Based on that, China proposed the principle of "shelving differences and making joint development" on resolving the East China Sea issue.
正是基于这样的考虑，中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。
Pending the final settlement, relevant countries should shelve the disputes and positively discuss joint development in relevant waters, which serves the common interest of the countries concerned.
在争议解决以前，有关国家应搁置争议，积极探讨在相关海域的共同开发，这符合有关国家的共同利益。
Pending the final settlement, we can shelve disputes for joint development.
在争议解决前，可以搁置争议，共同开发。
The joint development of Simandou was a feature of a broader "strategic partnership" that would have accompanied the original Rio-Chinalco deal.
力拓与中铝原先的交易还将开启双方更广泛的“战略合作关系”，西芒杜的联合开发项目就是内容之一。
Both sides should actively study and discuss joint development to make substantial progress as soon as possible.
双方应积极研究和商谈共同开发，尽快迈出实质性步伐。
Products from the joint development will be commercialized by Monsanto with a profit-sharing arrangement that gives Monsanto 60 percent of the net profits and BASF 40 percent.
孟山都公司负责联合开发产品的商业化，孟山都公司分享利润的60%，巴斯夫40%。
In September 2004, the SUEZ-UNV agreement was renewed, including Aquassistance and Energy assistance, and joint development projects continued until 2007.
在2004年9月，二者之间的协议得到延续，其中包括Aquassistance和Energyassistance，以及延续至2007年的联合开发项目。
Failure to obtain the desired objectives of the operation and no prospects for the future development of the joint venture company.
合营公司未达到预计的经营目的，同时以无发展前途。
Emile Habib of GulfRelated, a property-development joint venture in the region, says Dubai is saturated and the best prospects are places with lots of internal demand like Saudi Arabia.
海湾（一个合资的地方房地产开发公司）的埃米尔·哈比卜说，迪拜的房产市场是饱和的，开发前景最好的地方是那些有着强劲内需的国家，例如沙特阿拉伯。
Powerful friends want to join the joint development "- water line" brand!
希望有实力的朋友能够一起共同开发“兴水行”品牌！
Joint Application Development (JAD).
联合应用开发(JAD)。
The portal was the result of a joint development effort which is based on and powered by Amadeus technology.
该网站是双方合作的结果，由Amadeus提供技术支持。
The meaning of joint development planning is put forward on the basis of analyzing some problems existing in the rail transit planning at present.
在分析目前城市轨道交通规划中存在的一些问题的基础上，提出了联合开发规划的含义。
Settlements of dispute of joint development in controversial area are the main topic of this thesis.
争议区域共同开发的争端解决机制是本文重点研究的内容。
China has rejected a Japanese proposal for joint development of disputed gas deposits under the East China Sea.
中国拒绝了日本提出的联合开发东海水域有争议的油气田的建议。
In fact, China's initiative of "pursuing joint development while shelving disputes" regarding the South China Sea issue was first addressed to the Philippines.
实际上，中国在解决南海问题上的“搁置争议，共同开发”倡议，首先是对菲律宾提出的。
Elanco is working with Cargill Nutrition Ltd in a joint development venture with this product, utilizing this by-product from Cargill's oil processing business in Malaysia.
在马拉西亚，利用嘉吉食品有限公司油料加工产业中的植物油副产品，礼来公司正与嘉吉公司设立合营企业，开发该植物油。
The UK and France are to sign a treaty agreeing to the joint development and testing of nuclear warheads.
英国与法国将要签署一项共同开发、试验核弹头的协议。
The UK and France are to sign a treaty a GREeing to the joint development and testing of nuclear warheads.
英国与法国将要签署一项共同开发、试验核弹头的协议。
The UK and France are to sign a treaty a GREeing to the joint development and testing of nuclear warheads.
英国与法国将要签署一项共同开发、试验核弹头的协议。
应用推荐