It is not just the Secretary-General's plan. It is our joint plan, all of us here in this room.
它不仅是秘书长的计划，它是我们共同的计划，是我们在座各位的共同计划。
The deformation control and suitable joint plan are the key to improve the stress behavior of the concrete face and are also the key to avoid or reduce the rupture of the concrete face.
采取合理的坝体变形控制措施，合理的分缝和结构型式是改善超高混凝土面板堆石坝面板应力状态，避免或减少面板产生结构性裂缝的关键所在。
THE failure by Congress’s joint select committee to produce a deficit plan was greeted with widespread disappointment, but little shock.
舆论对于美国国会联合专门委员会的减少赤字计划最终流产普遍感到失望，但并未过于震惊。
Both sides agreed to take specific measures to deepen China-Mexico strategic partnership and accelerate the formulation of a joint action plan.
双方一致同意采取具体措施深化中墨战略伙伴关系，将抓紧制定共同行动计划。
WHO and its partners launched a joint action plan that calls for "strengthening and repairing systems" and developing disaster preparedness capacities.
世卫组织及其合作伙伴共同发起了呼吁“加强和修复灾后卫生系统”的行动计划，并且建设防备灾难的能力。
The details of the plan are given in a joint communique by the two organizations which is available on the ISO Web site.
这两个组织共同发布的一个联合声明提供了计划的细节，可在ISO网站上查看。
As the Congressional Joint Committee on Taxation recently reported, 97 percent of the taxpayers with business income would get a cut under Mr. Obama's plan.
国会税收联合委员会最近报道，占百分之九十七的拥有企业收入的纳税人会因为奥巴马的计划而纳更少的税。
The two companies signed a memorandum of understanding late last year to establish a team to evaluate the plan and develop the legal structure for the proposed joint venture.
两家公司去年年底签署了谅解备忘录以成立团队评估该计划拟定合资公司的组成形态。
Attend joint reviews with development and clients for Test Requirements, Plan and Criteria.
共同参加开发的回放测试，根据客户的测试要求、计划和标准测试。
THE failure by Congress's joint select committee to produce a deficit plan was greeted with widespread disappointment, but little shock.
面对国会联合专责委员会未能拿出一套赤字计划这一结果，美国民众是失望远多过震惊。
Joint quality plan to include economic, technology, three aspects of management.
联合质量计划中一般要包括经济、技术、管理等三个方面。
In order to effectively purchase supplier in this capacity, the need to supply and demand sides of the ability to peer coordination, coordinated approach is to develop joint quality plan.
要有效地购买供应商的这种能力，需要把供需双方的能力对等协调起来，协调的办法就是制定联合质量计划。
The two leaders hope to cobble a joint rescue plan before next Thursday's European Union summit.
这两位领导人希望在下周四欧盟峰会举行之前研究出一套联合救助方案。
They also agreed that the Joint Action Plan for Strategic cooperation signed by the two sides on 29 October 2009 will continue to guide cooperation in all fields.
双方也同意2009年10月29日签署的《战略性合作共同行动计划》将继续指导双方各领域合作。
Joint utilization of strip foundation under wall with static press pile is a kind of design and construction plan which can reduce man-hours and building costs.
墙下条形基础与静压桩基结合使用，对于弱地基上的多层混合结构建筑是一种既能缩短工期，又能降低造价的设计、施工方案。
Method Make and design systemic rehabilitation plan for 90 cases of artificial hip joint substitution operation.
方法对90例人工髋关节置换术患者设计并实施了系统康复治疗计划。
Liabilities for liquidation borne to the guarantor of the restructure enterprise or other joint debtor will not be affected by the restructure plan.
重整企业的保证人或者其他连带债务人承担的清偿责任，不受重整计划的影响。
The right enjoyed by a creditor against the debtor's guarantor and all the joint-and-several debtors shall not be affected by the reorganization plan.
债权人对债务人的保证人和其他连带债务人所享有的权利，不受重整计划的影响。
Once the joint venture with NNDA is declared a success we plan to expand to the Joint Venture with the same type of Authorities in the other 49 USA State over the next 12 months.
一旦与NNDA的联合培训计划宣告成功了，我们计划在未来12个月内将该项联合培训计划推广到其他49个州的商业开发局。
RESULTS: Non speech communication behavior, joint attention and social affect communication of autistic children were the necessary parts of intervention plan.
结果：对自闭症儿童非言语交际行为、共同注意能力和社会情感沟通能力的干预是干预方案中不可忽视的内容。
Analysis the basic gait of robot on the frontal plane. Plan every joint movement, and judge the stability of dynamic walking by ZMP principle. Present the result of simulation.
分析拟人足球机器人前向行走基本步态，规划各关节的运动轨迹，并用ZMP判据判断动态步行稳定性，并给出仿真结果。
Upon implementation of this Plan as of January 1, 1997, various localities shall organize and arrange joint annual inspections as required by this Plan.
本方案自1997年1月1日起实施后，各地须按照本方案的要求组织和安排联合年检。
These are the three main areas, joint sessions between our meetings, the cardiology guidelines, and data sharing, in which we plan to start the cooperation between with ESC and CSC.
这是三个主要的领域，我们会议之间的联合会议、心脏病学指南和数据共享，在这些方面我们计划开始ESC与CSC之间的合作。
The parties plan to set up a joint venture in Liangjiang New Area of Chongqing, with the test-flight of the first aircraft assembled by the joint venture expected to be performed by the end of 2012.
双方计划在重庆两江新区设立一个合资企业，合资企业组装的第一架直升机的首飞预计在2012年底完成。
The parties plan to set up a joint venture in Liangjiang New Area of Chongqing, with the test-flight of the first aircraft assembled by the joint venture expected to be performed by the end of 2012.
双方计划在重庆两江新区设立一个合资企业，合资企业组装的第一架直升机的首飞预计在2012年底完成。
应用推荐