Japan and the Philippines held consultations, declaring a joint interest in sea-lane security in the South China sea.
而日本与菲律宾也举行了会谈，宣布将共同维护南海海域的航线安全。
It is difficult to imagine such a heterogeneous group finding issues on which their joint interest is at the expense of the global interest.
很难想象这样一个混杂的集团能够找到一个牺牲全球利益、获取联合利益的议题。
Although we come from many different backgrounds and speak many different languages, I am sure we shall find a common language and mutual friendship through our joint interest in sports.
虽然我们来自不同的背景，说不同的语言，但是，我相信我们将通过对体育的共同热爱找到共同的语言和共同的友谊。
In pursuing their interest in their domain, members engage in joint activities and discussions, help each other, and share information.
在他们的领域追求兴趣的同时，会员要参与活动和讨论，相互帮助，并共同分享信息。
Pending the final settlement, relevant countries should shelve the disputes and positively discuss joint development in relevant waters, which serves the common interest of the countries concerned.
在争议解决以前，有关国家应搁置争议，积极探讨在相关海域的共同开发，这符合有关国家的共同利益。
Strengthening China-ASEAN neighborly friendship is in line with the common interest of the two sides and is the joint responsibility of the two sides as well.
加强中国-东盟睦邻友好符合我们的共同利益，也是我们的共同责任。
to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection;
于公共防务或者其他他所能享受到保护的有益于社会利益的共同事业承担公平的分摊；
I am very glad to take the joint interview of our journalist friends from the member states prior to the meeting and would like to extend gratitude for your interest in and positive report on the SCO.
很高兴在峰会举行的前夕，接受各成员国记者朋友们的联合采访。感谢各位记者朋友对上海合作组织的热情关心和积极报道。
Big American utilities have little interest in teaming up with nuclear vendors to mount joint bids abroad; Japanese ones have a distressing record of falsified inspection reports and frequent outages.
在美国，大型公共事业项目并没有兴趣联合核供应商到国外去发标，而日本核项目的检验造假和停电事故频繁。
Should either joint-venturer fails to pay the contribution on schedule according to Clause 5, the default party should pay the other 10% of the interest one month after the dead line.
如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10%的利息。
This means that if one of the joint owners dies, the deceased's interest will automatically pass to the surviving owner.
这意味着如果共有者的当中一个死，被死亡的兴趣将会自动地传给生还拥有者。
The Target company does not have any subsidiaries or branches and does not hold any participation, shares or equity interest in any joint venture, company or other legal entity.
目标公司无任何子公司或分支机构，未参与任何合资企业、公司或任何法人实体、或拥有任何上述实体的股份或股本权益。
Participates in Asian President the conference to sign "Spare capital Replacement Cooperation Joint pledge" then obtains high for its under fixed asset value 90% interest-free loans.
参加亚洲总裁会议签订《闲置资本置换合作公约》即可获得最高为其名下固定资产价值90%的免息借款。
Of most interest is the stealth shaping, which is considerably better than that seen in the Russian T-50 PAK-FA prototypes and in the F-35 Joint Strike Fighter.
最令人感兴趣的是它的隐形外形，已经超过了之前所看到的俄罗斯的T - 50 PAK - FA原型机和F - 35联合战斗机。
The joint secretary said the two-percent-interest loan would have to be repaid in 20 years.
联合秘书表示，两百分之息贷款将要在20年内偿还。
And at the development stage, well log-seismic joint inversion is necessary for detailed reservoir description and identification of thinner layers of interest.
测井与地震联合反演主要用于开发阶段，其结果能分辨薄层目标，适合于精细油藏描述。
This relationship is a rural village that a certain aspect of society, the entire community interest groups and forces for joint efforts of the finished product.
本文认为乡村关系是乡村社会的某一方面，是整个社会利益团体和势力的共同发力的成品。
At present, Chinese interest management does not cover foreign Banks, because their client group (foreign businesses, joint ventures and foreign residents) is different from that of Chinese Banks.
现在，中国的利率管理并不函盖外资银行，因为他们的客户群体(外资业务，合资和外国居民)不同于中国银行。
Fixed interest system was the peculiar profit distribution pattern of China's joint stock companies in modern times.
官利制度是近代中国股份制企业中独具特色的分配方式。
Fixed interest system was the peculiar profit distribution pattern of China's joint stock companies in modern times.
官利制度是近代中国股份制企业中独具特色的分配方式。
应用推荐