的最佳方法就是要善于工作,能力和回报之间没什么必然的关系。
I now see that Glory revealed as He is using me just the way I am and in ways others can't be used.
我现在明白,我生而如此是上帝以我来昭示主的荣耀,而这可不是普通人可以拥有的福份。
For just about every aspect of our bodies and behaviour, it\'s easy to invent evolutionary "Just So" stories to explain how they came to be that way.
编造一个“只是如此”的进化故事来解释“我们身体和行为的每一方面为什么是这样子”很容易。
Just answer the following questions (and write down your answers!), and you'll be well on your way to closing that first sale.
只需回一下问题(写下你的答案),你就可以很好的完成你的第一笔销售。
Rugged code is a way of breaking through and instilling a mindset that secure code should be a pride-of-ownership issue just as much as elegant, high performing, and high quality code is.
坚固的代码是一种突破,并注入这样一种心态:安全的代码同样应该成为引以为傲的源泉,就像优雅的、表现出色的高质量代码一样。
Whatever it is, take time to make the presentation amazing after all you just spent all this time preparing a fresh and tasty meal it should be presented that way.
不管怎么做,花点时间让你做的菜色香味俱全,也不枉你花了那么长时间来准备这样一道新鲜可口的菜。
Whatever it is, take time to make the presentation amazing after all you just spent all this time preparing a fresh and tasty meal it should be presented that way.
不管怎么做,花点时间让你做的菜色香味俱全,也不枉你花了那么长时间来准备这样一道新鲜可口的菜。
应用推荐