But never has there been a public salute such as the gathering on July 14th.
但是没有哪一次能够像7月14日这天一样公众聚集致敬。
You still have until July 14th at the Royal Academy in London to see for yourself.
在7月14日之前，伦敦皇家学院，去亲身体验吧。
On July 14th the imf recommended that Japan increase the tax to 15%, starting next year.
7月14日国际货币基金组织(IMF)建议日本提高消费税至15%，于明年起实施。
On July 14th Kirin and Suntory, two big Japanese brewers, announced that they are in merger talks.
7月14日麒麟和三多利这两家日本大型啤酒公司宣布他们正处在合并商谈中。
IASB's proposed solution, announced on July 14th, is to put all financial assets into two buckets.
国际会计准则理事在7月14日宣布的处理办法是将所有金融资产分为2种。
Companies are furiously preparing comments ahead of a deadline on July 14th. There is lots of activity.
许多公司在7月14日的最后期限之前积极地准备相关评论。
The report, published on July 14th, rates 40 mostly rich countries by how well they care for the dying.
7月14日的调查报告公布了40个富裕国家的排名。
In the short term, as the success of the debt issue on July 14th showed, they should be able to go about their business.
短期内，如果七月十四日的债务发行成功出台，他们会有能力处理自己的业务。
Kirin and Suntory, two of Japan's biggest beer and beverage companies, announced on July 14th that they were talking about a merger.
日本两大啤酒饮料制造商麒麟和三得利7月14日宣布他们正在商讨双方的合并计划。
That is the cry going up at Goldman Sachs after it chalked up recession-defying—nay, record-breaking—quarterly profits on July 14th.
7月14日，高盛逆市前行，创下了单季度的利润新高，人们为此欢呼雀跃。 雷曼兄弟瓦解之后，高盛也险些倒闭。
On Tuesday July 14th Kirin and Suntory, two of Japan's biggest beer and beverage companies, announced they were in merger discussions.
本周二，也就是7月14日，麒麟和三得利这两家日本最大的啤酒和饮料公司宣布他们正在讨论合并事宜。
On July 7th a 29-year-old miner at the Kitaka gold mine in the Kamwenge district of western Uganda was admitted to hospital. He died on July 14th.
7月7日，有一位29岁的来自西部乌干达kamwenge地区Kitaka金矿的矿工住了院，并于7月14日去世。
On Tuesday (July 14th), adding to a 24-year political career launched on a local school board, Judy Chu became the first Chinese American woman elected to Congress.
星期二(7月14日)，赵美心，从当地教育董事会起步，有着24年从政生涯的她，成为了首位进入美国国会的华裔女性。
It was a question I found myself thinking about when I returned to Gombe on July 14th last year, 40 years to the day after I arrived with my mother, Vanne, to begin my research.
这也正是我于去年4月14日返回冈贝后发现自己正在思考的问题，那天是我和母亲温妮一起来到这里开始研究工作整整40年的日子。
The company also announced pricing plans for Azure, its cloud-computing platform, and opened it up to early adopters on July 14th at its Worldwide Partner Conference in New Orleans.
公司同时宣布了云计算平台Azure的价格计划并在14日于新奥尔良举行的全球合作伙伴会议上向早期受众进行了展示。
Unlike London’s Bond Street or New York’s Fifth Avenue, the Champs-Elysées is where soldiers march, tanks roll and planes fly past in the annual Bastille Day parade every July 14th.
与伦敦邦德街、曼哈顿第五大道不同，每逢7月14日法国国庆日这天，这条大道都会被国庆士兵的行军声、坦克的履带声、以及飞机的轰鸣声所淹没。
Held since 1591, San Fermin remains a popular, if also dangerous and controversial event: Several people have been gored already this year, and the festival continues until July 14th.
圣佛明奔牛节自1591年举办以来，一直很受欢迎，当然也很危险并且引起争议。今年已经有几个人被公牛角撞伤了，节日还会持续到7月14日。
The sky over Omaha on July 14th, snapped by Mike Hollingshead at Extreme Instability 2. A rendering of the noctilucent clouds created from data obtained by Russel’s NASA project, AIM.
利用拉塞尔NASA项目获得的数据绘制的夜光云效果图。
To inaugurate another season of the Happy Friends Reading Club, we will be screening "Mister Lonely" by Harmony Korine (2007) on Tuesday, July 14th at 7pm at the shop, followed by discussion.
在这期“快乐朋友读书会”的初始，本店将在7月14日（周二）晚7点放映由哈默林-科林执导的《寂寞先生》（2007），并有相关讨论会。
We're getting married on Saturday 14th July and we'd love you to come and celebrate with us.
我们将在7月14日星期六结婚，我们希望你能来和我们一起庆祝。
Even at the same price, we should prefer the 14th of July.
即使得花同样的代价，我们也宁愿花在七月十四日。
Even at the same price, we should prefer the 14th of July.
即使得花同样的代价，我们也宁愿花在七月十四日。
应用推荐