Everyone who's ever owned a pet has at least one story (usually many, actually) of an animal that seems just as emotional as any human.
每个养过宠物的人都能够讲出至少一个(实际上通常会很多)关于动物看起来像人那样会表达情感的故事。
Researchers reasoned that absent fathers in the degu nests would create a true social and emotional void for the offspring, just as a missing dad would impact the dynamic of a human family.
研究者推断八齿鼠巢穴中父亲的缺席将对子女制造出真正的社交和感情的真空环境，就像人类家庭中的情况一样，缺失的父亲角色影响了家庭的动态变化。
You would be better off just giving your money to the experienced traders, as it would save on your emotional wear and tear.
你只要将钱交给有经验的交易员打理，状况会好很多，因为这样你就会减少在感情上的损失。
I feel as though I am peeling away the layers, not just of fat, but emotional layers as well.
我觉得自己仿佛是换了一个人——我指的不只是脂肪，而是包括情绪层面的。
Deprive us of emotional and physical contact (a hug and a smile can go a long way), and we will wither and die just as surely as if we were deprived of food.
假如我们的情感和身体交流被剥夺了(一次拥抱、微笑都会有神奇的效果)，我们就会枯萎甚至死亡，就像我们的食物被剥夺了一样。
'But it is just as much a part of our physical, emotional and psychological wellbeing as your super broccoli and your bikram yoga stretches.'
但是，它实际上是生理、情感及心理完满中的一部分，如同你的超级西兰花以及白克拉姆瑜伽伸缩动作一般。
How do I deal with emotional distance as a result of fatigue? How can I help my teen who is just plain stressed out from being on the go too much?
我应该如何处理由于疲劳所带来的情感上的疏远呢？
But director Chan is just as attentive to the more subtle emotional bond of Jinxi the quiet family man and his strong, loyal wife.
但是陈可辛导演对体现金喜作为一个家里的男人和他坚强、忠诚妻子间的微妙感情同样重视。
Your emotional and spiritual health is just as important as your physical health.
你的精神健康和你的身体健康一样重要。
As a society, we need to realize that fathers are just as important to children as mothers are - not only for financial support, but for emotional support, education and discipline as well.
作为一个社会，我们需要认识到对于孩子来说，父亲是与母亲同等重要的，不仅仅在经济支持上，而且在感情依靠、教育和纪律训导方面都是如此。
Just as often, these novelists describe various forms of mis-education, depicting characters whose flawed intellectual or emotional upbringing causes them to take a turn for the worse.
相同的，小说家也描述各类错误的教育，如人物生活在有缺陷的智力或情绪的教养环境，最后导致脱离正轨。
There is no such thing as suffering, only people who regard it as such, the so-called "good" or "bad" thing is just what it is, "suffering" is simply one of the emotional labels you attach to it.
没有痛苦的事情，只有把事情看成是痛苦的人，所谓的“好”事“坏”事其实都只是它本来的样子，“痛苦”只是你形容事情的一种情绪标签。
Or just about the emotional cycle, such as to.
或者只是情绪周期的如约而至。
In other areas of our lives, we have emotional or behavioral patterns that are just as ingrained.
在生活中的其他领域，我们也照样有根深蒂固的情感或行为模式。
Just as much as a car needs oil and brake fluid, we need regular emotional and spiritual nourishment.
正如石油、汽车制动液的需求，我们必须经常在情绪和精神食粮。
It must have been very emotional and complicated to have this disaster happen just as X Japan reunion was fully activated.
对于重组后计划开始全力活动的XJAPAN来说，这场灾难一定非常影响情绪，事态也很复杂。
In fact, emotional abuse can be just as damaging as physical abuse-sometimes even more so.
事实上，情感虐待一样可以损害身体虐待，有时甚至更加重要。
I realised as I looked at them waving that I had very little emotional attachment to Neil really, so I'm not sad or sorry for myself, just a little lacking in direction.
看着他们挥手时，我感到真的是对尼尔没有那种眷念之情了，因此，我的内心并不觉得悲哀或后悔，只是有些迷茫。
Common Sense, as the supplement of Shen Bao, lasted only seven years, but its comments and texts, just as the encyclopedia, shows rational intelligence and emotional light.
《申报》增刊《常识》存在仅短短七年的时光，但从今日今时来看，其所刊载的评论和“百科全书”式的文章仍不失理性的智慧和感性的光芒。
The next big breakthrough in artificial intelligence could come from giving machines not just more logical capacity, but emotional capacity as well.
下一代的人工智能的重大突破，将使机器不仅有运算逻辑的能力，更具有情感的能力。
He left a letter saying welcome to me. The letter was so emotional just as himself.
他留下一封信，对我表示欢迎，那信写得热情洋溢，一如其人。
He left a letter saying welcome to me. The letter was so emotional just as himself.
他留下一封信，对我表示欢迎，那信写得热情洋溢，一如其人。
应用推荐