Calm down. It's just a scratch!
冷静，只是一点擦伤！
仅仅是擦伤。
In fact, your job description is just a scratch on the surface of what you should be doing.
实际上你职位描述上的工作同实际工作相比只是冰山一角。
Scratch in the dirt for seeds and insects, cluck and cackle and fly just a few feet off the ground with wings thrashing in the wind.
在泥土中寻找种子和昆虫，咯咯地叫，在风中扑打着翅膀，只飞离地面几尺高。
Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
Add just a few more queue managers and the ability to tear down and rebuild the cluster from scratch reliably and quickly begins to diminish.
再添加一些队列管理器将导致难以在拆分集群之后快速从头构建可靠的集群。
So you ask yourself (it's 2 AM, and you must be alone, so you might as well talk to someone!), "I can either start to work on the report from scratch, or should I just start updating my resume?" A.
然后，您会问自己(这时是凌晨两点，您一定是独自一人在工作，否则还可以与他人交谈！)，“我是从头开始写报告呢，还是应该开始重新找工作？”
We've seen this branching construct in Scratch, we've seen it a moment ago on the slide, and see, we just need else if to use not an else, not just an if but an else if.
我们看到了这个Scratch的分支结构，我们看到刚才在幻灯片中，了解到，我们不需要，用一个else，也不只是用一个if，而是用一个。
A country that had just lost the trust of investors in its fiscal rectitude could scarcely build a credible monetary system from scratch.
一个仅仅在财政诚信方面失去投资者信任的国家可以勉强从头开始建立信用货币体系。
The apparent randomness of the scratch ticket was just a facade, a mathematical lie.
刮刮乐显而易见的随机性仅是表面现象，而实为数字谎言。
Individual skin cells just aren't that important to your overall survival. But you're less likely to scratch off a patch of critical brain cells.
单个的皮肤细胞对你的整个存活来说并不是那么重要，但是你极少会去刮死一片重要的脑细胞。
When I first got involved in the Internet in the mid - '90s, it was just a collection of web pages created from scratch with online consumption in mind.
我第一次涉足互联网，还在上个世纪90年代中期，那时的互联网不过是一些网页集，创建网页之初，就要考虑在线耗费。
Because the model for this scenario is not complicated and does not involve a long modeling approach, this article just covers how to create the model from scratch.
由于此场景中的模型并不复杂，并且未涉及冗长的建模方法，因此本文仅讨论如何从重新开始创建模型。
This tutorial will show you how easy it is to create a GUI for almost any command-line tool just by replacing a few lines of codes, and as a result, perhaps help scratch your own itch.
本指南将展示为几乎任意命令行工具创建GUI是多么轻松的事情——只要替换几行代码即可，而且结果可能对我们大有好处。
We just felt like you could start from scratch and build a culture that doesn't have those bad habits already cooked into it.
我们只是想从无到有地建立一个不存在那些坏习惯的文化。
In this quick tip tutorial, we will learn how to create a realistic paper texture from scratch in just 5 minutes. To do this we will use some simple filters and effects.
在这个教程里我们将要学习如何在5分钟内制作一张具有真实感管的白纸。
With Rails, you can build a fully scaffolded application from scratch in just a few simple operations.
使用Rails，只用几个简单步骤，就可以从头开始构建一个搭建完整的应用程序。
He stayed there for six hours, just to make sure the lion had gone, and escaped without a scratch.
这只猫在上面呆了6个小时，直到确认狮子已经走远后才安然无恙的逃下来。
If you have never taken the initiative to create something from scratch (and even if that something is just a new club at school) you are probably not well suited to being an entrepreneur.
Wenger建议你可以回顾一下自己过去的经历，如果你从来没有主动从头创建过任何东西（哪怕是在学校里发起一个社团），那么你很可能并不适合创业。
If you are dealing with an experienced web development company then it will inform you that organic SEO is "just doing a good job" from scratch.
如果聘请有经验的网站开发公司，你会发现自然搜索引擎优化就是：从零开始做好网站构建工作。
It's something that I was a total part of. This time I wasn't just a session player; I created it from scratch.
这就好像我完全是它的一部分。这一次我不再仅仅是一个救火队员了；我从一开始就参与制作了它。
Thus it is not just to build a complicated heating network from scratch.
这不仅是从零开始建设这么复杂的城市管网系统的事儿。
Works really great and gives relief no matter if it is a scratch or an insect bite. Just really great.
用起来相当好，不管是对擦伤还是蚊虫叮咬，都有舒缓作用。很不错。
If you find you're in the mood to buy a scratch-off lotto ticket, do so just for fun.
如果你有心情去买注刮刮乐彩票，那就去玩玩吧。
So they chose instead to create a platform and the tools to allow just about anyone to create an MMO, without having to make their own client and server software from scratch.
因此，他们选择制作一个的平台和工具，允许任何人不用从头去制作他们自己的客户端和服务器软件就能制作mmo。
Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix.
不用那么麻烦从头开始做蛋糕。去买些蛋糕混合料就可以了。
But they also reveal a collective amnesia about just how difficult it really is to build a new automotive startup from scratch.
但它们也揭示了一种集体失忆症，那就是人们忘了初创汽车制造商真要白手起家会有多么困难。
That family can just scratch a living but never asks for charity.
那一家人仅能勉强度日，但却从不要求救济。
That family can just scratch a living but never asks for charity.
那一家人仅能勉强度日，但却从不要求救济。
应用推荐