Do not delete the two original data sets, because the report still USES them to populate the joint data set.
不要删除两个原始的数据集，因为表格仍然会使用它们来实现关系数据集。
They effectively moved into our house, raided our fridge, and set the joint on fire.
他们有效地侵入了我们的房子，袭击了我们的电冰箱，并放了一把大火。
We are ready to exert joint efforts with other parties to achieve the goals set in the September 19 joint Statement through the Six-Party Talks.
我们愿与各方共同努力，通过六方会谈进程，实现9·19共同声明的各项目标。
BIRT also provides a special data set called a Joint data set that allows combining existing data sets using inner and outer joins.
BIRT还提供了一个叫做联合数据集(Joint Data Set)的特殊数据集以使用内外连接来整合现存的数据集。
This year, the US Department of Energy earmarked $122 million to set up the Joint Center for Artificial Photosynthesis in California.
今年，美国能源部制定了1亿2200万美元在加利福尼亚建立人工光和联合中心。
He set up a parallel sales company to market and distribute water and other joint venture drinks products.
他设立了一家平行的销售企业，推广并分销水及其它合资企业的饮料产品。
As long as any discussions, or joint venture, left the newspaper groups to set their own pricing independently, then any such talks might not breach competition law.
如果讨论的一方或合资企业为了建立自己的收费机制而脱离报业集团，那么这样的谈话就不会触犯竞争法。
This set of finely-tuned industry network benefits help your marketing team integrate with the IBM sales and marketing team for joint marketing opportunities.
这组良好的行业网络优势帮助你的市场团队与IBM的销售和市场团队集成并创造联合市场机会。
The joint commission is set to meet next in Indonesia in 2011.
这个联合委员会预定于2011年在印尼举行下次会议。
Russian warships set off to Latin America to take part in joint manoeuvres with Venezuela , for the first time since the cold war.
俄罗斯军舰出发前往拉丁美洲，参加同委内瑞拉自冷战以来的首次联合军事演习。
To that end, it has set up a joint venture with Samsung of South Korea to develop and produce Li-ion batteries for automotive use.
为了达到这样的目标，博世与韩国三星成立了合资公司来开发并生产汽车用锂电池。
I'll talk about the joint practices this month to set the stage for all the others.
本月我将讨论联合实践来为所有其它实践打基础。
Whenever necessary, an equity joint venture may set up affiliated agencies outside China.
合营企业需要时可在中国境外设立分支机构。
To this end, the two sides agree to set up a joint economic and trade commission at an appropriate time.
为此，双方同意适时建立两国经贸联合工作委员会。
3d Systems recently set up a joint venture called MQast, which is an online provider of aluminium and stainless-steel parts produced using its machines.
3dSystems公司最近建立的一个叫做MQast的合资公司，在网上提供3 - D打印机制造的铝和不锈钢的物件。
Rolls-Royce and Daimler set up a joint venture to bid for Tognum, a German company that makes engines and propulsion systems for ships and trains.
劳斯莱斯和戴姆勒成立合资公司收购涛格努姆（Tognum），一家为轮船及火车制造引擎和推进系统的公司。
Rio is now expected to set up a joint venture with BHP that could include stakes in eight assets that Rio had originally proposed selling to Chinalco.
力拓现在打算与必和必拓成立合资公司，合资公司可能包括力拓原来计划卖给中铝的8项资产的股权。
The Chinese company will set up a joint venture with Ineos, the world's fourth-largest chemicals producer, to refine and trade oil at Scotland's Grangemouth and France's Lavera refineries.
中石油将与全球第四大化学品生产商英力士成立一家合资企业，在苏格兰的格兰杰·莫斯和法国的拉瓦莱炼油厂提炼和交易石油。
Areva and Mistubishi Heavy have rival designs of their own, but have also set up a joint venture to promote yet another type of reactor.
尽管Areva和三菱重工有各自的设计，但是同时也筹建了合资企业用以推广另一款反应堆。
To set up job referral agencies of Chinese-Foreign joint ventures and.
第七条设立中外合资、中外合作职业介绍机构，应依法向拟设立企业住所地省级外经贸。
To reestablish the joint line and set the component rotation, we referenced the femoral epicondylar axis.
为重建正常关节线保证假体旋转，我们以股骨髁上轴为参考。
Canada-based Carleton University's Sprott School of Business set up a joint-venture E.M.B.A. program in 2004 with Shanghai's Donghua University.
2004年加拿大卡尔顿大学(Carleton University)斯普洛特商学院(SprottSchoolofBusiness)与上海东华大学(Donghua University)联合开设了EMBA项目。
The theme park will set up joint classes with partner schools by teaching Disney's best practices in service excellence.
通过教授迪士尼在热的服务方面个最佳实践，迪士尼上黄竹塘主题公园将与合作学校电话联合课程。
The theme park will set up joint classes with partner schools by teaching Disney's best practices in service excellence.
通过教授迪士尼在热的服务方面个最佳实践，迪士尼上黄竹塘主题公园将与合作学校电话联合课程。
应用推荐