He proved it.” Sitting in a slaughterhouse as the sky rained fire, his life proved by a joke, Mr Vonnegut found the path that would define him for the rest of his life.
外围一片枪林弹雨、躯体置身屠宰场内，生命因为一个玩笑而变得真实；冯内古特发现他之后的人生就此注定。
The painting had just been stolen in real life and the joke for viewers was that Dr No had been behind the heist all along.
然而在现实生活中，确实有名画被盗。引人发笑的是，影片中诺博士一直是盗窃的幕后黑手。
Locals used to joke that the only life that could survive in the skies was jumbo jets.
本地区的居民经常笑侃，天空中唯一能存活下来的生命就是巨大的喷气式飞机。
There is life in the old joke yet.
老笑话已经根深蒂固了。
“I hope life isn’t a big joke, because I don’t get it.” - Jack Handey
Jack Handey说“我希望生活不是一个大玩笑，因为我没有开过”
On his life: “What I would do in order to be popular was, I’d put myself on line and joke around and be funny, and I was always known as the crazy kid.”
关于他的生活：“为了出名我会做的事是：我会打电话，讲笑话，逗乐子，我一直被人称为疯小子。”
Now, sitting there alone at my first book signing, I wondered if my entire life wasn't just a big joke.
然而现在，我孤单一人坐在这里，举行自己的第一次签名售书活动。我开始怀疑自己的人生是不是一个天大的玩笑。
我的人生只是一个大笑话。
Iff my life is a joke, you are in my life the only true.
如果我的鲞生命是一个笑话，你就是我生命里唯一的真实。
Tony Blair joined us on a satellite hookup, giving me a chance to joke that his infant sons life expectancy had just gone up by about twenty-five years.
托尼·布莱尔通过卫星信号加入到我们的聚会，这恰恰提供了一个开玩笑的机会，我说道，他刚出生的儿子的预期寿命又增加了约25年。
But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars.
如果这个世界不只是一个拙劣的恶作剧，如果人生不只是群星寒光中平凡的一闪。
Humour and joke are spiritual joy of people's life and the crystallization of people's wisdom and culture as well.
幽默与笑话是人们生活中的精神乐趣，是人们智慧与文化的结晶。
Do you enjoy a joke or perhaps laughing at life itself?
喜欢听笑话，也喜欢从生活中找笑料？
If my life is a joke, you are the only real thing in my life.
如果我的生命是个笑话，你就是我生命里唯一的真实。
The ability to joke at the stresses of life, and being in a relationship, is a must.
像这样在生活的压力下依旧能开玩笑的能力，不论在生活中还是在一段关系的维持中都是必须具备的。
I love my life, do not want to take life joke, but do not want to die young.
我热爱自己的生命，不想拿命开玩笑，更不想英年早逝。
Is this a joke of God to us? Or the life originally such is unable to predictable and capricious random. Out of you expecting, out of you thinking forever.
这是不是是上帝给我们开的一个玩笑，或者生活原本就是这样的无法预料和无常无规，永远让你使料未及，无法琢磨。
Is this a joke of God to us? Or the life originally such is unable to predictable and capricious random. Out of you expecting, out of you thinking forever.
这是不是是上帝给我们开的一个玩笑，或者生活原本就是这样的无法预料和无常无规，永远让你使料未及，无法琢磨。
应用推荐