Martin had learned the contrivance from Joe at the Shelly Hot Springs.
那设计是马丁在雪莉温泉旅馆从乔那里学来的。
Not since with Joe, at Shelly Hot Springs, with the one exception of the wine he took with the Portuguese grocer, had Martin had a drink at a public bar.
自从在雪莉温泉和乔对饮之后马丁除了跟杂货店的葡萄牙老板喝过之外就再也没有在酒店喝过酒。
Joe sat on the bed while Martin unpacked.
乔坐在床上，马丁打开箱子。
He read them aloud, and Martin approved, worrying at the same time as to when Joe would take himself off.
他大声朗读着，马丁表示同意，同时估计着乔什么时候才会走。
Joe did not appear for that function, and when Martin heard the gardener remark that most likely he was ripping the slats off the bar, Martin understood.
乔没有回来吃晚饭，马万听花匠说他很可能到酒吧“拆柜台”去了，便已经明白。
This time Martin nodded, and Joe lamented, "Wish I was."
这回马丁点了点头，乔抱怨起来：“但愿我也能戒掉。”
S the Rat Pack was another HBO offering which starred Ray Liotta, Joe Mantegna and Don Cheadle as Frank Sinatra, Dean Martin and Sammy Davis, Jr. Cheadle won a Golden Globe for his performance.
1998年HBO推出另一部电视电影“RatPack ”(鼠帮)片中雷利·奥塔(图左)扮演弗兰克辛纳特那(图右)乔伊·蒙特·格纳扮演迪恩马丁唐钱德尔扮演小萨米·戴维斯。钱德尔后来因在片中的表演获得了金球奖。
Joe sat on the bed while Martin was unpacking.
乔坐在床上，而马丁正在打开包裹。
JOE: Ricky Martin? That's not rock music. Peter wouldn't like that.
乔：瑞奇·马丁？那不是摇滚。彼得不会喜欢的。
JOE: Ricky Martin? That's not rock music. Peter wouldn't like that.
乔：瑞奇·马丁？那不是摇滚。彼得不会喜欢的。
应用推荐