The shares of a joint-equity life insurance company directly or indirectly held by a foreign insurance company shall not exceed the limit of proportion as stipulated in the preceding paragraph.
外国保险公司直接或者间接持有的合资寿险公司股份，不得超过前款规定的比例限制。
However, there are various obstacles that could limit China's ability to deploy ASBMs effectively, particularly the issues of joint service operations and information usage.
然而，也存在一些各种各样的限制中国布署反舰弹道导弹(asbm)能力的障碍，特别是联合作战行动和信息运用等问题。
Must point out that the Chinese-foreign joint venture is one kind of supplementary reciprocal benefit cooperation. Joint capital both sides may maximum limit display the respective superiority.
必须指出，中外合资是一种互补互惠的合作关系。合资双方可以最大限度地发挥各自的优势。
Joint source-channel coding (JSCC), which can approach the theoretical limit of transmission rates with varying channels, has a splendid application future in multimedia services.
联合信源信道编码技术在变信道下的传输速率可接近理论极限，因此在未来多媒体通信中有很好的应用前景。
With respect to the manufacture of motor vehicle engines, the representative of China also confirmed that China agreed to remove the 50 per cent foreign equity limit for joint-ventures upon accession.
关于汽车发动机的制造，中国代表还确认，中国同意自加入时取消合资企业外资股比不得超过50%的限制。
The strength and stability of these long rails are not permitted to exceed the allowable limit under the joint action of the aforecited forces.
在上述各种力的共同作用下，长轨条强度和稳定不得超过允许限度。
The muscles' job is to bind the bones togetherand limit the range of motion allowed in the joint.
骨肉的工作是使骨头连接在一起，限制关节的运动范围。
The muscles' job is to bind the bones together and limit the range of motion allowed in the joint.
骨肉的工作是使骨头连接在一起，限制关节的运动范围。
In this paper, shearing mechanism in the joint core region is analysed from crack to limit state, on the basis of shear test of wrapped steel joint under the monotonic load.
本文根据外包钢节点在单调荷载下的抗剪试验，分析了节点核心区在开裂状态之前及开裂状态到极限状态的抗剪机理，求出了各主要抗剪因素的剪力分配。
The most dangerous point is at the root of the first engaged tooth of a joint. Generally, the biggest values of stress and strain may exceed the yield limit.
最危险点在接头的第一啮合齿的齿根处，最大应力应变值一般均超过屈服极限。
Sealing coring tools mainly consists of external threaded adapter, balance piston, limit joint, inner and outer barrel, core catcher, locating pin, sealing head and coring bit.
密闭取心工具主要由外螺纹接头、平衡活塞、限位接头、内外筒、卡箍岩心爪、定位销、密封头、及取心钻头等部件组成。
The shares held directly or indirectly held by the foreign insurance company in the joint equity life insurance company shall not exceed the percentage limit as mentioned in the preceding paragraph.
外国保险公司直接或者间接持有的合资寿险公司股份，不得超过前款规定的比例限制。
Continuously readjusting the grade limit value(classical domain and joint domain) of every factor can maximize the ratio of historical runoff to actual runoff production in a drainage basin.
通过反复调整各因子的等级分界值（经典域和节域），可以使流域产流计算等级和实际等级的拟合率达到最大，其结果比较好。
Purpose: Osteoarthritis(OA) is one common joint disease, clinical manifestation pain with joint, swelling, stiff and activity limit to into the characteristic .
目的：骨性关节炎（OA）是一种常见的关节退变性疾病，临床表现以关节疼痛、肿胀、僵硬以及活动受限为特征。
As the cross sector seamless line application, maximum limit reduced the railroad track rail joint, thus the security; the steady movement conditions are provided for the high-speed train.
跨区间无缝线路的应用，最大限度地减少了铁路轨道的钢轨接头，从而为高速列车提供安全、平稳的运行条件。
This means you will have to limit the joint venture's market area if you want to keep your existing markets.
这就意味着，若想保持现有的市场，得对合资企业的销售市场加以限制。
The idea of executing beyond the limit has a long history. The person with going-beyond-the-limit act which is beyond the intention of joint crime shouldn't be an accomplice.
实行过限有一定的历史渊源，超出共同犯罪故意的过限行为，不能成为共犯。
Failing to implement the joint measures on price-fixing limit of authority;
不执行集中定价权限措施的；
Failing to implement the joint measures on price-fixing limit of authority;
不执行集中定价权限措施的；
应用推荐