By his own account, Douglas Adams started young in comedy. He claimed it began in the maternity hospital in Cambridge, where he brought unexpected joy into the lives of the nursing staff.
照他自己说,道格拉斯·亚当斯在喜剧上起步很早,他声称的开端还是在剑桥妇产医院里面,他给医护人员的生活带去了意想不到的乐趣。
As he unbarred the door, a smile of joy 8 flitted across his strangely young-looking face and lingered for a moment about his lips.
当他开门的时候,一抹笑意掠过他那年轻得异常的脸蛋,在他的嘴角停留了片刻。
It is my biggest joy to finish it when I am alive. It is the best gift I can give to the young generations.
很高兴自己有生之年能够完成它,这是我留给后代的最好的礼物。
Grab a book and snuggle up on the sofa with your child and share the joy of story-telling with them. The benefits of reading aloud to your young child are simply endless.
随手拿起一本书,与您的孩子一起依偎在沙发上,与他们分享讲故事的乐趣,朗读给您幼小的孩子带来的好处简直数不胜数。
In 2016, TV drama Ode to Joy gained its highest ratings from the young Chinese audience, who often compares domestic dramas with their Western counterparts.
2016年,《欢乐颂(ode toJoy)》从中国年轻观众那里获得了最高收视率,而这些人经常把国产剧和西方的电视剧放在一起比较。
Business is suspended for a time. Young fellows lay aside their school work and give themselves up to merriment and joy.
生意暂停一段时间,年轻人把学业暂时搁置一旁,尽情享受快乐。
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women, a journey that started soon after we arrived in Washington.
在白宫的日子里,我们很高兴地看到,她们从活泼的小女孩成长为优雅的年轻女士,这段旅程始于我们来到华盛顿不久。
It teaches us when we are young, and brings us joy; it comforts us when we are old, and shows us its care.
年轻时它教导我们,给我们带来快乐;进入暮年,它安慰我们,使我们备受关怀。
Young men sing: "We love the Sapeurs." It is chaos - unbridled pride and joy.
年轻人唱起来:“我们爱萨佩儿”现场气氛混乱,放肆,喜悦。
Books shouldn't bring only joy to young readers, but also sensations, either through comedy or tragedy.
书籍对于年轻读者来说不应该只是消遣,而应该让他们有所触动,不论悲剧还是喜剧。
Patience, kindness, love, good will, joy, happiness, wisdom, and understanding are qualities, which never grow old. Cultivate them and express them, and remain young in mind and body.
耐心、善良、爱意、善意、欢乐、幸福、明智和理解是人身上好的特性,它们从不变老。通过培育它们、表达它们,保持在心灵和身体上的年轻。
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women, a journey that started soon after we arrived in Washington.
在白宫的日子里,我们很高兴看到他们从活泼的小姑娘成长为婷婷玉立的少女,这段成长的旅程正是从我们来到华盛顿不久后开始的。
The young man is filled with joy.
那个年轻人内心充满喜悦。
The point was to set people thinking about energy efficiency, to inspire the young to take up science, and to experiment for the joy of it.
他认为关键在于让人们去思考能源效率问题,去激励年轻人从事科学研究,并从中感受到快乐。
Then, suddenly, all of the young people were up out of their seats, screaming and shouting and crying, doing small dances of joy.
突然,所有年轻人都从座位上站了起来,尖叫着,呼喊着,大声嚷嚷着,跳起了欢乐的舞蹈。
Then it started raining and some water drops touched the young man's hand. He was filled with joy and he closed the eyes. He shouted again, "papa, it's raining. Water is touching me. See, papa."
下雨了,几滴雨点落到年轻人的手上,他开心极了,闭上眼睛,再次大声喊道:“爸爸,下雨了,雨滴碰到我啦,看,爸爸!”
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women.
在白宫的这段时间里,我们看着她们从活泼的小女孩成长为文静的妙龄少女,心里别提有多开心。
And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignant , so unutterable, with such a bitter pain and joy, when we are young?
我们在青春年少时带着悲喜交集的心情,十分强烈而不可名状地感受到人生的奇特辛酸、不 可思议的经历。其实质是什么呢?
And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignant , so unutterable, with such a bitter pain and joy, when we are young?
我们在青春年少时带着悲喜交集的心情,十分强烈而不可名状地感受到人生的奇特辛酸、不 可思议的经历。其实质是什么呢?
应用推荐