The rain rendered the journey difficult.
这场雨使旅行艰难了。
It's difficult to judge how long the journey will take.
很难估计这次旅行要花多长时间。
Many people have been moved by his difficult journey to study.
许多人被他艰难的学习之旅所感动。
On this difficult and challenging journey of man from dust to the divine, He did not leave humanity to its own devices.
他历经千辛万苦，跨越一段艰难、挑战的旅途后从尘埃升到了天堂。 然而，他并没有抛弃掉自己亲手创造的人类。
In the summer of 1990, ignoring the dissuasions from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on my difficult journey of academic pursuit.
1990年夏天，我不顾别人劝阻，硬着头皮接受了导师的资助，从此开始了艰难的求学旅程。
Rather, fatherhood is a difficult, rewarding, and mysterious journey.
相反，父道是一段艰难的、值得一行的神秘之旅。
Geography makes things difficult, too, as the distance from home to work in this sprawling metropolis can be immense and necessitate adding public transportation to the journey.
此外，洛杉矶的地理情况也增加了骑车上下班的难度，在这片广阔的都市地带，上班的路途会很远，骑车者可能还需搭乘其他公共交通工具。
The journey is extremely difficult and only a handful of people have made it.
这个过程极度困难，只有少数人才能成功。
We must go through this difficult journey called life by ourselves, no matter if we’re married or if we have children or close friends.
我们每个人都要独自去经历人生的这一痛苦旅程，无论我们是否结了婚，是否有了孩子或是亲密的朋友。
Some have a difficult journey and really need a friend.
有些人曾经艰难旅程，确实需要朋友。
Inside the kingdom, you realize you’ve made your journey more difficult than it had to be simply because everything you’d been so reluctant to leave behind is useless in your new life.
在神的国里，你认识到，自己把这趟旅程搞得很累，而本来是不必这么累的，就是因为你舍弃每一样东西时都很勉强，而这些东西在你新的生命中毫无用处。
The trouble in Paris came a day after the torch made a difficult journey through a snowy London, where a protester managed to break through security and momentarily grip the torch.
就在火炬传递活动在巴黎遭遇麻烦的前一天，伦敦的火炬接力活动同样遇到不顺：一名抗议者试图冲破安保人员夺走火炬。
A spate of films have ridden the 3d wave over the last year — among them Ice Age 3d and Journey to the Centre of the Earth 3d — re-igniting interest in cinema during a difficult economic climate.
去年，一大批电影都迎3d热潮而上，其中包括《冰河世纪》和《地心历险记》，它们在经济萧条之际重新燃起人们对看电影的兴趣。
Regardless of how difficult a circumstance one has created in one's ascension journey, there is a lesson behind the experience.
不管你在提升之旅中所创造的某个处境是多么艰难，在这个经历背后总是会有一堂课程。
The journey was very difficult, and usually took five or six hours.
这个旅程是非常困难的，通常需要五六个小时。
Before beginning his difficult journey, the young man visited his parents to receive their benediction.
在他艰难的旅程开始前，那个年轻人去探望他的父母以接受他们的祝福。
It is as well that you cannot remember the arduous and difficult journey you have made over eons of time.
你也无法想起你已经经历了亿万年时间的艰巨和困难的旅程。
As Plato might put it, both Neo and the cave-dwellers must undertake a difficult journey from darkness to light if genuine knowledge (and consequently true "care of the soul") is to be attained.
柏拉图也许会说，不论neo还是穴居者，都需要经过从黑暗到光明的痛苦历程，才可能取得真经，并随之大彻大悟。
For me, learning to speak Portuguese has been a difficult journey, and very intimidating when meeting new people.
对于我个人而言，学说葡萄牙语曾经是件痛苦艰难的旅程，每当见到生人我就变得很胆怯。
Even more difficult journey, I also believe they can reach the victory.
即使路途再艰难，我也相信自己可以到达胜利的终点。
The difficult journey was worth it when they reached the ice cap and saw the view.
他们一路艰难跋涉，但当他们爬上冰帽，看到美景时，发觉这一切都是值得的。
While those who experienced ups and downs of the weather and the people during difficult times non-stop journey, so after a lifetime, they left a valuable footprints.
而那些经历风雨和坎坷的人，在困难中不停跋涉，所以一生过后，他们就留下了有价值的脚印。
"It was a very emotional journey for me" to make the film in China, as it's very difficult to open oneself up to inner feelings, Ruby Yang said backstage at the Kodak Theater.
在柯达剧院的后台，卢比。杨对记者说，在中国拍摄该片是一次非常感人的历程，很难用语言表达我的内心感受。
You now have such a brief but difficult journey and period ahead of you.
现在会有这样一个短暂但艰难的旅程和阶段在你们面前。
Ascending in human form upon Earth is perhaps the most difficult journey of all time.
地球上人类形态的提升，可能是所有时代中最艰难的旅程。
Nevertheless, Wilson added, recovery will be a "longer and more difficult journey" for the logistics industry as it awaits meaningful economic recovery, which, Wilson said, will not come quickly.
然而，威尔逊补充说，对于物流业来讲，复苏将是一个“长期和更困难的旅程”，因为它正在等待有意义的经济复苏。威尔逊说，而这不会很快来临。
Nevertheless, Wilson added, recovery will be a "longer and more difficult journey" for the logistics industry as it awaits meaningful economic recovery, which, Wilson said, will not come quickly.
然而，威尔逊补充说，对于物流业来讲，复苏将是一个“长期和更困难的旅程”，因为它正在等待有意义的经济复苏。威尔逊说，而这不会很快来临。
应用推荐