Two years ago, in an iconic deal between a Chinese manufacturer and an overseas company with a well-known brand, TCL became the dominant partner in a joint venture with Thomson Electronics of France.
两年前，中国制造商和外国知名品牌的完美联姻让TCL变成了与法国汤姆逊电子有限公司合资的支配性合作伙伴。
This can be troublesome if you have to partner with a local company for a joint venture.
但是这会在你与本土企业合资时产生很多的麻烦。
Shenyang Brilliance Jinbei Automobile Co., BMW AG's joint-venture partner in China, said it expects to increase its annual production capacity for BMW branded sedans to 100, 000 by 2012.
宝马在中国的合资伙伴沈阳华晨金杯汽车有限公司(ShenyangBrilliance Jinbei Automobile Co .)表示，到2012年，公司宝马品牌汽车的年产量将增加到100,000辆。
In China, with its joint-venture partner, SAIC, GM now has 12% of a market that will soon surpass America's.
在中国，通用与上汽合作的上汽通用已经占了12%的市场份额，即将赶超美国。
The Chevrolet Sonic hatchback that will hit dealers in September was designed in Asia by a joint venture run partly by GM's Chinese partner.
即将于9月上市的雪佛兰sonic两厢车的设计则来自于亚洲，由通用在中国的合资厂操刀。
I think for our type of consumer products a joint venture is not suitable because we don't necessarily need a local partner.
我认为合资企业不适合我们这种类型的消费产品。因为我们不需要一位本地合伙人。
Chinese Internet users can continue to use the service via the company's joint-venture partner TOM Online Inc., of Beijing, the spokeswoman added.
中国互联网用户可以继续使用通过该公司的合资伙伴TOM在线公司的服务，北京，这位发言人补充说。
GM operates five plants in China with its joint-venture partner SAIC Motor Corp. GM also has two additional plants run by a separate, three-way venture it jointly operates with SAIC and Wuling.
在中国，通用汽车与合资伙伴上海汽车集团股份有限公司运营着5个工厂，此外，它还与上汽和五菱三方合资运营着两个工厂。
"Over time, we will look for opportunities to partner or joint venture or work together with Chinese companies," Donahoe said.
多纳霍称，“随着时间推移，我们将寻求与中国企业合作或合资。”
The main purpose of their visit is to find a partner in setting up a chemical joint-venture.
他们此次访问的主要目的是寻找一个建立化工合资企业的合作伙伴。
You may set up a company completely owned by yourselves or a joint venture with a Chinese partner.
你可以建立一家完全属于你们的公司，或找一名中国伙伴建一个合资企业。
Our company was established in 1913 as the first joint-venture company with a Western partner.
我们的公司建于1913年，是第一家与西方伙伴合资的公司。
The joint venture is 33.3% owned by Credit Suisse, with the remainder held by its partner Founder Securities.
瑞信持有合资公司33.3%的股权，其余股权为方正证券所持有。
You may be collaborating in a joint venture with another firm, or signing an agent, manager, publicist, or business partner, and if so, the agreement would turn out to be a win-win for all concerned.
你可能会在合资合作与另一家公司，或签署代理人，经理，公关，或商业伙伴，如果是这样，该协议将变成是一个双赢的所有问题。
In this current global market, the success of a joint venture is based on the selection of a good collaborative partner.
在当前的全球市场，合资企业的成功是基于一个好的合作伙伴的选择。
President Osamu Masuko said the Japanese company has to make 'a fresh start in China, ' where it has lagged behind rivals, and may have to look for a new joint-venture partner among local auto makers.
这家日本公司在中国已经落后于竞争对手，可能需要在中国的本土汽车生产商当中寻找一家新的合作伙伴来组建合资公司。
Is the Applicant, principal, partner, director or officer a member of any joint venture or consortium?
投保人、其负责人、合伙人、董事及高级管理人员是否为其他合伙企业或财团的成员？
Merrill bought a controlling stake from its local partner in their joint venture, DSP Merrill Lynch, in 2005 for $500m - a record transaction at the time.
美林于2005年以5亿美元从其印度合作伙伴手中购入合资公司DSP美林的控股股份--这笔交易在当时创下一个纪录。
The Dalian residential and commercial development is being built as a joint-venture between Daiwa House, an Osaka-based developer, and a Chinese partner.
大连的商住项目是大阪地产开发商大和房建（Daiwa House）与一家中国公司共同开发的。
Honda and its joint - venture partner, Guangzhou Automobile Group co. (GNZUF, 2238. HK), plan to launch the Linian sub compact sedan next year.
本田与其合资企业的中方伙伴广州汽车集团股份有限公司(GuangzhouAutomobile Group Co。)计划明年推出理念这款小型轿车。
It was originally a joint venture with Mesa Air Group Inc. of Phoenix, but the U. S. company sold its 49% stake to its partner Shenzhen Airlines in 2009.
它原是与梅莎航空(MesaAirGroup Inc。)的一家合资公司，但这家总部位于凤凰城的美国公司2009年将所持49%的股权售予了合作伙伴深圳航空。
It was originally a joint venture with Mesa Air Group Inc. of Phoenix, but the U. S. company sold its 49% stake to its partner Shenzhen Airlines in 2009.
它原是与梅莎航空(MesaAirGroup Inc。)的一家合资公司，但这家总部位于凤凰城的美国公司2009年将所持49%的股权售予了合作伙伴深圳航空。
应用推荐