The jolt seemed to jar every bone in her body.
这震动似乎把她浑身上下每根骨头都弄疼了。
We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.
我们担心一次轻微的颠簸都可能加剧她的伤情。
飞机着陆时颠了一下。
Then my husband left me. It gave me the jolt I needed.
后来我的丈夫离开了我。这给了我那个我需要的震动。
She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.
她向前倾了倾身子,把脸贴在窗户上,这时马车剧烈地摇晃了一下。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说,如果我们过度使用“嗨”、“你好”、“你好吗?”和“最近还好吗?”这些问候语,你将无法给谈话带来最初的激情,也就无法让谈话变得如此令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?" you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说,如果我们过度使用“嗨”,“你好”,“你好吗?”和“最近还好吗?”这些问候语,你将无法给谈话带来最初的激情,也就无法让谈话变得令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of “hi”, “hello”, “how are you?” and “what's going on?” you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说,如果我们过度使用“嗨”,“你好”,“你好吗?”和“最近还好吗?”这些问候语,你将无法给谈话带来最初的激情,也就无法让谈话变得令人难忘。
If we got stuck in the rut of "hi" "hello", you will fail to give the initial jolt to the conversation.
如果我们陷入了“嗨”、“你好”的陈词滥调,你将无法在开始时给对话带来波澜。
This huge jolt happened as the Nazca plate moved down and landward below the South American plate.
这次巨大的摇晃发生在纳斯卡板块下移,向南美板块下的近陆移动。
You wake up tired the next day and reach for your morning jolt of Java.
第二天你会在疲惫中醒来,再去跨上你颠簸的咖啡之旅。
"I lamented that they had not been blessed as I had, with this jolt to life," he writes.
“他们没有我这样幸运,可以经历这一人生的突变,我为他们感到难过,”他写道。
S. administration. They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
他们说,美俄关系需要积极的推动,而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
At 3am pen was woken up with a shuddering jolt as a new [crack] opened not far from the door - around 10 metres.
半夜3点,潘被一阵剧烈晃动惊醒了。当时就在离门不远处,出现了一条大约10米长的新裂缝带。
Give yourself a jolt in the morning with these easy ways to get more energy.
早晨通过这些简单的方法获得更多能量,给自己一击。
She let the machine answer, and the sound of Nick's voice in the house shot through me like a spark-plug jolt.
她听任电话转到自动应答机上,尼克的说话声穿过房间,好象火花塞放出的电,把我给电了一下。
But in the mornings, alone before dawn, a jolt of terror: What had I done?
但是在黎明之前,独自等待破晓的时候,我惶恐不安:我都做了些什么?
Indonesian authorities, issued a tsunami warning after the jolt, which sent thousands of residents fleeing their homes in panic.
印尼官方在震动之后发布了一个海啸预警,使成千上万居民匆忙逃离开家。
They say such a meeting would provide a solid basis for improving a relationship that needs a positive jolt.
他们说,美俄关系需要积极的推动,而这样的首脑会议能为改善两国关系提供坚实的基础。
According to witnesses, the second jolt caused his blood vessels to burst and his skin to catch fire.
按照目击者的说法,第二次电击导致他血管破裂,而且皮肤着火。
Money permitting, maybe a spate of joblessness would jolt me into taking more initiative.
如果财力允许,或许失业一阵子会迫使我变得更加主动。
If you're like me, you get a jolt of energy from socializing, and hanging out with large groups of friends. Because we're extroverts.
假如你和我一样,性格外向,喜欢和一大帮子朋友出去玩,一外出活动就精神百倍。
The financial crisis was a jolt.
金融危机是一次严重挫折。
The jolt to the streetcar knocked the old man's head against a seat rail and drove Enzo to his knees.
对有轨电车的撞击使那个老人的头撞在一个座椅横档上,也撞得恩佐双膝跪在地上。
IN the optimistic view, Barack Obama has given a jolt of energy to the Copenhagen climate talks.
在乐观主义者看来,奥巴马给哥本哈根气候会议注入了一股强大的推动力。
But whether or not there was actual fraud, Koala Boy has given a jolt to confidence in the computerised system.
然而不管大选是否存在作假,“考拉男”都动摇了大众对电脑计票系统的信心。
This jolt taxes the system and creates strain on weak artery walls.
这种震动会使身体系统受到重压,给脆弱的动脉壁造成压力。
I was prepared mentally but it was impossible not to feel a jolt.
我虽然已有心理准备,但却不可能不受到震动。
The good Mr Sarkozy could yet jolt the French out of their long economic decline. He has time on his side.
一个好的萨科奇仍然能够将法国推出长期经济下滑的绝境,他有足够的时间。
The good Mr Sarkozy could yet jolt the French out of their long economic decline. He has time on his side.
一个好的萨科奇仍然能够将法国推出长期经济下滑的绝境,他有足够的时间。
应用推荐