The whole education, culture, civilization teaches you to be outstanding, and Tao says: Don't be outstanding, drop all that is outstanding; just be ordinary, just be simple.
整个的教育、文化、文明教养你出类拔萃，道说：不要出众，放下一切出众的东西，只是普通，只是简单。
These adapters can then be used by application developers to create WCF clients that use the services of an LOB application just as if that application were an ordinary WCF service.
然后，应用程序的开发者就可以使用这些适配器创建WCF客户端，以调用LOB应用程序的服务，就好似该应用程序就是一个普通的WCF服务那样。
What Murphy is really doing is using the Earth and the moon as his laboratory, because the questions he is asking can't be answered in an ordinary lab. The tools just aren't big enough.
Murphy真正要做的事，就是把地球和月亮作为自己的实验室，因为他不可能在普通实验室找到答案，没有这么大的实验工具。
And when you explain, be not too explicit, just as you do not expose your inmost thoughts in ordinary intercourse.
即使是道明情况，也不要和盘托出，就像在日常交往中不要暴露自己真实的想法一样。
Just like ordinary computers in a physical test lab, virtual machines might be used by individuals during work hours and assigned to nightly regression tests during off hours.
就像物理测试实验室内普通的计算机，虚拟机可以供个人在工作时使用，并在下班时分配用于夜间的回归测试。
We've got fire in our belly and we want to say something and be heard, we are just ordinary people but they made the situation worse.
我们有一肚子怨气要说，我们想表达出来，也想让别人听到我们的心声，我们只是普通人，不过这些警察让情况变糟了。
Not just an ordinary work project, but one that will be a new venture for you - one that will start a new business, a new life, and make your mark upon this dense earth.
这不仅仅是一个普通的项目，对你来说更是一个新的挑战—它能开启新的商业，新的生活，把你的标志铭刻在这个地球上。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
Always be on the lookout for change, whether that's lighting, or the movement of people, or just a slight difference in something ordinary.
一直注意捕捉机会，不管是灯光，人的动作，或者仅仅是寻常事物的些许不同。
PolyPlus's battery may be just that: dip the encapsulated lithium pack into a glass of ordinary water and it produces current that lights up an LED display at the company's conference showcase booth.
而PolyPlus电池也许就是这样一种新技术：把密封包装好的锂浸入一罐普通的水中就能产生电流，可将公司展会展位上的LED灯点亮。
Such situation makes them very awkward, they don't want people stare at them, they just want to be the ordinary one.
这样的情形让他们有点尴尬，他们不想要人们盯着他们，只是想要成为普通的一员。
So for us ordinary people, just be ready to do what we can to help others.
所以对于我们普通人来说，刚准备尽我们所能去帮助别人。
"For me, a civil service job should be an ordinary career, just as it is now. It should not be bestowed special benefits," he said.
“对我而言，公务员只是一份普通的工作，正如它现在这样。公务员不应该被给予特殊利益，”他说。
Sheet can be set into the test without special paper and printing alone, just ordinary printing paper or copy paper, effectively reduce the cost.
答题卡可设置嵌入试卷中，无须特殊纸张和单独印刷，只须普通的打印纸或复印纸即可，有效地降低了成本。
Just ordinary members can't be doing that.
只是普通会员是不能那么做的。
I have adored my father since I was a child, though he is just a ordinary person, but I hope I can be same strong, brave as him.
我从小就很崇拜我的父亲，虽然他只是一个平凡的人，可我却向往着有一天，我会跟他一样坚强，魄力。
So, if I were just an ordinary every day average American, it would not be strange to assume that "Made in China" is the latest symbol of all that is inexpensive and poor quality.
这样看来，即使一个普普通通的美国人，也毫不奇怪地会认为“中国制造”成了低廉产品和品质次等产品的最新标志。
To be sure, an ordinary passerby would think that my rose looked just like you-- the rose that belongs to me.
当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。
It is no wonder that there will be a classic sentence — see ordinary people could just break!
也难怪会有一句经典的话——一般人看的破却忍不过！
Naturally shy, ordinary looking, average scores in study, just like an ugly duckling, I seemed to be the least outstanding one in my class.
天性害羞，相貌平平，成绩一般，就像一只丑小鸭，我是班上最不起眼的一个。
Naturally shy, ordinary looking, average scores in study, just like an ugly duckling, I seemed to be the least outstanding one in my class.
天性害羞，相貌平平，成绩一般，就像一只丑小鸭，我是班上最不起眼的一个。
应用推荐