Surely they can get out by themselves at night just as easily.
当然,它们晚上也可以很容易自己出去玩。
Sometimes, when you woke at night, just the touch of my hand would make you back to sleep.
有时候,当你在夜里醒来,只要我的手一摸,你就会再次入眠。
At night all the people without light are just as blind as me, so I light a lantern.
晚上所有没有灯的人都和我一样看不到,所以我点了一盏灯。
And now when people look at me they think that I'm something I'm not, just because of one incident, one night with someone who I was in love with.
而现在人们看到我,仅仅会因为发生在我身上的某件事,某个晚上和我心爱的人在一起,他们都会以别样的想法来看待我,但那不是本来的我。
Scuba divers swimming at night will often find that just waving their arms around creates a dazzling green glow.
在晚上潜游的潜水员会经常发现只是晃动晃动手臂就会激起炫目的绿光。
I'll drive or walk through your neighborhood at night, before you close the blinds, just to pick my targets.
我会在晚上开车或步行穿过你的邻居,在你关上百叶窗之前,窃得我的目标。
Of course, solar power represents just 0.375 percent of all installed power generation worldwide and there's the little problem of producing electricity at night.
当然,太阳能发电量只占全球发电总量的0.375%,在晚上靠太阳能发电也还有一些小问题。
The slow and painful journey back into the world, when just riding an elevator, or walking at night to her car, was an act of sheer courage.
重返人世生活的旅程漫长而痛苦,每一次进入电梯、每一次在黑夜中步行去找自己的车,都需要鼓起极大的勇气。
Virginia moves her carts one at a time every night to the area just in front of the tunnel.
每天晚上的某个时候,弗吉尼亚都会将她的购物车推到地道出口的这个地方。
At night the building bursts with people sleeping on every inch of floor; all must share just six lavatories.
到了夜晚,这个教堂大楼便满是人,地板的每一英寸的地方都睡着人,他们所有的人却只有六个厕所公用。
Winners will spend the night of June 3 at the hotel, just hours after the Brazilians move out at the end of a two-week stay.
报道说,这项竞拍活动将于5月29日结束。 竞拍获胜者可以于6月3日晚上在该饭店度过一宿——而这仅仅是在巴西队球员离开该饭店的数小时之后。
They were merely guests (or hostages, I came to think, uncharitably, as the night wore on) at this one, just as I was.
和我一样,他们只是这场婚礼上的客人(也可以说是人质,夜晚慢慢流逝的时候我开始这样毫无慈悲的想)。
Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.
有时我曾经想熬夜藏在一边,以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样,我不想破坏掉这种神奇幻想,更害怕他再也不会继续。
Furthermore, driving a camping car during one's travels and sleeping in the vehicle at night is just like home? Only mobile!
此外,一路开着露营车旅行,晚上就住在车里,这就更像是真正的家了——只不过能移动而已!
At night we’d go to movies or local restaurants or just stay in and talk.
晚上,我们一起去看电影,或是到当地的餐馆里去美餐一顿,要么就待在家里聊天。
An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed, from Colonel Forster, to inform us that she was gone off to Scotland with one of his officers; to own the truth, with Wickham!
昨天晚上十二点钟,我们正要睡觉和时候,突然接到弗斯脱上校一封快信,告诉我们说,丽迪雅跟他部下的一个军官到苏格兰去了;老实说,就是跟韦翰私奔了!
Just as e-commerce made it possible for people to shop in the office and late at night, mobile phones let them shop anywhere.
在这里输入译文就像电子商务使人们可以在办公室和深夜里购物一样,移动手机让人们可以在任何地方购物。
At home that night Enzo received an anonymous email headlined "Re-invent the world." no text-just a link.
那天晚上在家里恩佐收到一封匿名电子邮件,标题是“重造世界。”没有正文——只有一个链接。
Inmates were each given a spoon and a tin bowl - not just to eat and drink from, but also to urinate in at night.
囚犯们每人发一个勺子和一个锡碗——不仅用来吃饭喝水,还要在夜里当尿盆用。
Inmates' associates pull over to the side of the road at night and just throw over a distinctive bag such as one from McDonalds, or Burger King.
囚犯的同伙夜间时将车停在路边,向里面扔一个显眼的袋子,比如说麦当劳或汉堡王的包装袋。
Gavroche had, in fact, as we have just mentioned, seen jean Valjean only at night.
确实,我们刚才提到过,伽弗洛什是在夜间见到冉阿让的。
I didn't have a telly - the radio was my only entertainment thing - so I'd make a little library of Just a Minute tapes to play when I was going to sleep at night.
我没有电视——收音机是我唯一的娱乐设备——所以我弄了一个《等一等》的录音磁带库,每当我在晚上要入睡时就听一听。
Many drivers are edgy about going at night from central or eastern Nairobi to the two prosperous villages of Langata and Karen, just outside the city, because of car-jackings.
许多出租车司机晚上出车都会感到担惊受怕,因为从内罗毕中心或东部开往城外的两个繁华村兰格塔与凯伦时会发生拦车抢劫。
A new study just released proves the power of a nap over a jolt of caffeine and even more sleep at night.
一项新研究刚刚证明小睡的威力强过一罐咖啡甚至是晚上多睡一会儿。
Just as our opportunities to enjoy rain forests are being taken away by human carelessness, so is our view of the stars at night.
晚上我们观赏星星美景和我们本就享有的欣赏雨林的机会,都因为人类的疏忽而被剥夺。
Just as our opportunities to enjoy rain forests are being taken away by human carelessness, so is our view of the stars at night.
晚上我们观赏星星美景和我们本就享有的欣赏雨林的机会,都因为人类的疏忽而被剥夺。
应用推荐