I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.
我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。
Juno: I just... wonder if... two people can stay together for good.
朱诺：我只是…想知道…两个人能否永远在一起。
Juno: I think the first one was defective; the plus sign looks more like a division symbol, so I remain unconvinced.
朱诺：我想第一次是有缺陷的，加号符号看起来好像是个除号，所以我还是没有被说服。
Juno MacGuff: Nah... I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into.
朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
I have sacrificed a lot for you, Juno, and in a couple years, when you move out, I'm going to get Weimaraners.
朱诺，我为你牺牲了很多，再过个几年等你搬出去住我可要养个几条魏玛猎犬。
Juno: I don't really know what kind of girl I am.
朱诺：我也不知道我是个什么样的女孩。
Juno: : I don't really know what kind of girl I am.
朱诺：我也不知道我是个什么样的女孩。
Juno: : I know... and... it's just that I'm not ready to be a mom.
朱诺：我知道……我……我只是还没有准备好去当一个母亲。%。
Juno: Yeah. I think I've found that person.
朱诺：对头。我想我已经找到了。
I had the same issue with an installation of Juno.
我和朱诺一个安装有同样的问题。
Juno: Do you know what I mean?
朱诺：你知道我的意思吗？
I obeyed; hemmed, called the villain Juno, who deigned, at this second interview, to move the extreme tip of her tail, in token of owning my acquaintance.
我顺从地坐下来，清了清嗓子，又跟那个恶女人打招呼，而这次，她屈尊动了动她辫子的最末稍，表示接受我为熟人。
Juno MacGuff: Nah... I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?
朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
Juno MacGuff: I think I'm in love with you.
朱诺·麦高夫：我想，我是爱上你了。
Juno: I don't know, it's not seasoned yet.
朱诺：我不知道，还没到时间呢。
Juno MacGuff: I could like, have this baby and give it to someone who like totally needs it.
朱诺·麦高夫：我想生下这个孩子，然后送给真正需要的人去抚养。
Juno MacGuff: Nah… I mean I'm alaccessible paccepted, so what added affectionate of escapade could I get into?
朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
Juno MacGuff: Either I just wet my pants… or…
朱诺·麦高夫：我是只弄湿我的裤子……还有……
Juno MacGuff: Nah... I mean Im already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?
朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
Juno MacGuff: Nah... I mean Im already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?
朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
应用推荐