At first sight, Orphan Black is just another show about clones, which is certainly not a new concept.
乍看之下，《黑色孤儿》不过又是一部关于克隆的电视剧，并无新意。
When this worker has raised a crucial point in her project, she may show it to a classmate or co-worker just to get another opinion.
当这个员工在她的项目中提出了一个关键点时，她可能会向同学或同事展示它，只是为了得到另一个观点。
Another option is to show the crosscutting information for the whole of the current file, instead of just the current element.
另外一个选项是显示当前文件整体的横切信息，而不仅仅显示当前元素的横切信息。
McDonald's just released fourth quarter earnings, which show another three months of growth.
麦当劳刚刚发布的其第四季度的收益显示了它的又三个月的营业增长。
So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社, 1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
So he was relieved to read in my book "You Just Don't Understand" (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
但当他读我的书《你只是不明白》(Ballantine图书出版社，1990)时，他发现：在一起做事情本身就是一种慰藉，是另外一种关怀，并因此而感到释怀。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
It has just been renewed for another two years, after which it will become America's longest-running prime time TV show ever.
该剧刚刚将播出时间延长了两年，这样的话等播完时，它将成为美国黄在金时段播出年数最长的节目。
No longer just another piece of paper in a stack of resumes, online job-seekers have more power than ever to show off, brag and stand out.
这不再是一堆简历中的废纸一张，网络求职者们有更多的资历来炫耀、展示自己从而脱颖而出。
For those who want to experiment with pattern matching just a bit more, Listing 8 is another way to write the show method.
如果想再试一下模式匹配，那么可以看看清单8中是如何以另一种方式编写show方法的？
So we take another break, read another blog post, watch another TV show and just kick back and relax.
因而我们又休息一会儿，再读一段博客，看另一场电视选秀，就是休息会儿。
These boys are winners but as well we have won nothing yet and so this is just another opportunity to show that we have matured.
这些孩子是赢家，但是我们目前还什么也没有赢得，所以这是另外一次机会去展示出我们已经长大了。
They'll put on a show, rather than just another awards ceremony, organizers say.
他们将呈现一场精彩的秀，而不仅仅是一场颁奖典礼，组织者称。
'It was a beautiful sight to see, and I just can't believe an animal that big would show that kind of heart toward another animal. '
这种场景非常美妙，我不相信像那种庞然大物会对其它动物做出这么有爱的行为。
Experts say it's just another sign that as a society, we've fixed into our heads the unrealistic, media-driven physical ideals that show up in the workplace — and therefore the wallet.
专家说，这只是作为一个社会的又一现象。我们已经将我们的头脑固化于在工作场中所出现的不切实际的、媒介驱使的物理理想，因此钱包就是我们头脑固化的对象之一。
Experts say it's just another sign that as a society, we've fixed into our heads the unrealistic, media-driven physical ideals that show up in the workplace — and therefore the wallet.
专家说，这只是作为一个社会的又一现象。我们已经将我们的头脑固化于在工作场中所出现的不切实际的、媒介驱使的物理理想，因此钱包就是我们头脑固化的对象之一。
应用推荐