Gifted writers worked with him, including Raymond Chandler and John Michael Hayes, but rarely felt they had been treated as equals.
和他一起工作的都是有才华的作家，包括雷蒙德·钱德勒和约翰·迈克尔·海斯等人。
The state Office of Chief Disciplinary Counsel filed papers Monday to suspend John Michael Farren's license. It wants a trustee appointed to handle his clients' cases.
本周一，州最高法院已提出申请，要求吊销约翰·迈克尔·法瑞恩的律师执照，而他代理的所有客户的案件将由指定的受托人处理。
3: Introduction to Film: Jeff signs up for a class that he thinks will earn him an easy a, but he soon discovers he misjudged the class and its quirky instructor (John Michael Higgins).
第3集：介绍电影：杰夫报个班，他认为会赚他一个简单的一个，但他很快发现他误判了类及其古怪的导师(约翰·迈克尔·希金斯)。
"John, John," Michael would cry, "wake up!"
“约翰，约翰，”迈克尔大喊，“醒醒！”
约翰和迈克尔看着他。
他们会是约翰和迈克尔吗？
Wendy came first, then John, then Michael.
温迪先来，然后是约翰，然后是迈克尔。
John and Michael raced, Michael getting a start.
约翰和迈克尔赛飞，迈克尔领先。
Peter, would you teach John and Michael to fly too?
彼得，你也会教约翰和迈克尔飞吗？
"Wendy, let us go home," cried John and Michael together.
“温迪，我们回家吧。”约翰和迈克尔一起喊道。
She called to Peter and John and Michael, and got only mocking echoes in reply.
她呼唤彼得、约翰和迈克尔，得到的只是嘲笑的回音。
This would spoil so completely the surprise to which Wendy and John and Michael are looking forward.
这样一来，温迪、约翰和迈克尔所期待的惊喜就完全落空了。
When at last the heavens were steady again, John and Michael found themselves alone in the darkness.
当天空终于平静下来时，约翰和迈克尔发现黑暗中只有他们两人。
"Come," he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.
“来。”他命令道，立刻飞到外面的夜空中，后面跟着约翰、迈克尔和温迪。
Wendy and John and Michael stood on tip-toe in the air to get their first sight of the island.
温迪、约翰和迈克尔在空中踮起脚尖，想第一次观看这个岛。
In the meantime, the boys were gazing very forlornly at Wendy, now equipped with John and Michael for the journey.
与此同时，孩子们正可怜地盯着温迪，她、约翰和迈克尔已经准备好上路了。
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.
看他们四个人，温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达琳太太在火炉边。
John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating.
约翰机械地踩着空气，迈克尔本不知道如何漂浮，现在却正漂浮着。
Indeed Michael began to cry, and even John could speak in gulps only, for they knew Hook's reputation.
迈克尔真的哭了起来，就连约翰也只能哽咽着说话，因为他们知道胡克的名声。
Wendy said tea first quickly, and Michael pressed her hand in gratitude, but the braver John hesitated.
温迪很快地说了声“先喝茶”，迈克尔感激地捏了捏她的手，但勇敢的约翰犹豫了。
Wendy and Michael fitted their trees at the first try, but John had to be altered a little.
温迪和迈克尔第一次就把他们的圣诞树安装好了，但约翰不得不稍作改动。
It was a "Dear John" letter that told the recipient, whose name appeared to be Michael, that the writer could not see him anymore because her mother forbade it.
这是一封再普通不过的情书，从称呼上看应该是写给一个叫迈克尔的人。由于母亲的竭力反对，这位女子永远也不能和他在一起。
That could include anything from Michael Moore's rantings to John Kerry's ponderous autobiography.
这将包括从麦克·摩尔激昂的演说到约翰·克里冗长的自传的一切书籍。
In 1959, his third child, Michael John, was born, followed the next year by a fourth, Miranda Margaret.
1959年，第三个孩子-迈克出生，第二年紧接着是第四个孩子-米蓝达。
The likes of John Mikel Obi, Florent Malouda, Michael Ballack, Joe Cole, Drogba and Ashley Cole have or are about to sign new deals to extend their stays at the club.
另外像米克尔、马卢达、巴拉克、乔-科尔、德罗巴和阿什利-科尔，都已经或即将与俱乐部签下新合同。
John stands and embraces Michael as if he were a long lost friend.
John站了起来并拥抱Michael，仿佛他们是很久以前失散的朋友。
Five hundred million people watched this grand wedding on television, and guests included Elton John, estee Lauder and Michael Caine.
五百万人在电视上观看了这一场大型的婚礼。婚礼的来宾包括了EltonJohn，雅诗兰黛和迈克尔·凯恩。
"Nice work John, you're a hell of an actor," Michael says.
“演的不错，John，你真是个好演员，”Michael说。
Michael, this is my friend , John.
迈克，这是我的朋友，约翰。
Michael, this is my friend , John.
迈克，这是我的朋友，约翰。
应用推荐