What do you think made John so upset?
你人为什么使约翰如此难过？
John so much that he could not sleep.
这场马戏表演使约翰很兴奋，以致于不能入睡。
The circus aroused John so much that he could not sleep.
这场马戏表演使约翰很兴奋，以致于不能入睡。
The reason people don't respect John so much is that he's always telling raunchy jokes in polite company.
人们不尊敬约翰是因为他经常在文雅的场合讲粗俗的笑话。
Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in turn, From the extraordinary contrast John so selflessly provides.
事实上，这不过是和约翰对比出来的，约翰无私地提供了如此强烈的对比。
It shows me what the creator, in this case actually I stole this from John so what Professor Guttag put up as his specification for this piece of code.
这里告诉我这段程序的创建者，事实上这是我是从约翰那里偷来的，所以也就是Guttag教授在它的。
As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.
赶巧约翰也去伦敦，所以我跟他一块儿去了。
"They just figured these people don't know very much so we won't ask them," says John Amagoalik, an Inuit leader and politician.
因纽特人领导人和政治家约翰·阿马戈阿利克说：“他们只是认为这些人知道的不多，所以我们不会去问他们。”
For example, John Mogger became concerned about the problem of illiteracy three years ago, so he started teaching five prisoners in Brazil.
例如，John Mogger三年前开始关注文盲问题，所以他开始在巴西对五名囚犯进行教学。
At their kindest, they may gently enquire why John or Mary isn't doing better, whether he or she is trying as hard as he or she should, and so on.
最善意的情况下，他们可能会温和地询问为什么约翰或玛丽没有做得更好，他或她是否拼尽全力，等等。
Just as John has changed, so has his wife.
正如约翰已经变了，他妻子也变了。
John ran off so suddenly that the kite flew out of her hand and it fell flat as before.
约翰跑得太突然了，风筝从她手中飞了出去，像之前一样直直地摔了下来。
This would spoil so completely the surprise to which Wendy and John and Michael are looking forward.
这样一来，温迪、约翰和迈克尔所期待的惊喜就完全落空了。
Perhaps John had not behaved very well so far, but he shone out now.
到目前为止，约翰也许表现得不太好，但现在他容光焕发了。
"You're so nippy at it," John said, "couldn't you do it very slowly once?"
“你做得真快，”约翰说，“你就不能慢慢来一次吗？”
The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
这份报告是由澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和经合组织的格雷厄姆·维克里共同撰写的，对于那些迄今为止已经获得可观利润的出版商来说，这份报告读起来很沉重。
John was working so hard on his project that he didn't notice his mom enter the room.
约翰正在努力做他的项目，以至于他没有注意到他妈妈进入房间。
John continued to sleep so placidly on the floor that she allowed him to remain there.
约翰仍然平静地睡在地板上，她就让他睡在那里。
Kevin was amazed how John explained the usually very difficult math homework and made it look so easy.
凯文惊讶于约翰如何把通常很难的数学作业解释得如此简单。
It does so by pointing out affinities between Austen and a writer with whom she has not commonly been associated, John Keats.
它通过指出奥斯汀和一个通常不与她有联系的作家约翰·济慈之间的密切关系来做到这一点。
John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.
《拉动力》等书的作者约翰·哈格尔表示，布林约尔松和迈克菲没有考虑到为什么这些工作最容易受到科技的影响。
John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."
美国教授约翰·邓洛斯基建议：“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本，然后把重要的想法写在小卡片上，这样做实际上是自我测验。”
You need to assign this work item to the team lead, John, so change the Owned By field to John.
您需要将这个工作条目分配给团队领导，John，这样就可以将Owned By区域更改为John。
John: So. when can I see you again?
约翰：那么，我何时能再见到你呢？
JOHN: So, what do a couple of people like you have to run away from?
约翰：那么你们这一对璧人究竟要逃避些什么呢？
JOHN: So, what do a couple of people like you have to run away from?
约翰：那么你们这一对璧人究竟要逃避些什么呢？
应用推荐