To effect the substitution, the tool amends a running kernel image with the new functions' object code and injects a jump at the head of each existing function to call its new counterpart.
为了让替换生效，工具在正在运行的内核映像中添加新的函数对象代码，然后在每个现有函数的开头注入一个跳转，从而调用函数的新实现。
The form action is set up to jump back to this login page, so code has to be added to handle the actual login.
表单操作被设置为跳回这个登录页面，因此必须添加一些代码来处理实际的登录操作。
Now, let's jump into example code, which better serves to illustrate the use of the API.
下面，我们将跳到示例代码，以便更好地解释这个API的使用方法。
Willingness for anyone on the project to jump in and fix broken windows regardless of the original author(s) of the code.
项目中的每个人都要自愿参与修复 “破损窗户”，不管代码的原作者是谁。
It is difficult to read the code when you have to jump mentally between abstraction levels, which is what the SLAP principle tries to avoid.
如果必须在抽象层之间转移，阅读代码会很困难，这正是SLAP原则试图避免的情况。
When reading through the code for the out-of-the-box detectors, one of the things that will jump out is the focus on whether the detector needs to build up state during the analysis.
在读取现有检测器代码时，需要做的一件事是关注检测器是否需要在分析时建立状态。
The Rhino code base reads almost like C code: it avoids allocation and does as much as possible with jump tables to avoid the overhead of virtual method lookups.
Rhino代码读起来很像C程序：它避免过多的分配，并且尽量多地使用跳转表（Jump Tables）来避免虚方法查询（Virtual Method Lookups）的额外开支。
If you are following along, or you already have a plugin working with your favorite browser, you can jump in and download the code for this article and view the example XForms.
如果阅读过上一部分，或者已经为使用的浏览器安装了插件，可以直接下载本文中的代码查看示例X Forms。
Let's jump right into the code to see what EMF can really do.
现在让我们直接进入代码中，看看EMF到底能做些什么。
Key factors in choosing a programming language are the number of support libraries and the quantity and quality of sample code to help you get a jump start on your project.
在选择编程语言时，关键因素是支持库的数量以及示例代码的数量和质量，这有助于为项目提供一个良好的起点。
We'll get started with some sample code and then jump right into how you access generic information at run time.
我们首先使用一些示例代码，然后直接讨论如何在运行时访问泛型信息。
With any direct changes to entitlement programs and the tax code likely to be left out of the package, the coast is now clear for the big business groups to jump in.
债限方案可能不会考虑对权益项目和税法进行任何直接修改，如今情势已经明朗，是大财团们的介入之时。
So, before you write a single line of PHP script code, you have to jump through a lot of hoops.
所以，在编写php脚本代码之前，必须越过很多的障碍。
You may not use this mechanism to jump to code in a different function.
最好别用这种机制来实现各个函数之间的跳转，因为这样一来，结果完全不可以预料。
Still, let's jump to the full client code first.
同样，让我们首先直接跳到完整的客户代码。
The CFG generation process can also be attacked by obfuscating the assembly code such that one cannot determine the correct target of a jump instruction, such as using a jump through register.
攻击CFG生成进程也可以是通过混淆汇编代码以致它不能够正确地确定跳转指令的目标，比如使用寄存器指示跳转目标。
It also generates COBOL client sample code that can be used to call the JBoss ESB service and jump-start your own development.
它还生成了COBOL客户端示例代码，这些代码可以调用JBossESB的服务，并为开发做好准备。
You can skip the rest of the chapter for now if you want to jump right into the code and customize the helloworld project for your own small database application.
如果开发者为了自己的小型数据库应用想立即编码和定制helloworld项目，那么现在就可以跳过本章的剩余部分。
Regular two-dimensional code scanning will generally enter the mode of use, will not jump to the payment page.
正规二维码扫描后一般会进入使用模式，绝不会跳转至付款页面。
Page back shells to achieve the effect of customs clearance are not even jump away from the classics of the code.
说明：实现网页退弹效果，关都关不掉的连跳就是由这个经典的代码实现的。
Whether that be writing 1,000 lines of code or editing an image, great engineers jump at the chance to help out.
不管是要去写1,000行的代码，还是去编辑一个图片，卓越的程序员都会立即站出来帮助完成。
Let's jump right into some code.
让我们直接来看些代码。
You can alter your bootsector code to load your file, switch to protected mode and jump to your kernel image (if you have enough room for the code in your bootsector!
您可以改变您的引导区，用来加载您的文件，切换进保护模式，然后再跳入您的内核映像（如果您的引导扇区有足够的空间来放置这些代码的话！）
In digital communication, ideal MDPSK signal has the phase jump and larger side beam power in the code switching. It can be sent only after a bandpass filter.
在数字通信中，理想的MDPS K信号在码元切换时会发生相位跳变，旁瓣功率较大，需要经过限带滤波后才能够发射。
As a conditional jump may cause significant code performance penalty, the architecture of recent VLIW DSPs offers support for conditional instructions.
为克服条件跳转指令的缺陷，新一代超长指令字(VLIW)体系结构的数字信号处理器(dsp)提供了对条件执行指令的支持。
Jump directly to an item's interface code by double-clicking the item.
按两下项目来直接跳至项目的介面程序码。
Jump directly to an item's interface code by double-clicking the item.
按两下项目来直接跳至项目的介面程序码。
应用推荐