In consequence, then, just as now when dealing with troublesome foreigners, intelligence was gathered.
至于应对之策么——就好像对付其他惹事的外国人一样——就是搜集大量情报。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
就好像我刚才说的。
She looked, as had Heather, embarrassed, as in, what was up with that just now?
她看上去和希瑟一样尴尬，好像在说，刚才那是怎么回事?
Now and then these "dirty snow balls" begin to orbit the sun just as the planets do.
时不时地，这些“脏雪球”会像行星一样绕着太阳公转。
Just a few years ago, my campaign may have been seen as cranky, but it's now a mainstream view that is being recognized by leading global institutions.
仅仅几年前，我的竞选活动还被认为稀奇古怪，但现在它已经被全球权威机构认可为主流思想。
As a result, many terminals are now much more than just shopping malls and offer an array of entertainment, leisure, and beauty and wellness facilities.
因此，许多航站楼现在不仅仅是购物中心，还提供一系列的娱乐、休闲、美容和保健设施。
Now people do not have to use a dog, but they keep it as a friend, just like a member of the family.
现在人们不必使用狗，但他们把它当作朋友，就像家庭中的一个成员一样。
As far as right now, just study hard and learn the materials that will help you succeed.
就现在来讲，只是努力学习，学习那些能助你成功的材料。
They just don't recognize it right now as particularly valuable.
他们只是现在不承认它特别有价值。
We are now just as likely to SMS or email a friend as we are to call them.
我们现在给朋友发短信或电子邮件，就像给他们打电话一样平常。
现在按照我刚才做的进行。
Oh, it's all getting just as bright as day, now.
哦，现在一切都亮如白昼了。
Africans are now just as keen on Asian medicine: artemisinin, a highly effective malaria remedy derived from a Chinese shrub.
非洲人现在同样热衷于亚洲药物：青蒿素，一种从中国灌木中提取的、非常有效的治疗疟疾的药物。
You will not understand how gratitude works until you try. So you might as well just try it now!
你尝试它才能知道感谢如何起作用。因此，你可能只是现在尝试一下！
As I just now remembered this, the skipping meteor was not a memory tape I replayed, despite its ready vividness.
现在，当我回忆起这一幕时，那颗跳动的流星已经不再是我记忆的重播——尽管它是如此的生动。
A marvelous lesson appeared for me just now as I was exiting thru the garage, to come to this little playplace they call an office.
刚才正当我把车开出车库前往办公室时，一堂精彩绝伦的课展现在我面前。
So the leader of China's nest tells America: "We, your creditors, insist you stop borrowing, just as European grasshoppers are now doing."
因此中国蚁巢的领导人告诉美国：“我们——你们的债权人——要求你们停止借钱，就像欧洲蚱蜢窝目前所做的那样。”
As I said, right now that's just text file.
正想我刚才说的，它现在就是一个文本文件。
That is something that America now understands, just as Russia understands.
美国现在认识到这点，俄罗斯也是如此。
What if I told you that supporting any customer from any location in the world is now just as easy as not supporting them?
如果我告诉您支持来自世界各地的任何客户如同不支持他们一样简单，又会怎样呢？
As I said just now, any money spent now would give you greater savings in the long run.
就像我刚才说的那样，从长远看，今天花费的钱会为你以后节省更多的钱。
But as of now, I'm just concentrating on the show.
但是眼下我只是想把精力放在这部戏上。
As you mentioned just now, yours is an American capital company.
正如你刚才所说的，贵公司是一家美国公司。
Dust storms are a natural phenomenon, but are influenced by human activities and are now just as serious as traffic and industrial air pollution.
沙尘暴是一种自然现象，但是受到了人类活动的影响，现在和交通和工业空气污染一样严重。
Try it just now as a simple exercise.
现在就试一下这种简便的眼操吧。
One part of that cost is especially apparent just now as students return to universities.
目前，随着大学生开始返校，其中一部分成本体现得尤为明显。
The line now rings just as true today.
这些标语今天看来像真的一样。
The line now rings just as true today.
这些标语今天看来像真的一样。
应用推荐