Judge: mercy is given to those who show mercy.
法官：仁慈是给显示仁慈的人的。
So what happens next, when television's most famous judge leaves the show he put on the map?
那么当这位电视上最著名的评委离开他一手捧红的节目后，接下来将发生什么？
The often outspoken judge says he will be joining a show he created, called " The X Factor".
西蒙是一个口没遮拦的评委，他还说，他将加入他制作的节目《X因素》。
A male judge gets up and puts his hands around Ann's waist to show just how thin she is - and finds they can touch on either side.
一位男性评委走上台，想用双手测量一下安娜的腰身到底有多细，结果发现自己双手能将安的腰身整个围拢起来(见图)。
The judge complained about the noise being made by more than 100 lawyers, telling them to sit down and to show some respect.
法官抱怨100多名律师的噪音，告诉他们坐下来，表示对法庭的尊重。
The tests in this article show that you can't judge Domino performance based on a limited number of tests.
本文中的测试表明，您不能仅根据有限的测试来判断Domino 的性能。
Tom Colicchio, the owner of the Craft restaurants and judge on the television show "Top Chef."
汤姆·克里奇奥，手工艺餐馆的主人和“顶级厨师长”电视秀中的鉴赏家。
She hosted a gossip chat show called "Kya Scene Hai" for some time, and is currently a judge on the comedy show "India's comedy Circus".
她主持过一段时间的一档八卦谈话节目“KyaSceneHai”，现担任喜剧节目“印度喜剧马戏团”的评委。
Will you judge at the Flower Show next week?
下周的花卉展览上您当评判吗？
Israel's commission headed up by retired high court judge Jacob Turkel, includes two international observers, an unprecedented move by Israel to try and show transparency.
以色列委员会由退休的最高法院法官雅各·特克尔牵头，包括两位国际观察员，而这是以色列试图展示前所未有透明度的举动。
On June 26`s Happy Girls show, Zeng`s out-of-tune performance received praise from the judges. "It is the freshest work I`ve ever heard these years", said one judge.
在26日晚“快女”总决赛全国十强第一场突围赛中，频频走音的曾轶可仍旧获得部分评委的称赞，“这是我这几年听过最清新的创作”、“我喜欢她的真诚、简单，非常让我感动”等诸如此类的赞誉。
Then Mustafa Abdul Jalil, the former judge who now leads Libya, addressed the crowd, calling on them to show tolerance and to work for reconciliation.
这位曾经的法官穆斯塔法·阿卜杜勒·贾利勒，如今领导着利比亚，向人群发表讲话，呼吁民众要有忍耐心，并为和解而努力。
Judge whether a person love you, not to show off the other side of the other when you can have more good, but this person is willing to accompany you to walk how long.
判断一个人是否爱你，不是炫耀对方开始时对你能有多好，而是这个人愿意陪你走的路能有多长。
Once the divorcing couple leave the hotel at the end of their stay, the only thing left to do is show the agreement to a judge, as required in Dutch law, which can take a couple of weeks.
当要离婚的夫妇在周末结束时离开旅馆时，他们要做的只剩下一件事，就是按荷兰法律的规定把离婚协议呈交给法官，通常需要几周时间。
Wang became a household name in China after appearing as a judge of the "Voice of China" singing show in 2013.
自从2013年作为唱歌节目《中国好声音》的评委出现后，汪峰的名字开始为众人所熟识。 。
Decide on your criteria, the standards you'll use to judge the book, show, or film.
决定了你的标准后，你会将其运用于书籍、展出或电影。
SIMON COWELL, American Idol judge, to contestant Megan Joy just before she was voted off the show.
西蒙·考维尔，《美国偶像》的评委在竞争者摩根·乔伊被淘汰前对她说。
The 49-year-old comedian also served as a judge on China's Got Talent as well as a similarly formatted show, Amazing Chinese.
这位49岁的喜剧演员还曾经担任过国内两档节目“中国达人秀”和“出彩中国人”的评委。
Whyfor Japan to provide China with economic assistance (ODA), the general Japanese judge on the show in a hesitant and ideas spread.
对于日本为什么在向中国提供经济援助(oda)，一般日本人在判断上显现出了犹豫不决和意见分散。
The fuel assembly test rig should inspect the items mentioned above, show the values of the items and judge the inspecting results automatically.
燃料组件检查仪必须对以上项目进行自动检测，检测出各项具体数值，并且能够自动判断检验结果是否合格。
Mr Obama once said that his ideal judge would show "empathy" for the poor.
奥巴马曾经说过，他理想的法官人选会和弱者产生共鸣。
Where it is difficult to judge whether a person is juvenile or not, the worker of such a center may ask person to show his identity card.
对于难以判明是否已成年的，上述场所的工作人员可以要求其出示身份证件。
And the results show that the nonlinear system incremental-gain can be, in some degree, used not only to judge system stability but also to reflect system's robust.
示例计算结果表明，确定系统的增量增益不但可以方便地判断饱和非线性系统的稳定性，而且在一定程度上也反映了系统的鲁棒性。
The flow of soil water was determined in field by two sites replaced one site, the result can directly show difference between two assaying sites, and judge trend of soil water movement.
田间条件测定土壤水势改以往普通负压式水银张力计一点测定为改进后负压式复合张力计两点测定，并能直接反映田间两点水势差异情况，判断田间土壤水分运动趋势。
The case studies show that compared with the traditional methods, the proposed method can judge the site condition better without absolutized description and the result is more detailed and reliable.
实例研究表明，该模型为判断基坑的稳定状态提供了更全面的依据，克服了传统方法描述过于绝对化的问题，得到的结果更可靠。
This requires the judge to show his initiatives and to avoid arbitrariness, and judiciary interpretation is the basic device and process keeping correct judgments.
这既需要发挥法官的主体能动性又要防止其主观任意性，司法解释便是规制法官正确判断的基本手段和过程。
Who is going to judge the roses at the Flower show.
谁将评判花卉展览中的蔷薇？
And then immediately he turns around and was judge on the show again only after a few weeks of the incident?
然后还没过几周，他立马‘出尔反尔’，又回来当评委了。
And then immediately he turns around and was judge on the show again only after a few weeks of the incident?
然后还没过几周，他立马‘出尔反尔’，又回来当评委了。
应用推荐