There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
在街上因酒有悲欢的声音。一切喜乐变为昏暗。
Then he arose quickly, like a seafarer who all at once seeth the land; and he shouted for joy: for he saw a new truth. And he spake thus to his heart
接着他很快地站起来，就像突然看到陆地的水手；继而他高兴地呼叫：因为他发现了新的真理。
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
在街上因酒有悲欢的声音。一切喜乐变为昏暗。地上的欢乐归于无有。
Reveal fragrant flowers in May, a vast land of China Angran, the joy in everyone's face in full bloom.
五月的鲜花吐露芬芳，神州大地一片昂然，喜悦在每个人的脸上绽放。
This runs counter to Heaven's vision of a sacred place, where all can achieve their full potential in a land of abundance and joy.
这和天堂的愿景背道而驰：一个地方之所以神圣，是因为那里都可以触及天府之国和其中的快乐。
For your double confusion and shame, they shall praise their part: therefore shall they receive double in their land, everlasting joy shall be unto them.
因为他们受了双重的耻辱，侮辱与唾骂是他们的家业，因此他们要承受双倍的土地；永远的喜乐将归属于他们。
And indeed we are. Just like Squirrel, we hold the vibration of joy for kingdoms upon the land and within the sea.
而的确我们正如松鼠一样，为陆地上和海洋中的王国持有欢乐的振动。
When the land was seen, the sailor let out a whoop of joy.
当看见陆地时，那水手发出一声欢呼。
Have no fear, o land; be glad with great joy; for the Lord has done great things.
地土阿，不要惧怕，要欢喜快乐。因为耶和华行了大事。
He made peace in the land, and Israel rejoiced with great joy.
他使本国得享平安，以色列人皆大喜欢。
In Narnia the Beasts lived in great peace and joy and neither the Witch nor any other enemy came to trouble that pleasant land for many hundred years.
在纳尼亚，动物们非常快乐地生活在和平之中，几百年里，女巫和其他任何敌人都没来骚扰那片乐土。
To their great joy, the sailors saw land at last.
水手们终于见到陆地了，他们兴奋不已。
To their great joy, the sailors saw land at last.
水手们终于见到陆地了，他们兴奋不已。
应用推荐