He was dragged out of the court, spitting abuse at the judge and jury.
他被拖出法庭，嘴里还不停地骂着法官和陪审团。
The jury is out on whether or not this is true.
这是否属实尚无定论。
The matter was very simple. The woman had murdered her child; the infanticide was proved; the jury threw out the question of premeditation, and she was condemned for life.
这案子很简单，这妇人害死了自己的孩子，杀害婴孩罪被证明了，陪审团没有追查是否蓄意谋害，判了她无期徒刑。
Addressing the jury, Mayer said: "You need to keep emotions out of this."
在向陪审团致辞时，Mayer说：“你们必须排除情绪的干扰。”
Truly, we awoke to find that Facebook had summoned a judge, jury, and executioner and carried out its swift brand of McJustice all without bothering to let us know that there was even a problem.
诚然，我们意识到Facebook在没有告知我们有问题存在的情况下就已动用法官、陪审团和执法人员，并实施了其McJustice的SWIFT品牌。
"I think if that wasn't out there, then all the jury would have seen are all these terrible pictures where he took a machete and hacked at his wife," she says.
“我想如果没有这些遗传证据摆在那里，那么所有的陪审团只会看到那些他用大砍刀砍妻子的可怕的图片，”她说。
As we pointed out in our earlier stories about this trial, the evidence clearly incriminated Thomas-Rasset, and the jury found that her conduct was willful.
正如我们在有关这次庭审的早期报道所指出的，证据无疑显示托马斯有罪，而且陪审团发现她的品行有些不良。
The jury is still out, though fossil charcoal shows that forest fires were common at the time.
答案依然悬而未决，尽管木炭的化石表明森林大火在那时是很普遍的。
And yes, the unconscious effects of subliminal images may be a variant of blindsight, although the jury remains out on just how similar the two phenomena are.
是的，飞快的图像造成的无意识效果也许是盲视的一种变形，尽管这两种现象之间的相似之处的评判还在进行当中。
But if we can help the jury make this decision even a little bit better, it's hard to defend keeping this stuff out.
但是如果我们能够帮助陪审团更好地做出决定，即便只是一点点帮助，就很难将大脑扫描的方法一直拒之门外。
The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.
唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。
For large projects, the jury is still out, although such efforts can certainly benefit from a program-based approach with multiple continuous integration streams, one for each system or component.
对于大的项目，仍然是有用的，尽管这样的工作一定会收益于一个带有多个持续集成流的基于程序的方法，每个系统或构件都一个流。
Using a variety of jury-rigged spice grinders, heaters and temperature sensors, he has worked out how to get cocoa beans to reveal their complex flavours and to get chocolate to solidify evenly.
运用一系列临时配备的香料研磨器、加热器和温度感应器，他找到了如何可可豆展现复杂风味和均匀固化巧克力的方法。
The jury has to figure out when being in the know becomes illegal.
陪审团必须清楚的知道，何时介入是非法的。
Despite this plethora of development activities, the jury is out on whether the world would be ready for a federation of interoperable social networks.
即便有了这些开发活动，人们仍在考虑大家是否需要一个社交网络的互操作联盟。
Past customers that the vendor provides were likely successful implementations, but currently implementing customers represent more valuable feedback, since the jury is still out.
该供应商过去的客户可能有过成功的实施，不过鉴于陪审团尚未做出判决，当前正在实施的客户能提供更有价值的反馈。
The new observations are very exciting, but the jury is still out on the importance of spicules in the big scheme of things.
新的发现很让人兴奋，但对针状体在大局上的重要性(这个问题)，大家还是莫衷一是。
The jury is still out on the relationship between cell phone use and brain tumors.
使用手机和罹患脑瘤之间的关系目前还没有定论。
Evidences were set out in front of the jury.
证据被陈列在陪审团面前。
For now, the jury is still out on whether the Alpha Centauri system has smaller, Earth-like worlds in life-friendly regions, but Fischer expects answers shortly.
目前，对于半人马座阿尔法星系是否有类似于地球而且适合生命存在的区域，科学家仍然无法确定，但费希尔认为不久答案便可揭晓。
There has been a long debate on whether video games labeled as "educational" actually make children smarter, and the truth is, the jury is still out.
贴着“教育”类标签的游戏能否真让孩子变聪明的争论早已进行了很久，事实是，结论还有待分晓。
The jury is still out, according to FAO's report.
根据粮农组织的报告，目前对此仍无定论。
The scientific jury is out as to whether carbs actually help calm you down.
当问到碳水化合物是否可以帮助人镇定的问题，科学判断已经不管用了。
In the United States, the jury is still out.
在美国，陪审团仍然落后。
Mr. Maradona straddles the line between genius and folly: As a player he clearly leaned toward the genius side; as a coach the jury is most definitely still out.
马拉多纳先生既是天才也是傻瓜：作为球员的他毫无疑问是个天才，而身为教练的他却常常被归入傻瓜的行列。
China has again been preventing the renminbi from strengthening and the jury is still out on whether the country intends to depart from its mercantilist growth strategy.
中国正在再次阻止人民币升值，至于它是否打算放弃重商主义的增长战略，目前尚未可知。
China has again been preventing the renminbi from strengthening and the jury is still out on whether the country intends to depart from its mercantilist growth strategy.
中国正在再次阻止人民币升值，至于它是否打算放弃重商主义的增长战略，目前尚未可知。
应用推荐