The cover was the only part of the book Steve Jobs wanted to control.
如此封面是此书唯一遵照乔布斯意愿设计的部分。
Mr Isaacson has achieved what Mr Jobs wanted: an account for his four children of what their father did and why.
艾萨克森已经达到了乔布斯预期的目的：为他的四个孩子记录了他们父亲的所作所为还有其中的缘由。
The cover was the only part of the book Steve Jobs wanted to control, writes Walter Isaacson in his introduction.
WalterIsaacson在引言中提到，如此封面是此书唯一遵照乔布斯意愿设计的部分。
On the original Macintosh PC, Mr. Crow says, Mr. Jobs wanted the internal wiring to be in the colors of Apple's early rainbow logo Mr.
克劳表示，当初设计Macintosh电脑的时候，乔布斯希望内部线路也出现苹果早期彩虹标识的色彩。
Years earlier, when Apple was about to ship its movie-editing software, iMovie, Jobs wanted his executives to test it out by making home movies.
多年之前，在苹果的影片编辑软件iMovie即将推出的时候，乔布斯希望手下的高管通过制作家庭电影来进行测试。
People wanted those jobs. They just wanted more than what the companies wanted to pay.
人们想要那些工作，他们只是想让公司支付更高的薪水而已。
We wanted to delve into this group and figure out what it was about their jobs that might influence the food strategies they used.
我们希望能深入这些人群并且指出他们从事的工作给他们选择的获取食物的方法所造成的影响。
Everyone else wanted Steve Jobs to move quickly against his tumor.
人人都希望史蒂夫·乔布斯尽快开始治疗肿瘤。
I persuaded Sculley that I was a big fan of Jobs, and had no interest in digging dirt. What I wanted to know was: How does he do it?
我告诉斯卡利，我是乔布斯的狂热粉丝，但并不想去挖掘那些陈年旧事，我真正关心的是“乔布斯是怎么做到的”，最终说服了斯卡利。
They wanted the factory. They needed jobs.
他们需要工厂，需要工作。
And it seems clear Jobs knew this, and wanted the rest of us to know it, too.
乔布斯明确知道这一点，希望其他人也知道这一点。
The Mycos report says that 33 percent of the respondents changed jobs for better career prospects; 25 percent due to low payment and 13 percent just wanted to try new professions.
麦可思报告称33%的受访者是因为有更好的就业前景而选择辞职；25%的受访者是因为工资太低；还有13%是因为希望尝试一份新的工作。
Although happy to open up about his life in this authorised biography, Jobs still wanted one final measure of control.
尽管在这本亲自独家授权的传记里欣然同意敞开心扉谈自己的生活，乔布斯依然不想放弃最后一点的控制。
I've been able to work late when needed, travel whenever I wanted for stories, and move around the country for better jobs.
我可以在需要的时候工作到很晚，可以为了写稿子想什么时候旅行就什么时候旅行，而且还可以为了更好的工作把家搬来搬去。
If you have not heard this address, Mr. Jobs says that when he dropped out of college, he took only classes he wanted to take and calligraphy was one of them.
如果你还没听过这个演讲，乔布斯说当他从学院退学，他只上他想上的课，书法就是其中之一。
While juggling three teaching jobs and raising my two kids, it hit me one day that I might live my whole life without doing what I really wanted to do, which was to write a novel.
我每天往来奔波从事三份教学工作，还要抚养两个孩子，天天忙忙碌碌，紧紧张张倒也心安理得。 直到有一天，我不知怎么的突然想到要是如此度过一生我可能就真的没有机会实现长期萦绕在我心中的梦想---搞创作写小说。
Jobs hadn't seen the mockups at the off-site-he hadn't attended-but now he wanted a peek.
乔布斯没有在会议上看到样机——他根本没参加会议——但他现在想瞧一瞧。
“I wanted my kids to know me,” Mr. Jobs replied, Mr. Isaacson wrote Thursday in an essay on Time.com.
“我希望我的孩子能力了解我，”乔布斯这样回答，Isaacson先生在周四时代网站的一片文章中这样写道。
In choosing the jobs that he wanted to try in each state, Mr Seddiqui decided that he would try a career that each state was most famous for.
对于在各州从事何种工作，赛迪奎决定选择每个州最富盛名的行业。
Jobs likely would have wanted his NeXT desktops to sport LCDs, but with resource constraints in terms of time and money, it probably wasn't an option he was able to pursue at the time.
乔布斯本来可能想让他的NeXT桌面型电脑使用LCD，但由于时间和金钱的限制，在当时追求这一革新似乎是不可能的。
Frederick Olmsted, who designed Central Park and many others, wanted to provide people with a respite from their tough, dirty jobs.
设计了中心公园和其它许多公园的FrederickOlmsted曾希望给那些工作条件艰苦环境脏乱的人提供一个放松的地方。
However, a study by McKinsey and co, a consultancy, notes that 40% of current retirees were forced to quit before they wanted to, either because of ill health or because they lost their jobs.
但是由麦肯锡顾问公司的一份调查表明，40%的现时退休人员在他们自愿离开之前被迫离开岗位，或者因为健康问题或者因为他们失去了他们的工作。
Like most portal developers, we wanted our users to have a single point of access to all the information they needed to do their jobs.
与大多数门户开发人员一样，我们希望用户可以单点访问完成其工作所需的所有信息。
Richard Levin, the President of Yale, said Tobin would have wanted the stimulus package to create more jobs and contain fewer tax cuts.
理查德·莱文，耶鲁大学校长说，托宾希望那种能创造更多的就业机会、包含更少的税减措施的一套刺激政策。
Another American study, this time of women who left work to have children, found that all but 7% of them wanted to return to work. Only 74% managed to return, and just 40% returned to full-time jobs.
另一项针对这段时期离职生小孩的美国研究表明，仅有7%的女性想回到职场，而这之中仅有74%做到了，并且这其中只有40%回到了全职的工作。
The president said he wanted to "make it easier" for US companies to create jobs at home.
奥巴马说过，他想让美国企业更容易在国内创造就业机会。
Neither of France's carmakers wanted to have to guarantee jobs at home as a condition for state aid, as President Nicolas Sarkozy had stipulated.
法国汽车制造商们也不愿意如萨科奇所要求的那样，为了获得国家援助而保证法国国内的就业职位。
Europe suffered terribly because the peasants were the back bone of society doing all the low paying jobs that nobody wanted to do which included things like farming.
因为农民是社会的分水岭，他们做着所有收入低而且没有人愿意做的工作——如农活——所以欧洲受灾严重。
The architects wanted the Windows to open. Jobs said no.
建筑师要求窗口打开，乔布斯不肯。
The architects wanted the Windows to open. Jobs said no.
建筑师要求窗口打开，乔布斯不肯。
应用推荐