Even Sony's PlayStation division has belatedly tried to join the effort.
甚至是索尼的PlayStation部门后来也尝试加入。
He called on more Americans, not just those in uniform, to join the effort as well.
他号召军人和更多的美国人一起作出努力。
But Yahoo! Was not keen to join the effort to become an advertising counterweight to Google.
但是雅虎不太热心成为挑战谷歌的一个广告平台的砝码。
We hope as many as a million people will join the effort, which means we need to compile a list of potential users as soon as possible.
我们希望有上百万人能够参与进来，这意味着我们要尽快收集潜在的用户清单。
Once the ants start foraging and bringing back food, other ants join the effort, depending on the rate at which they encounter returning foragers.
一旦觅食蚁开始觅食并准备把食物带回来，其它的工蚁便开始加入，而这都依赖回程觅食蚁与其它蚂蚁的接触频率。
This ensures that the result of the join is correct, but the sampling doesn't reduce the computing effort necessary to join the sources.
这确保了连接规则是正确的，但是抽样不会减少对连接资源必须的计算影响。
Join Clipperz in its effort to evangelize the benefits of AGPL to the maintainers of open source web projects.
加入到Clipperz努力向开源Web项目维护者传播AGPL好处的行列中来。
I ask you to join me in that effort, and I also ask that you pray for me, for my family, and for the continued perfection of our union.
我请求你们与我一起来进行这项努力，我也请求你们为我、为我的家庭、为我们的联邦的不断完善而祈祷。
Others claim he received a degree in civil engineering, in an effort to join the family business.
另一些人则声称他取得的是土木工程学位，为了加入家族事业。
This is the future we seek, and we invite all nations , and peoples, to join us in that effort.
这就是我们的目标，我们邀请所有国家和人民，投身于这项工作。
It's obviously early days, with calls to join and advance the effort only just going out.
该委员会还处于早期阶段，召集成员参与和推进工作等仅仅也刚刚才开始。
The development team for the SQuirreL Client openly solicits new contributors to join the development effort.
SQuirreLClient的开发团队在公开征集新的志愿开发人员来加入开发工作中。
With Citadel out of the picture, the Banks agreed to join the Chicago Mercantile Exchange's clearinghouse effort.
在Citadel出局后，银行同意加入芝加哥商品交易所的清算所。
It will behoove you ones to join forces and call earnestly for divine intervention through the effort of your will.
你们通过意志的努力，通力合作，诚挚呼唤神圣介入，是理所当然的。
I am asking you to join me in this effort. It's time to restore the bonds of trust between citizens.
我希望你们加入我，共同努力。是时候恢复公民之间信任的纽带了。
Gates and Clinton have called on China to join in a regional effort to resolve territorial disputes in the South China Sea.
盖茨与克林顿已经呼吁中国加入解决南中国海领土争议的地区斡旋。
In order to maintain stability and unity, comrades working in the fields of propaganda, education, theoretical studies and literature and art must join in a common effort.
为了实现安定团结，宣传、教育、理论、文艺部门的同志们，要从各方面来共同努力。
Please join us in demonstrating the Nu Skin difference by participating in this relief effort.
敬请加入我们，一起为赈灾救援付出努力，展现如新的优异。
Moreover, we should call on the masses to join in the effort against factionalism.
对于派性，还要号召群众、发动群众起来共同反对。
I'm even asking all the past RI presidents to join us in this effort.
我甚至要请所有国际扶轮前社长与我们一起努力。
This motivation is a driving force for the disabled persons effort to join in.
这一动机是促使残疾人努力加入的驱动力。
Please allow me to take this opportunity to convey our thanks to all those who have persistently supported and helped China in its effort to join the WTO.
借此机会，请允许我对长期以来支持中国加入WTO的所有成员表示感谢。
They let me come to this colorful world, and they spared no effort to support me grow up in their harvest success, I am pleased to join with me, and sow the tears of joy;
他们让我来到这个多彩的世界，他们竭尽全力支持我成长在他们的收获成功，我很高兴和我一起，播下了喜悦的泪水；
Project is finished under the effort of both parties. Since both parties join the project at different aims, there is interest conflict between them;
项目的完成是双方共同努力的结果，由于双方参与项目的目的不同，双方的利益是冲突的；
Project is finished under the effort of both parties. Since both parties join the project at different aims, there is interest conflict between them;
项目的完成是双方共同努力的结果，由于双方参与项目的目的不同，双方的利益是冲突的；
应用推荐