When John tells you he got mad, you're not surprised, because he always gets frustrated when things go wrong.
当约翰告诉你他生气了，你不会感到惊讶，因为他总是在事情出错时感到沮丧。
"Seems to me," growled John, "these are the only two things worth doing."
“在我看来，”约翰咆哮道，“这是唯一值得做的两件事。”
Why did John do things like taking trips, writing books and starting a club?
为什么约翰要做去旅行、写书和创办俱乐部等事情？
John Updike chronicled these things and more in his decades of writing, and in this story he lets us in on the one release we all have: time.
约翰·厄普代克通过他的笔耕把这些以及更多的事件编进该篇小说里，他让我们大家都知道一个人解脱了我们大家都拥有的东西：时间。
John Dalton also talked about other things.
约翰，道尔顿，也谈论了其他的事情。
And I John saw these things, and heard them.
这些事是我约翰所听见所看见的。
"The idea that you can contain these things and have a large-scale system is not credible," said John R. Benemann, an industry consultant in Walnut Creek, Calif.
“那些想把所有东西都封闭一个大规模系统的想法并不可靠。”加州的一位行业顾问约翰·贝尼曼说。
My son John has done so many things that I have never attempted, and he has done them well.
我的儿子约翰做了那么多我从来没有尝试过的事情，而且做得很好。
Three things helped him neutralise John McCain’s military expertise.
三件事助他抵消麦凯恩的军事专长。
Professor John Gunstad, of Kent State University, Ohio, said the research showed obesity can damage the brain, 'especially the parts most important for paying attention and learning new things'.
俄亥俄州肯特州立大学的一位教授称，这份研究报表现实了肥胖对于大脑所造成的伤害，“特别是对于那些关乎集中注意力以及学习新事物的大脑部分，影响更深。”
It wasn't in spite of his greatness that he did these things, but because of it, and he expects us to follow his example (John 13:15).
并不是他做了这些事情显示出他的伟大，而正是由于他的伟大使得他愿意去做，并且他希望我们以他为榜样。
Three things helped him neutralise John McCain's military expertise.
有3件事情帮助他抵消了约翰·麦凯恩的军事才能。
I was on the staff of the Harvard Lampoon, where we'd do things like invite John Cleese to accept an award, and he'd come have dinner with the forty of us.
我在哈佛评论上做事，也就是感谢邀请JohnCless接受奖项的事情，他也过来和我们中的四十个人一起吃饭。
John felt better at the end of the day when he saw the father returning from the fields, as if that made the day complete, as if things were safe.
在夜幕降落的时候看见那个父亲从农田里回来，约翰会觉得好多了，好像这样一天的时间才是完整了，好像这样才会觉得放心。
John always liked the outdoors and rural living. How lucky he was to marry a girl who also took pleasure in these things.
约翰一直喜欢户外活动和乡村生活，他与一个有着同样爱好的女孩贝基结了婚，这是多么幸运。
In 1930 John Maynard Keynes imagined that richer societies would become more leisured ones, liberated from toil to enjoy the finer things in life.
1930年凯恩斯曾经设想：越富裕的社会将变得越清闲，人们从苦力劳动中解脱出来享受美好的生活。
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.
他们说约翰一件神迹没有行过。但约翰指着这人所说的一切话都是真的。
We choose to go to the moon and other things, not because they are easy, but because they are hard. —— John F. Kennedy.
我们选择去月球和其他的东西，而不是因为它们容易，而是因为他们是很难的。
For the most part, earnings come from things like music royalties (John Lennon), book sales (Dr. Seuss) or the licensing of one's image and likeness (McQueen).
在大多数情况下，收入主要来源于诸如音乐版权费(约翰·列侬)、图书版权(苏斯博士)或者是某个名人的肖像或者照片许可(麦奎因)。
John: That's great! I bought many funny things there.
约翰：太棒了！我在那里买了很多有趣的东西。
One of the first things Peter did next day was to measure Wendy and John and Michael for hollow trees.
第二天，彼得做的头一件事是给温迪、约翰和迈克尔量身材，好给他们几个找合适的空心树。
John was so immersed in playing the computer games that he was unaware of things happening around him.
约翰完全沉浸在电脑游戏中，没有意识到周围发生的事情。
"John did no miracle: but all things that John spake of this man were true." (John 10:41).
约翰一件神迹没有行过，但约翰指着这人所说的一切话都是真的“(约十：41)。”
"John did no miracle: but all things that John spake of this man were true." (John 10:41).
约翰一件神迹没有行过，但约翰指着这人所说的一切话都是真的“(约十：41)。”
应用推荐