So there was no one standing with him when Joseph made himself known to his brothers.
约瑟和他弟兄们相认的时候，并没有一个人站在他身边。
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
约瑟套车往歌珊去，迎接他父亲以色列，及至见了面，就伏在父亲的颈项，哭了许久。
All that Joseph said made perfect sense to me.
对我来说，约瑟夫说的一切都很有道理。
Joseph shuffled up and made a noise; but resolutely refused to meddle with him.
约瑟夫拖拖拉拉地上来，叫了一声，却坚决地拒绝管闲事。
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
以色列原来爱约瑟过于爱他的众子，因为约瑟是他年老生的。他给约瑟作了一件彩衣。
Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made a richly ornamented robe for him.
以色列原来爱约瑟过于爱他的众子，因为约瑟是他年老生的；他给约瑟做了一件彩衣。
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me Lord of all Egypt: come down unto me, tarry not.
你们要赶紧上到我父亲那里。对他说，你儿子约瑟这样说，神使我作全埃及的主，请你下到我这里来，不要耽延。
Though I cannot say I made a gentle nurse, and Joseph and the master were no better; and though our patient was as wearisome and headstrong as a patient could be, she weathered it through.
虽然我不能说我是一个温柔的看护，可是约瑟夫和主人总不见得比我好。而且虽然我们的病人是病人中最麻烦、最任性的——可是她总算起死回生了。
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: for God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
约瑟给长子起名叫玛拿西(就是使之忘了的意思)，因为他说，神使我忘了一切的困苦和我父的全家。
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
他们就预备那礼物，等候约瑟晌午来，因为他们听见要在那里吃饭。
He afterwards made Joseph remove the body to his chamber, and told me to return to mine, and Mrs Heathcliff remained by herself.
然后他叫约瑟夫把遗体搬到他房间去，也叫我回屋，留下希刺克厉夫夫人一个人。
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.
法老对约瑟说：“上帝既将这事都指示你，可见没有人象你这样有聪明有智慧。
So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there.
司狱就把监里所有的囚犯都交在约瑟的手下，他们在那里所办的事都是经他的手。
NYAL, Sudan - Joseph Gatyoung Khan made a vow, uttered in the back seat of a Land Cruiser on a very bumpy road, as he headed home for the first time in 22 years: I will not cry.
约瑟夫·可汉离家22年第一次重回家乡，他坐在吉普车的后座上，车子行驶在苏丹颠簸的公路上。他暗暗发誓：这次一定不哭。
I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare this to be my last will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.
我，迈克尔·杰克逊，加州居民，宣布以下是我最后遗嘱，先前所做的遗嘱和附属条款全部无效。
Joseph named his firstborn Manasseh and said, "It is because God has made me forget all my trouble and all my father's household."
约瑟给长子起名叫玛拿西(就是使之忘了的意思)，因为他说：“上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。”
Sir Joseph Swan of Newcastle announced that he had made a working light bulb on 18 December 1878 and on 18 January 1879 he gave a public demonstration in Sunderland –10 months before Edison.
英国纽卡斯尔的约瑟夫-斯旺爵士说，他在1878年的12月18日就已经发明了一个可以使用的电灯泡了，并且在1879年的1月18日拿到英国桑德兰市做过公开展出，足足比爱迪生早了10个月。
I had been inspired by a statement made in late October by the archbishop of Chicago, Joseph Cardinal Bernardin, a tireless advocate for social justice whom Hillary and I knew and admired very much.
芝加哥大主教约瑟夫·卡迪纳尔·伯纳丁，是一位倡导社会公正的不知疲倦的人，是我和希拉里了解并十分佩服的人，他在10月末的一个演讲鼓舞了我。
And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.
39：4约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。
The first permanent photograph was made in 1826 by Joseph Nicéphore Niépce, building on a discovery by Johann Heinrich Schultz (1724): a silver and chalk mixture darkens under exposure to light.
1724年，约翰·海因里希·舒尔茨发现银和白垩的混合物见光后会变黑。
Joseph cleaned it and made beds of fresh hay.
约瑟把它打扫干净，铺上干草作床。
Franz Joseph Haydn is one of the representative figures of the Viennese Classicism Style. He made a great contribution to the final foundation of the Classicism Style.
海顿是维也纳古典主义风格的重要代表人物之一，他对于古典主义风格的最终形成做出了巨大贡献。
In 1782 two Frenchmen, Joseph and Etienne Montgolfier, made a balloon out of paper and cloth.
1782年，两个法国人，约瑟夫和埃蒂安那·蒙哥费埃用纸和布料制作了一个气球。
But Jacob loved Joseph more than any of his other sons. So he made Joseph a beautiful.
众多儿子中，雅各最疼爱约瑟，所以，他特别为约瑟做了一件。
Gen 45:9 Now hurry back to my father and say to him, 'This is what your son Joseph says: God has made me Lord of all Egypt. Come down to me; don't delay.
创45：9“你们要赶紧上到我父亲那里，对他说：你儿子约瑟这样说：神使我作全埃及的主，请你下到我这里来，不要耽延。”
"The discovery I have made and which I call Heliography, consists in reproducing spontaneously, by the action of light…"——Joseph Nicéphore Niépce.
我将这次探索的结果称为日光图，在于借着光的作用自发再现……
After that Captain Cook made two more voyages around the world, but Joseph Banks never undertook another.
在那之后，库克船长又进行了两次环世界旅行，但是约瑟夫·班克斯再也没有参加另一次旅行。
It was Joseph Banks who made Kew a centre of scientific and economic research.
正是约瑟夫·班克斯把皇家花园建成了一个科学和经济研究中心。
Anciently Joseph saved up the wheat and food and made it available to others.
古代约瑟夫存储了大量的小麦和食物，以此来满足其他人的需求。
Anciently Joseph saved up the wheat and food and made it available to others.
古代约瑟夫存储了大量的小麦和食物，以此来满足其他人的需求。
应用推荐