All the staff warmly welcome all friends to visit our company, joint cooperation and common development.
公司全体员工热情欢迎各界朋友莅临考察，共同合作，共创辉煌。
At the same time, warmly welcomes users at home and abroad visit our factory business negotiations and joint cooperation to develop new products.
同时，热忱欢迎国内外用户光临本厂洽谈业务，共同合作开发新产品。
Strengthens the joint cooperation with those leading enterprises from allover the world, forms the strategic partner relation-ships with more enterprises...
加强与国际和国内行业内领头企业的合资合作，与更多的企业形成战略性合作伙伴关系。
Meanwhile, Japanese officials are downplaying the issue, and say they are hopeful the two sides can soon hold further discussions on joint cooperation on gas fields in the area.
同时，日本官方正在淡化这项争执。他们还说，希望双方能迅速就这一区域里天然气田的合作计划，作进一步的商议。
During the current visit, both sides will also sign a joint statement on establishing comprehensive strategic partnership, which will open wider space for bilateral cooperation.
此次访问期间，双方又将签署关于建立全面战略伙伴关系的联合声明，这将为两国合作开辟更为广阔的空间。
During the visit, the two sides will also issue some joint documents and sign some cooperation agreements and contracts.
访问期间，双方还将发表一些共同文件，签署一些合作协议和合同。
He expressed belief that with the joint efforts of both sides, bilateral friendly cooperation will have bright prospects.
相信在双方的共同努力下，两国友好合作的前景将更加美好。
“China believes that this matter will be resolved properly through joint efforts and mutual cooperation,” the letter said.
中方相信通过共同努力和互相合作，该事件将会出现恰当的结果。
They successfully held the first joint military exercise and launched bilateral consultation mechanism on strategic security and cooperation mechanism between legislatures.
成功举行了首次联合军演，启动两国战略安全磋商机制和立法机构合作机制。
Addressing global threats and challenges requires joint efforts and intensified cooperation of States Parties.
应对全球威胁与挑战，需要各国共同努力，加强合作。
Over the past years, with joint efforts of both sides, China-Africa cooperation has yielded notable results and won extensive commendation from African countries and beyond.
近年来，在中非双方共同努力下，中非合作取得了显著成果，受到非洲国家和国际社会广泛赞誉。
Mullen and Chen released a list of six measures to build cooperation between their two countries, including joint exercises, training in disaster relief and various exchanges and visits.
马伦和陈还宣布了两国加深合作的六项措施，其中包括联合演习、培训救灾以及各种交流和互访等。
Reviewing international response to the financial crisis underscores the importance of working together in a joint response and it carries forward the spirit of cooperation and inclusiveness.
国际社会应对这次危机的一条宝贵经验，就是携手合作、共同应对，也弘扬了合作包容的理念。
Third, China takes the opportunity of the Joint Decalaration on Cooperation in Non-traditional Security Field and lauches China-ASEAN cooperation in non-traditional security field.
三是以发表《关于非传统安全领域合作联合宣言》为契机，启动了我与东盟在非传统安全领域的全面合作。
Fourth, to push for positive progress in land boundary settlement, oil and gas exploration and exploitation and fishery cooperation in the Beibu Gulf and joint exploitation of the South China Sea.
第四，推动陆地边界勘界、北部湾油气勘采和渔业合作、南海共同开发取得积极进展。
The two sides should make joint efforts to expand bilateral cooperation in such areas as education, science and technology as well as culture.
双方应做出共同努力，进一步拓宽在教育、科技、文化等领域的合作。
It is believed that with the joint efforts of both sides, China-Turkey economic and trade cooperation will surely achieve more outcomes for the benefit of both peoples.
相信在双方共同努力下，中土经贸合作一定会取得更多成果，造福两国人民。
He said he believed with the joint efforts by all the partners, cooperation in the East Asia would make constant progress and reach a higher level.
相信在各方共同努力下，东亚合作将会不断取得进展，达到更高水平。
The potential for bilateral economic cooperation is waiting to be further tapped and the two sides can make joint efforts in this respect.
两国经济合作潜力有待进一步挖掘，双方可以共同努力。
All these achievements have been made through the joint efforts and cooperation of the States Parties.
这与缔约国的努力与合作密不可分。
He said the two sides should make full use of the joint committee on bilateral cooperation as a platform to push forward the cooperation.
今后双方应充分利用双边联委会平台，推进新中合作。
In recent years the SCO has held three joint anti-terrorist exercises and its member states conducted fruitful cooperation in the fields of information exchange and judicial assistance.
近年来，上海合作组织已举行3次联合反恐演习，各成员国在开展情报交流、司法协助等方面进行了卓有成效的合作。
Shell also signed a joint assessment agreement with PetroChina in November 2009 for shale-gas cooperation in Sichuan.
2009年11月，壳牌还与中国石油天然气股份有限公司签订了在四川进行页岩气合作的联合评估协议。
They also agreed that the Joint Action Plan for Strategic cooperation signed by the two sides on 29 October 2009 will continue to guide cooperation in all fields.
双方也同意2009年10月29日签署的《战略性合作共同行动计划》将继续指导双方各领域合作。
The Joint Council for Bilateral Cooperation, since its establishment eight years ago, has played an important role of promoting China-Singapore cooperation.
双边合作联委会建立8年来，对推动中新合作发挥了重要作用。
Continuing to develop our security dialogue and cooperation is the surest way to meet these joint challenges.
继续推进我们的安全对话与合作是迎接这些挑战的最可靠的途径。
A Russian expert team is on inspection tour in Harbin. We will keep close cooperation with the Russian expert team and conduct joint monitoring.
俄罗斯的一个专家组正在哈尔滨进行考察，我们将同俄方专家组保持密切配合，开展联合监测。
A Russian expert team is on inspection tour in Harbin. We will keep close cooperation with the Russian expert team and conduct joint monitoring.
俄罗斯的一个专家组正在哈尔滨进行考察，我们将同俄方专家组保持密切配合，开展联合监测。
应用推荐